Merging Minds

Gabriel Fairman, Javi Díaz, Bureau Works
  • 5.0 (1)
  • TECHNOLOGY
  • UPDATED WEEKLY
Merging Minds

Welcome to Merging Minds podcast, your supportive guide to claiming your power in the rapidly evolving landscape of AI-powered localization. Join our dynamic hosts Gabriel Fairman and Javi Diaz, as they dissect the latest tech, ignite unbiased conversations on navigating the future of work, and empower you to thrive in the face of change where neurons meet algorithms. From demystifying AI with unconventional, innovative thinkers, to translation and localization industry experts, and to unlocking true leadership potential, you’ll discover practical strategies and inspiration to confidently chart your course as we’re deciphering the language of both tech and human minds. Whether you're a seasoned translator, a curious linguist, a creative, researcher, or a business leader, The Merging Minds is your vibrant hub and compass in the digital labyrinth where our thoughts cross paths with data streams.

  1. How Translators Keep Relevance in a Post-Gen AI Society

    NOV 12

    How Translators Keep Relevance in a Post-Gen AI Society

    I've rarely seen a session at the ATA (American Translators Association) with the level of audience engagement we witnessed in this talk at ATA 52 in Portland—it was incredible! With a packed room and people standing all around, it was clear that the topic of fair pay in the age of AI is crucial for translators. As AI tools improve and reduce the need for edits, translators are left with important questions: - How can they be fairly paid for the unique quality they add? - Will the roles of translator, editor, and proofreader blend into one? - How can we measure the real impact of a translation? - How can translators access insights to show the value of their work? This discussion wasn’t about introducing new ideas, but about bringing translators together to explore practical solutions for a profession we all value deeply. #translation #localization #Ai #future

    1h 2m
  2. AI, Localization & Global Connections w/ Charles Campbell

    NOV 5

    AI, Localization & Global Connections w/ Charles Campbell

    Exploring AI's role in localization and the power of community with Charles Campbell.

    38 min
  3. Unveiling Global Localization Leadership Secrets with Katell Jentreau

    OCT 22

    Unveiling Global Localization Leadership Secrets with Katell Jentreau

    Empowering teams through trust, clear feedback, and global experience is the key to effective leadership in today's fast-paced tech landscape.

    35 min
  4. Exploring the Future of Localization w/ Brian McConnel

    OCT 15

    Exploring the Future of Localization w/ Brian McConnel

    Brian McConnell joins Merging Minds to discuss proactive localization, AI's impact, and strategies for startup success in global markets. Discover how to leverage AI and training for sustainable growth.

    31 min
  5. Speaking Two Languages Isn’t Enough | Interview with Naho Inuyama, from Atlassian

    OCT 8

    Speaking Two Languages Isn’t Enough | Interview with Naho Inuyama, from Atlassian

    In this episode of Merging Minds, Javi chats with Naho Inuyama, a localization leader at Atlassian, about her career journey from Japan to Amsterdam. They discuss the unique flexibility of millennial leadership, adapting to cultural differences, and how empathy enhances team connections. Naho also shares insights from her role as a mentor in Women in Localization, offering advice for those interested in the localization industry.

    28 min

  6. OCT 3

    Can AI Scale Multilingual Copywriting Production? | Interview with Kristy Sakai, CEO of We Are Very

    In this episode of Merging Minds, Kristy Sakai, CEO of We Are Very, talks about growing up in different countries, rebranding her company, and how new technology like AI is changing her industry. She shares stories about being a leader, starting a business, and finding balance in life. Perfect for anyone curious about business, technology, or leadership!

    31 min

  7. SEP 25

    The CAT Tool: Could the creator also be the killer? An inspiring interview with Jochen Hummel, co-founder of Trados.

    In this episode of Merging Minds, we chat with Jochen Hummel, co-founder of Trados, the tool that changed the translation industry. The big question? "The CAT Tool: Could the creator also be the killer?"—and Jochen's got some bold thoughts! Join us as Jochen shares: - How he co-founded Trados and its impact on the translation industry. - Why he believes it’s time to move beyond CAT tools. - His perspective on AI and how it’s shaping the future of translation. - What this all means for translators and businesses in the AI-driven world. Don't miss this conversation! ✨ Watch now and subscribe for more engaging discussions! 🔔 Like, comment, and hit the bell to stay updated! 📩 Want to get in touch with Jochen? Connect on LinkedIn or email him at jochen@coreon.com.

    59 min

  8. SEP 17

    Localization Industry Secrets Revealed! | How Carrie Fischer Built a Global Career

    Our chat with Carrie Fischer, who’s worked at Disney, Oracle, and Subway! We discussed leadership, empathy in our work, diversity, and the future of localization with AI.

    33 min
See All (47)

About

Welcome to Merging Minds podcast, your supportive guide to claiming your power in the rapidly evolving landscape of AI-powered localization. Join our dynamic hosts Gabriel Fairman and Javi Diaz, as they dissect the latest tech, ignite unbiased conversations on navigating the future of work, and empower you to thrive in the face of change where neurons meet algorithms. From demystifying AI with unconventional, innovative thinkers, to translation and localization industry experts, and to unlocking true leadership potential, you’ll discover practical strategies and inspiration to confidently chart your course as we’re deciphering the language of both tech and human minds. Whether you're a seasoned translator, a curious linguist, a creative, researcher, or a business leader, The Merging Minds is your vibrant hub and compass in the digital labyrinth where our thoughts cross paths with data streams.

Information

  • Creator
    Gabriel Fairman, Javi Díaz, Bureau Works
  • Years Active
    2K
  • Episodes
    47
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © 2024 - All rights reserved
  • Show Website
    Merging Minds

To listen to explicit episodes, sign in.

Stay up to date with this show

Sign in or sign up to follow shows, save episodes, and get the latest updates.
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

Asia Pacific

Europe

Latin America and the Caribbean

The United States and Canada