V steni

Planinska zveza Slovenije

Z gosti se podajamo na različne plezalne in gorske pustolovščine. Podoživljamo in delimo pristne ter avtentične zgodbe alpinistov, športnih, balvanskih in lednih plezalcev, alpinističnih smučarjev, gornikov in vse ostalih, ki so tako ali drugače povezani z gorami, s plezanjem v vseh oblikah ter vsem, kar sodi zraven. Pogovore o gorniški modrosti vodi Miha Habjan.

  1. 2일 전

    #80 - Jože Mihelič: Modrosti, zgodbe in kako gore oblikujejo človeka

    Jože Mihelič je človek mnogih obrazov – alpinist, planinski vodnik, turni smučar, pedagog, profesor športne vzgoje, pisec, fotograf, naravovarstvenik, predvsem pa človek gora. Številne generacije ga poznajo kot izjemnega pripovedovalca zgodb, poznavalca Bohinja in Julijskih Alp ter človeka, ki je gore vedno razumel širše – ne le kot prostor dosežkov, temveč tudi kot prostor spoštovanja, tradicije, učenja in notranje rasti. S svojim življenjskim delom je pomembno zaznamoval slovenski gorski prostor, tako na področju alpinizma kot tudi varstva narave, vzgoje in planinske kulture. Leta 2019 je izšla njegova knjiga Vprašaj Goro, v kateri piše o življenju nekoč in danes, o družini, odnosu človeka do narave, plezanju, gorah, turnem smučanju in še marsičem, pa tudi o vrednotah, ki jih gore lahko podarijo človeku.       Teme, ki smo jih obdelali: 00:00:00  Uvodna špica podcasta. 00:00:30  Uvod. 00:01:35  Kaj nam lahko gore povedo? 00:05:50  Modrost Jake Čopa in fotograf v človeku. 00:09:45  Motivi, napake in dobra fotografija. 00:13:05  Črna prst in Bohinjske gore. 00:17:25  Kako so Miheliči prišli v Bohinj? 00:25:40  Mladost na sosedovi kmetiji, pri kolarju v Bitnjah 00:31:30  Cepin Jože Čopa, »Šraufova« bajla na Makaluju in Marjonovi plezalni začetki. 00:34:30  Srednja šola na Jesenicah, alpinistični odsek in prijateljstvo s Stankom Klinarjem. 00:40:50  Vzgoja očeta, prvi hribi z očetom in pomen izkušenj v naravi za mlade otroke. 00:48:30  Jožetovi alpinistični začetki in razvoj. 00:53:30  V navezi z bratom – Tinetom Miheličem in Bohinjska smer. 01:02:50  Zgodba z Vrat in Franček Knez. 01:07:05  Poznanstvo z Marjanom Manfredo – Marjonom in Akademska smer v Paklenici. 01:13:50  Bratovska smer v Vršacu. 01:20:20  Popoldanska smer v Vršacu prečenje stene Lepega (Velikega) Špičja. 01:25:55  Jožetove prvenstvene smeri in prijateljstvo s Pavletom Kozjekom. 01:29:10  Nesojena odprava v Kavkaz. 01:33:50  Stik z gorami po plezani dobi. 01:43:05  Služba v TNP. 01:48:05  Hvaležnost Jožetovih tečajnikov. 01:52:45  Široka aktivnost delovanja v TNP. 01:58:00  Varovanje narave in aktivnost Jožetovih vnukov. 02:05:30  Najboljše stvari v življenju so zastonj.

    2시간 12분
  2. 5월 7일

    #79 - Jože Rovan: Gore, markacije, kolo in izzivi vodenja planinske organizacije

    Jože Rovan je upokojeni profesor statistike, dolgoletni planinski delavec in do nedavnega (2018–2026) predsednik Planinske zveze Slovenije, ene največjih in najbolj množičnih nevladnih prostovoljskih organizacij v Sloveniji. Je turnokolesarski vodnik, planinski vodnik, markacist, inštruktor markacistov, planinec, gornik, turni smučar, popotnik in pobudnik številnih razvojnih projektov – človek, ki že desetletja soustvarja slovenski planinski prostor. Njegova pot vodi od družine do poklica, od urejanja planinskih in turnokolesarskih poti do vodenja ene največjih prostovoljskih organizacij pri nas. Pri tem ostaja zavezan goram, skupnosti in ideji, da so poti – tako v naravi kot v življenju – delo ljudi, ki jih ustvarjajo in gradijo. Teme, ki smo jih obdelali: 00:00:00  Uvodna špica podcasta. 00:00:30  Uvod. 00:01:35  Delo predsednika PZS. 00:07:55  Številne aktivnosti PZS. 00:12:15  Prostovoljstvo znotraj PZS in njegov pomen. 00:18:15  Izzivi prostovoljstva. 00:21:15  Problematika obnove planinskih koč številnih društev. 00:25:00  Planinstvo skozi turizem predstavlja danes pomembno gospodarsko dejavnost. 00:29:00  Pričakovanja, zahteve in navade današnjih obiskovalcev gora. 00:35:50  Tuji obiskovalci naših gora in rezervacija prenočevanja. 00:41:25  »Ni samo Triglav pri nas, možnosti drugje je veliko!« 00:45:20   Postopnost v gorah in popularnost športnega plezanja. 00:51:45  Začetki turnega kolesarjenja pod okriljem PZS. 00:55:00  Kaj je turno kolesarstvo in število kolesarskih nesreč? 01:02:05  Problematika vožnje s kolesom po planinskih poteh. 01:07:20  Posluh države za razvoj kolesarstva in kolesarskega turizma. 01:12:50  A ima država posluh za potrebe in težave PZS? 01:16:50  Pričakovanja obiskovalcev gora od PZS. 01:21:00  Jožetovi začetki kot markacist. 01:27:20  Stanje danes na področju markiranja, vzdrževanja in urejanja planinskih poti. 01:31:30  Kaj je in kako je nastala Slovenska turnokolesarska pot (STKP)? 01:36:10  Slovenska planinska pot (SPP), ki jo je Jože začel 1968 in končal (aprila) 2026. 01:39:35  Izzivi delovanja PZS danes? 01:44:40  Zakaj je planinstvo danes pomembno v družbi? 01:50:30  Lepo je prespati v planinskih kočah. 01:53:25  Eno glavnih poslanstev PZS je skrbeti za večjo varnost pri udejstvovanju v gorah.

    1시간 59분
  3. 4월 20일

    #78 - Andrej Velkavrh: Vreme, prognostika in življenje v sozvočju z naravo

    Andrej Velkavrh je po poklicu meteorolog. Od leta 1983 je zaposlen na nekdanjem Hidrometeorološkem zavodu, današnji Agenciji RS za okolje, kjer deluje kot dežurni prognostik. Še kako dobro ga poznamo z malih ekranov, kjer je dolga leta napovedoval vreme v televizijskem dnevniku na Televiziji Slovenija. Večkrat je posegel tudi po pisalu in se zlasti v kolumnah dotikal tem, povezanih z vremenoslovjem, naravo in njenim varovanjem, pa tudi s sodobno družbo in življenjem nasploh. Andrej je tudi predan gorski kolesar in turni smučar. Pa še marsikaj.   Teme, ki smo jih obdelali: 00:00:00  Uvodna špica podcasta. 00:00:30  Uvod. 00:01:25  V službo s kolesom in pomen stanja duha. 00:07:35  Meteorologija je široka in kompleksna veda. 00:11:25  Napovedovanje vremena v hribih. 00:15:50  Problematika napovedovanja vremena v eni točki. 00:20:05  Kratkoročna in dolgoročna točnost vremenskih napovedi? 00:25:55  Zakaj so napovedi lahko različne? 00:33:20  Kako delujejo meteorološki modeli? 00:40:00  Model Aladin in oblačnost. 00:46:20  Kaj je vertikalna sondaža? 00:52:30  »Prelivanja oblakov« preko grebena.  00:55:45  Mehanizmi delovanja vetra in zakaj pride do vetrovnih sunkov? 01:04:10  Vremenske fronte. 01:08:50  Večino vremenskega dogajanja k nam prihaja z zahoda. 01:16:30  Radarska slika padavin in njena uporaba. 01:30:35  Aprilsko vreme 01:33:40  (Poletne) nevihte. 01:38:10  Astronavtska izolacijska folija in njen pomen. 01:42:50  »Strela z jasnega?« 01:45:55  UI in prognostika. 01:50:40  Spremembe podnebja in (ne)prilagajanja naje. 01:56:10  Onesnaževanje je tudi velik problem. 02:00:50  Okolijski izzivi današnjega časa. 02:05:25  Kolesarjenje od doma. 02:11:05  V vsem dobrem je nekaj slabega in obratno. 02:15:05  »Vreme bo pa jutri kakšno?« ============================= Planinska zveza Slovenije:  Spletna stran: https://pzs.si in https://podcast.pzs.si Instagram: https://www.instagram.com/planinskazvezaslovenije Facebook: https://www.facebook.com/PlaninskaZvezaSlovenije Podkast vodi Miha Habjan (https://www.instagram.com/miha_habjan) Produkcija: Luka Maček (https://www.instagram.com/luka.macek) =============================

    2시간 19분
  4. 4월 6일

    #77 - Peter Markič: psihologija, gore in soočanja s težkimi situacijami

    Peter Markič je univerzitetni diplomirani psiholog in magister komunikologije. Svojo poklicno pot je gradil na področjih psihologije, komunikacije in dela z ljudmi. Deloval je v različnih okoljih – od svetovalnih in izobraževalnih ustanov do sodelovanja z organizacijami, institucijami in podjetji, kjer je izvajal številna strokovna predavanja in seminarje. Je član državne enote za psihološko pomoč udeležencem množičnih nesreč in sodeluje pri izobraževanju zaupnikov. Izvaja skupinske in individualne razbremenilne pogovore za gasilce in druge reševalne službe po zahtevnejših intervencijah ter je avtor številnih strokovnih del. Peter je tudi gorski reševalec in nekdanji vrhunski alpinist, udeleženec treh odprav: Andi 1979, Lotse 1981 in Pamir 1983. Med letoma 1985 in 1995 je vodil slovensko šolo za nepalske gorske vodnike v Manangu.  Teme, ki smo jih obdelali: 00:00:00  Uvodna špica podcasta. 00:00:30  Uvod. 00:01:40  Koliko se ljudje ukvarjamo s svojo duševnostjo? 00:04:45  Tabuji in stigme psihičnih težav, depresija in antidepresivi. 00:09:20  Moški moramo biti močni! 00:11:05  »Pucanje v hribih.« 00:17:55  Empatija, čuječnost in čustvena inteligenca. 00:20:30  Kako pomagati (v družini, med prijatelji) v težavah? 00:26:55  Kako se je Peter srečal s študijem psihologije? 00:29:00  Psihološko preučevanje alpinističnih odprav. 00:32:00  Odprava AO Kranj v Ande leta 1979 in nova smer na Alpamayo. 00:37:45  Lotse 1981 in vloga psihologa na odpravi. 00:43:30  Za »zdravo psiho«  morejo biti najprej poskrbljeno za elementarne funkcije. 00:47:35  Kako sprostiti napetost? 00:50:10  Odprava 1983 v Pamir na Pik Komunizma. 00:53:45  A se (prevečkrat) samoomejujemo? 01:01:45  Delo psihologa s športniki. 01:07:40  »Ne doma povedat kakšna je stena!« 01:12:00  Delo člana enote za psihološko pomoč udeležencem nesreč. 01:17:55  Strah in soočanje s strahom in z nesrečami. 01:22:45  Soočanje s travmatičnimi dogodki? 01:27:10  Žalost in bolečino je potrebno izživeti. 01:32:40  Psihološka pomoč ob primeru večjih naravnih nesrečah. 01:35:55  Ko se ti življenje »sesuje« in soočanje in z nesrečami? 01:42:00  Kdaj je čas, da si poiščemo strokovno pomoč? 01:48:05  Umetniška duša tudi pomaga k lastni psihološki trdnosti.

    1시간 51분
  5. 3월 19일

    #76 - Anton Sazonov – Tonač: Zgodbe staroste slovenskega alpinizma

    V slovenskem alpinizmu obstajajo imena, ki niso zapisana le kot črke na papirju – v knjigah, zbornikih, kronikah, člankih, vpisnih knjigah ipd. –, ampak so globoko zasidrana v zavest alpinistk in alpinistov. Eno izmed teh imen je zagotovo Anton Sazonov – Tonač. Bil je eden vodilnih alpinistov v 60. letih prejšnjega stoletja in je bil zraven, ko se je pisala zlata doba slovenskih alpinističnih odprav. Takrat so slovenski alpinisti prvič vstopali v največje stene Alp in sveta – od Triglava do Hindukuša in Himalaje. Bil je del legendarne naveze, ki je leta 1968 prva pozimi preplezala Čopov steber v severni steni Triglava – kultni vzpon arhetipskih alpinističnih razsežnosti. Tonač je alpinist, gorski reševalec, gorski vodnik in alpinistični inštruktor. Bil je mentor številnim generacijam planincev, gornikov in alpinistov, ki jim je predstavljal gore, svoje gore, ki jim ostaja zvest že vse življenje. Teme, ki smo jih obdelali: 00:00:00  Uvodna špica podcasta. 00:00:30  Uvod. 00:01:55  Dober alpinist je star alpinist!? 00:04:40  Zgodba s Sfinge in umik zaradi Antejeve službe. 00:11:25  Zgodba s prečenja Täschhorn – Dom leta 1967. 00:14:30  Tonačeva družba pred plezanjem. 00:19:15  Izlet na Šmarno goro. 00:22:55  Izlet na Storžič, Kamniško sedlo, Komno. 00:28:40  Klatenje po hribih, oče v šoli in začetek s plezanjem. 00:32:50  2 leti vojske, prihod k AO Ljubljana Matica in plezanje Ljubljanske smeri. 00:36:30  Soplezalec Ljubo Juvan. 00:41:20  Zgodbe z Vrat, s Čopovega stebra in Joža Čop. 00:51:10  Tonač orodjar in izdelava klinov. 00:57:10  Peuterejski greben in prva YU. ponovitev smeri bratov Schmid v S teni Matterhorna. 01:13:25  Zgodba s kapelice pri Misurini v Dolomitih. 01:17:10  Odprava na Kangbačen leta 1965. 01:35:25  Poskus proti vrhu Kangbačna in težave s hrano ter utrujenost. 01:52:00  Pomembne izkušnje z odprave Kangbačen in kislo zelje. 01:56:10  Odprava na Trisul leta 1976. 02:01:45  Poskusi zimske ponovitve Čopovega stebra. 02:08:30  Zgodba prve zimske ponovitve Čopovega stebra leta 1968. 02:25:40  Stane Belak – Šrauf. 02:28:25  Prihod alpinizma v Vipavo. 02:39:15   Kako je Tonač spoznal ženo? 02:54:00  Tonačeva alpinistična jesen. ============================= Planinska zveza Slovenije:  Spletna stran: https://pzs.si in https://podcast.pzs.si Instagram: https://www.instagram.com/planinskazvezaslovenije Facebook: https://www.facebook.com/PlaninskaZvezaSlovenije Podkast vodi Miha Habjan (https://www.instagram.com/miha_habjan) Produkcija: Luka Maček (https://www.instagram.com/luka.macek) =============================

    3시간 4분
  6. 3월 5일

    #75 - Vlasta Kunaver: Kunaverjevi, alpinizem, narava ter polnost življenja

    Z nami V steni tokrat Vlasta Kunaver – alpinistka, zdravnica pediatrinja in članica generacije slovenskih alpinistk, ki so v osemdesetih letih pomembno zaznamovale slovenski alpinizem in himalajizem. Plezati je začela leta 1981 v Alpinističnem odseku Ljubljana Matica in kmalu opravila vrsto zahtevnih vzponov, med drugim Peutereyski greben na Mont Blancu ter Ameriško direktno smer v Druju. Leta 1986 je sodelovala na prvi jugoslovanski ženski odpravi na 7219 metrov visoko Annapurno South, leto pozneje pa še na odpravi na 7120 metrov visoki Trisul, kjer so preplezale novo smer v zahodni steni. Z vrha se je spustila z jadralnim padalom nazaj v bazni tabor, kar je takrat pomenilo ženski višinski rekord v takšnem spustu. V pogovoru bova obudila Vlastine alpinistične začetke, spomine na himalajske odprave in ženske naveze, pa tudi njeno izkušnjo letenja z jadralnim padalom. Dotaknila se bova vpliva znamenite družine Kunaver, njene poklicne poti ter vprašanja, kako gore ostanejo del človeka tudi takrat, ko življenje dobi povsem druge razsežnosti. Teme, ki smo jih obdelali: 00:00:00  Uvodna špica podcasta. 00:00:30  Uvod. 00:02:00  Spust s Trisula z jadralnim padalom in ženski višinski rekord. 00:05:55  Čar jadralnega letenja. 00:10:15  Jadralno padalstvo v 80-ih in rekord na Trisulu. 00:14:40  Lepote in nevarnosti aktivnosti v naravi. 00:22:15  Kompetence in nesreče pri jadralnem padalstvu. 00:28:30  Vlastino otroštvo in družinski izleti v naravi. 00:34:35  Kratka Nemška smer in Peuteryski greben z očetom. 00:38:40  Pri Kunaverjevih doma. 00:47:40  Avantura nekoč in danes. 00:50:40  Plezarija v Chamonix. 00:55:15  Najstnica prvič v Nepalu na trekingu okoli Annapurne. 00:59:15  Prva slovenska himalajska ženska odprava v Himalajo – Južna Annapurna (7219m) leta 1986. 01:06:55  Marija Frantar 01:09:30  Plezanje z Lidijo Honzak ter razlike med moškimi in ženskami navezami. 01:18:55  Uspešna dprava na Trisul (7120m) leta 1987 01:25:20  Odprava na Nanga Parbat. 01:30:05  Čas po odpravarskem življenju. 01:34:20  Kako se lotevamo prostočasnih aktivnosti v naravi danes? 01:44:30  Koliko sta narava in gibanje v naravi pomembna za človeka? 01:51:20  Kaj bi morali spremeniti za boljše zdravje? 01:54:45  »Marsikaj se da, če si vztrajen.« 01:58:00  Otroci se ne spreminjajo, odnos staršev do otrok se spreminja. 02:01:55  Človek ne umre kar tako.

    2시간 9분
  7. 2월 19일

    #74 - Matevž Lenarčič: Alpinizem, letenje in iskanje smisla na robu

    Matevž Lenarčič je biolog po izobrazbi in raziskovalec po duši. Alpinist, letalec, pilot, pisatelj, fotograf, avanturist in naravovarstvenik – človek, katerega življenje se razpenja med nebom in zemljo. Med globino alpinistove notranjosti in najtežjimi stenami sveta. Med neodpustljivo realnostjo in zmedo sodobnega časa, med tišino gora in neba ter kaotičnem vrvežem modernega človeka. Bil je pionir slovenskih alpinističnih odprav v Patagonijo, stopil je na vrh osemtisočaka in izkusil tako slast kot grenkobo alpinizma. Večkrat je z ultralahkim letalom obkrožil svet ter preletel najbolj odmaknjene in ranljive kotičke našega planeta. Njegovo ime nosi več knjižnih del; med njimi tudi Smisel in spoznanje, eno pomembnejših del slovenske alpinistične literature. Še danes ostaja dejaven pilot in predan zagovornik narave, ki opozarja na posledice podnebnih sprememb. Pa tudi vrv in cepin še vzame v roke.            Teme, ki smo jih obdelali: 00:00:00  Uvodna špica podcasta. 00:00:30  Uvod. 00:01:45  Smisel in spoznanje. 00:10:05  Zakaj je alpinizem fajn in v čem je smisel? 00:16:35  Prva slovenska odprava v argentinsko Patagonijo. 00:19:30  Odpravarske izkušnje. 00:25:00  Avantura prve odprave v Patagonijo. 00:30:25  Lepote Patagonije. 00:34:10  Nesreča Borisa Simončiča. 00:42:00  Kaj je v življenju pomembno? 00:45:00  Stik s Postojnčani in odprava v J steno Anapurne. 00:50:05  Odprava v Patagonijo 85'/86'. 00:57:20  Prvi vzponi na Cerro Torre in Cesare Maestri ter alpinistična etika skozi čas. 01:08:25  Odprava na Broad peak (8051m) v pakistanski Karakorum.    01:13:00  »Koliko prstov bi dal za himalajski vrh« in prigoda s Francozi na Cerro Torre. 01:15:45  Stik z letenjem. 01:17:35  Ideja in izvedba letenja okoli sveta z ultralahkim letalom in izkušnja s Kamčatke. 01:25:50  3x v celoti obletel svet.  01:31:10  Letenje v Himalaji. 01:36:30  Obvladovanje strahu. 01:41:35  A je planet Zemlja res okrogel? 01:43:40  Merjenje onesnaženosti v zraku (črni ogljik) in klimatske spremembe. 01:50:55  Klimatske spremembe. 01:57:30  Napovedi ter trendi klimatskih sprememb? 02:00:10  Kaj lahko naredimo? Kam gremo? ============================= Planinska zveza Slovenije:  Spletna stran: https://pzs.si in https://podcast.pzs.si Instagram: https://www.instagram.com/planinskazvezaslovenije Facebook: https://www.facebook.com/PlaninskaZvezaSlovenije Podkast vodi Miha Habjan (https://www.instagram.com/miha_habjan) Produkcija: Luka Maček (https://www.instagram.com/luka.macek) =============================

    2시간 17분
  8. 2월 5일

    #73 - Gregor Dolinar: predsednik GRZS o nesrečah, reševanju in življenju gorskega reševalca

    Dr. Gregor Dolinar je matematik, profesor, mentor srednješolcev na matematičnih olimpijadah, maratonec, gornik, gorski reševalec in od leta 2022 predsednik Gorske reševalne zveze Slovenije (GRZS). Gorski reševalci pridejo takrat, ko se v gorah stvari zapletejo – ko znanje, požrtvovalnost in pripravljenost pomagati odločajo o izidu zahtevnih situacij. Z Gregorjem se pogovarjava o odgovornosti vodenja takšne organizacije, o izzivih sodobnega gorskega reševanja ter o odgovornosti vseh nas, ki vstopamo v gorski svet. Posebej se ustaviva pri letu 2025 v gorah z vidika gorskih reševalcev in pri trenutkih, ko se uživanje v lepotah gora spremeni v nekaj povsem drugega. Teme, ki smo jih obdelali: 00:00:00  Uvodna špica podcasta. 00:00:30  Uvod. 00:02:15  Nedavno reševanje v Prisanku in vpletenost avstrijskega helikopterja. 00:07:15  V kakšnem stanju je gorsko reševalna služba v Sloveniji? 00:14:40  Gregorjeva odločitev za pridružitev k GRS. 00:17:55  Današnji turisti v gorah. 00:22:10  Še malo nesreč, kolikor neumnosti. 00:26:30  Množičnost v gorah ter s tem povezane težave. 00:31:15  Gregor Dolina je tudi redni profesor matematike. 00:36:40  Vodja srednješolcev na matematični olimpijadi. 00:39:10  Kako postati gorski reševalec/ka? 00:45:00  Sodobni izzivi gorskih reševalcev dandanes?  00:51:10  Leto 2025 z vidika gorskih reševalcev.  00:54:45  Reševanje nesreč z jadralnimi padali, kolesi in pri vodnih športih. 00:58:40  Ustrezna ali neustrezna obutev. 01:02:40  Vzroki za nesrečne v gorah? 01:06:30  »Ljudem je nerodno, če delajo neumnosti.« 01:09:50  Ni na GRS ne zaračunavala reševanje? 01:13:45  Velik delež reševalnih v gorah je nepoškodovanih. 01:17:15  Samoumevnost pomoči GRS!? 01:22:30  Obremenitve in izpostavljenost reševalk in reševalcev. 01:25:45  Prigoda z reševalne akcije na Grintavcu in pod Kočno. 01:32:00  Gregorjev prosti čas v gorah. 01:35:10  Povezanost in prijateljstvo med reševalci. 01:38:45  Družine članov GRS. ============================= Planinska zveza Slovenije:  Spletna stran: https://pzs.si in https://podcast.pzs.si Instagram: https://www.instagram.com/planinskazvezaslovenije Facebook: https://www.facebook.com/PlaninskaZvezaSlovenije Podkast vodi Miha Habjan (https://www.instagram.com/miha_habjan) Produkcija: Luka Maček (https://www.instagram.com/luka.macek) =============================

    1시간 43분

소개

Z gosti se podajamo na različne plezalne in gorske pustolovščine. Podoživljamo in delimo pristne ter avtentične zgodbe alpinistov, športnih, balvanskih in lednih plezalcev, alpinističnih smučarjev, gornikov in vse ostalih, ki so tako ali drugače povezani z gorami, s plezanjem v vseh oblikah ter vsem, kar sodi zraven. Pogovore o gorniški modrosti vodi Miha Habjan.

좋아할 만한 다른 항목