Vol.343 然後，我擁抱你 — 野村喜和夫

然後，我擁抱你

作者：野村喜和夫

翻譯：田原

然後我擁抱你

一個夏季就這樣結束

從恩惠之夜的郊外

向著重又開始的都市日常

驅車急馳的歸途中

竟看到了

山丘對面 騰空而起的焰火

如果你坐在副駕座上

也許會發出歡呼聲吧

因為把著方向盤，熱愛的大地

熱愛的大地

送來的火之花束只映入了

我視野一隅

可是已經足夠了

在今年焰火的背面

我看到了去年的焰火

之後又從它的背面

看到了前年的焰火

沒錯，在深邃的天空

無數夏季的終點排列成行

像夜晚的喉嚨越來越窄，那就是永遠

背景音樂

We're All Leaving / Arcade Fire

Dieu est un fumeur de havanes / 河樂隊、安娜伊思·馬田、小河與尋謠計劃、張瑋瑋、郭龍、萬曉利

本期攝影

西桸，惠州，2025