Xbox’s Chris Charla tells us how developers have been keen to support Play Anywhere and ROG Xbox Ally