【摩登家庭】“嘿，给你来杯冰啤酒怎么样？”

【句子】Cam, why don't you go get us a couple of cold ones?   【Modern Family S3E20】

【发音】/kæm/ /waɪ/ /dəʊnt/ /juː/ /ɡəʊ/ /ɡet/ /ʌs/ /ə/ /ˈkʌp.l/ /əv/ /kəʊld/ /wʌnz/

【发音技巧】don't you音的同化；get us连读+闪音；couple of连读；cold ones类似不完全爆破的处理；

【翻译】小卡，帮我们拿几听冰啤酒来吧？

【适用场合】

在正式讲解这段话之前，先要提醒一下各位，在口语，尤其是美式口语中，go get us sth. 是正确而且很地道的说法，显得比较随意。但是注意了，书面语中，我们一般要说go and get us sth.，这样才会更加符合语法的规则。

今天节目中我们来一起学习这个短语，叫做cold one；

字面的意思来看，one应该是不定代词，在日常生活中，cold one一般指的是：“一玻璃杯/一听/一瓶冰啤酒”，对应的解释就是a cold glass, can, or bottle of beer；

eg: There's nothing better than a couple cold ones after a hard day's work.

辛苦工作一天后，最惬意莫过于喝上几杯冰镇啤酒。

eg: Pass me another cold one there, Jim.

吉姆，再给我递一罐冰啤酒。

eg: A: "Hey, can I get you a cold one?"

B: "Nah, I'm driving. Thanks, though."

A：“嘿，给你来杯冰啤酒怎么样？”

B：“不了不了，我还要开车，不过还是谢谢了。”

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

We enjoy a nice cold one ourselves, but sometimes beer drinking can leave your breath smelling skunky.