О Всемирных играх ветеранов спорта

В новом выпуске передачи «Учим китайский!» ведущая Лилия У предлагает поговорить о важном спортивном событии – Всемирных играх ветеранов спорта, которые проходят в Тайбэе и Новом Тайбэе с 17 по 30 мая.

В этом году Всемирные игры ветеранов проходят на Тайване! Я недавно посмотрела церемонию открытия.
今年的世界壯年運動會舉辦在台灣呢！我前幾天欣賞了開幕典禮。
Jīnnián de shìjiè zhuàngnián yùndònghuì jǔbàn zài Táiwān ne! Wǒ qián jǐ tiān xīnshǎng le kāimù diǎnlǐ.

Что было особенного в церемонии?
典禮有什麼特別的嗎？
Diǎnlǐ yǒu shénme tèbié de ma?

В этот раз олимпийский огонь зажгли сразу пять известных людей! Среди них был столетний бадминтонист.
這次的聖火是五位名人一起點燃的！當中有一位百歲的人瑞羽球選手。
Zhè cì de shènghuǒ shì wǔ wèi míngrén yīqǐ diǎnrán de! Dāngzhōng yǒu yī wèi bǎisuì de rénruì yǔqiú xuǎnshǒu.

Это отлично отражает идею "спорт для всех возрастов"!
很符合「所有年齡層一起運動」的宗旨呢！
Hěn fúhé “suǒyǒu niánlíng céng yīqǐ yùndòng” de zōngzhǐ ne!

Вице-президент Сяо Мэй-цинь тоже выступила на церемонии, приветствуя спортсменов со всего мира.
副總統蕭美琴女士也在典禮上致詞，歡迎世界各國的運動員來到台灣。
Fùzǒngtǒng Xiāo Měiqín nǚshì yě zài diǎnlǐ shàng zhìcí, huānyíng shìjiè gèguó de yùndòngyuán láidào Táiwān.

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.