口语交谈中听到“Ghost someone” 可不是 “吓唬某人” 的意思！

好多小伙伴在刷美剧或和外国朋友聊天时，

总是对这句话很迷惑：

“Ghost someone”。

“ghost” 常见的意思是 “鬼魂；幽灵”，

也有 “作祟；萦绕” 的意思，“someone” 是 “某人” 的意思。

字面上看，感觉是 “吓唬某人” 或者 “像幽灵一样缠着某人” 的意思。

可一代入到实际的对话情景，却怎么都不对劲。

今天卡卡老师带你解读 “Ghost someone” 真实意思和用法。

“Ghost someone”

意思是 “突然断绝与某人的联系；

把某人拉黑；不告而别地冷落某人”。

用于描述在人际交往中，一方毫无预兆地切断与另一方的所有联系，

不再回应对方的消息、电话等情况。

这个短语的起源与现代社交媒体和数字通信的发展密切相关。

在网络社交时代，人们可以很容易地通过各种通讯工具与他人保持联系

。当一个人想要结束与另一个人的关系，却不想当面沟通或者给出明确解释时，

就会选择直接不再回复对方，就好像自己像幽灵一样消失了，

让对方找不到自己。

这种行为逐渐被称为 “ghost someone”。

例如：

He ghosted his girlfriend after dating for three months. Now she's really heartbroken.

他和女朋友交往三个月后就突然把她拉黑不联系了。现在她真的很伤心。

I can't believe she ghosted me after we had such a great time at the party.

I haven't heard from her since then.

我简直不敢相信，在派对上我们玩得那么开心之后，她居然突然不跟我联系了。

从那以后我就再也没收到过她的消息。

电影原声（1）：

Well, you totally ghosted me. Len, what happened?

唉，你当时彻彻底底地突然不理我了。莱恩，到底发生了什么事呢？

电影原声（2）：

Is it because I ghosted you in high school?We talked about that. You didn't ghost me.

是因为我高中时突然跟你断了往来吗？我们已经谈过这事了，你没有跟我断了往来。

-Uh, I did.

呃，我确实（跟你断了往来）啊。

-You might have, I just wasn’t aware of it.

或许你是（跟我断了往来），但我当时并没有留意到。

25期爱趣英文开启限额招募，跟着卡卡老师彻底摆脱懒癌，全面系统提升！

公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu001