7. 米兰陀王的故事：佛教文献里为什么记载了一位希腊国王？

印度—希腊王国在米南德一世的统治下，建都舍竭城，征服了包括巴克特里亚西部、印度北部乃至旁遮普的广大地区，甚至比亚历山大大帝时更为深入印度次大陆，建立了一个庞大的印度—希腊帝国。印度—希腊君主米南德一世（Menander I，前165/155—130年在位）作为一位与佛教关系微妙的统治者，在西方古典文献和东方佛教文献，乃至汉文文献中都留下了自己的痕迹。他的大军从犍驮罗腹地挺进印度，攻城拔寨，建立了一个影响广泛的强大国家，而印有其头像的钱币则被商队携带至欧洲海岸。米南德一世统治时期，国内似乎较为太平，没有叛乱和动荡的记载。在西方古典文献中，他被描述为一位伟大的仁君，被当作像叙拉古的暴君狄奥尼修斯一世（Dionysius I）的对立面。最晚从公元前1世纪开始，西方地理知识体系，比如在托勒密绘制的世界地图中，已经开始用“米南德山”（Menander Mons）指代今天位于印度东部的一些山脉。米南德对西方世界的影响可见一斑。 （图1：米南德钱币，大英博物馆。钱币上的米南德一世头像，带有鲜明的希腊人特征。） 有关米南德一世最详实的文献记载，是南传小部经典《弥兰陀王问经》（Milinda Pañha）和汉传佛典《那先比丘经》。《弥兰陀王问经》在缅甸版巴...