Fluent Fiction - Korean: Camaraderie in the Arctic: Jinsu's Blizzard Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-11-23-34-02-ko Story Transcript: Ko: 하늘은 회색이었고, 차가운 바람이 세차게 불었다. En: The sky was gray, and a cold wind blew fiercely. Ko: 호수는 얼음으로 뒤덮여 있었고, 땅은 눈으로 가득 찼다. En: The lake was covered in ice, and the ground was filled with snow. Ko: 진수는 그 광경 속을 걸어가고 있었다. En: Jinsu was walking through the scene. Ko: 아르틱 툰드라의 겨울은 냉혹했다. En: The winter of the Arctic tundra was harsh. Ko: 그와 함께 연구를 하고 있는 수진과 은미는 캠프에서 그를 기다리고 있었다. En: Sujin and Eunmi, who were doing research with him, were waiting for him at the camp. Ko: "진수야, 오늘은 중요한 날이야," 은미는 출발 전에 말했다. En: "Jinsu, today is an important day," Eunmi had said before departure. Ko: 눈보라가 오기 전에 식량과 물품을 확보해야 했다. En: They had to secure food and supplies before the blizzard hit. Ko: 그들이 찾고 있는 과학적 발견은 아직 멀었지만, 그들은 포기하지 않았다. En: The scientific discovery they were seeking was still far off, but they did not give up. Ko: 진수는 마음속으로 결심했다. En: Jinsu made up his mind. Ko: "최대한 빨리 가야 해." En: "We have to go as quickly as possible." Ko: 그러나 출발하자마자 그는 어려운 길 앞에서 멈췄다. En: However, as soon as they set off, he stopped in front of a difficult path. Ko: "시간이 없다," 진수는 스스로를 다독였다. En: "There's no time," he encouraged himself. Ko: 그는 결단을 내렸다. En: He made a decision. Ko: "이 얼어붙은 지름길을 통과해야 해." En: "We need to take this frozen shortcut." Ko: 얼음 위를 조심스럽게 걸으며, 그는 종종 발밑의 균열음을 들었다. En: Walking carefully over the ice, he often heard the cracking sound beneath his feet. Ko: 긴장감이 흐르지만, 머릿속에는 친구들과의 약속이 있었다. En: Although tension filled the air, he kept thinking of the promise he made to his friends. Ko: 그들은 함께였다. En: They were in it together. Ko: 이것을 통해 같은 목표를 향해 나아가는 동료들이 있었다. En: They were colleagues moving towards the same goal. Ko: 그 생각이 그를 더 강하게 만들었다. En: That thought made him stronger. Ko: 언덕을 넘자, 드디어 그들은 그 외딴 기지를 발견했다. En: As they crossed the hill, they finally discovered the remote base. Ko: 그러나 그 순간, 심한 눈보라가 몰아치기 시작했다. En: However, at that moment, a severe blizzard began to blow. Ko: 진수는 고글이 눈에 얼음으로 시야를 방해하지 않도록 핸드로 굳게 잡아야 했다. En: Jinsu had to firmly hold his goggles with his hand to prevent the ice from obstructing his view. Ko: 바람과 싸우며 기지로 들어서자, 진수는 내부의 따뜻함을 온전히 느꼈다. En: Battling the wind, he entered the base and felt the warmth inside. Ko: "이제부터 시작이야." En: "This is just the beginning." Ko: 그는 허겁지겁 물품을 챙기기 시작했다. En: He hastily began to gather supplies. Ko: 자루와 통을 메고는 다음 목표를 생각했다. En: Carrying bags and barrels, he thought of the next goal. Ko: 얼음과 눈이 그의 앞을 가로막고 있었지만, 돌아갈 수 있는 길이 있었다. En: Although the ice and snow blocked his way, there was a path to return. Ko: 그렇게 진수는 다시 눈길로 나섰다. En: Thus, Jinsu set out on the snowy road once again. Ko: 캠프로 돌아가는 길은 멀고 험난했지만, 그의 마음은 가벼웠다. En: The journey back to the camp was long and arduous, but his heart was light. Ko: 기지가 점점 멀어지고 있었고, 기지는 마치 희망처럼 사라졌다. En: The base grew more distant, disappearing like a beacon of hope. Ko: 마침내 캠프에 도착했을 때, 수진과 은미는 그의 모습을 보고 밝은 미소를 지었다. En: When he finally arrived at the camp, Sujin and Eunmi greeted him with bright smiles. Ko: "돌아왔구나!" 은미가 말했다. En: "You made it back!" Eunmi said. Ko: 수진도 고개를 끄덕이며 말했다. "고마워, 진수야. 너는 무사히 돌아왔다." En: Sujin nodded and said, "Thank you, Jinsu. You returned safely." Ko: 진수는 알았다. En: Jinsu knew. Ko: 그는 혼자가 아니었다. En: He was not alone. Ko: 동료들이 있었고, 함께하는 목표가 그들을 하나로 만들었다. En: He had his colleagues, and their shared goal united them. Ko: 비록 차가운 아르틱 툰드라에 있었지만, 그는 그곳에서 따뜻함을 찾을 수 있었다. En: Although they were in the cold Arctic tundra, he found warmth there. Ko: 그 모든 순간이 그에게 새로운 의미를 주었고, 서로의 존재가 그들을 더 강하게 만들었다. En: Each moment gave him new meaning, and their presence made them stronger. Ko: 이로써, 진수는 소중한 교훈을 얻었다. En: Through this, Jinsu learned a valuable lesson. Ko: 무서움과 싸우며 이를 헤쳐 나가는 것은 힘들지만, 바로 그 순간들이 그의 마음을 더욱 강하게 만든다는 것을. En: Fighting fears and overcoming them is difficult, but those very moments make one's heart stronger. Ko: 그들은 혼자가 아니었다. En: They were not alone. Ko: 겨울의 추위 속에서 동료애라는 뜨거운 마음이 그들을 지탱하고 있었다. En: Amidst the winter's chill, the warmth of camaraderie supported them. Vocabulary Words: fiercely: 세차게harsh: 냉혹한blizzard: 눈보라secure: 확보하다departure: 출발obstructing: 방해하지hindrance: 방해shortcut: 지름길cracking: 균열tension: 긴장감remote: 외딴severe: 심한goggles: 고글obstruct: 가로막다battling: 싸우며hastily: 허겁지겁barrels: 통endure: 견디다arduous: 험난한beacon: 희망camaraderie: 동료애scientific: 과학적colleague: 동료solitude: 외로움fears: 무서움overcoming: 헤쳐 나가는moment: 순간retreat: 후퇴dismiss: 해고하다tundra: 툰드라
