講客廣播電臺 I 與寧學客話

講客廣播電臺Hakka Podcast
  • 0,0 (0)
  • SPRACHEN LERNEN
  • WÖCHENTLICH
講客廣播電臺 I 與寧學客話

你還在教室中學客話？你還在用奇怪的方式了解客話？ 這裡有適當的情境或劇情，讓你可以學到客語詞彙與例句。 學客話，毋使「屙膿滑丟」个學，請大家跟著「寧」來學客話。 【與寧學客話】由主持人陳志寧帶著聽眾面對新興事物、傳統中不曾出現的客語，推論與訂立新的語詞說法，以傳統且道地的客語詞彙及語境來說明，讓聽眾了解如何表達正確的客語語法。 ＃客家 ＃hakka ＃客語   講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T

  1. VOR 2 TAGEN

    EP159｜水黽

    水黽是一種昆蟲，常見它出現在水面上，它的外形有點像大隻的蚊子，也有點像是大型的蜘蛛，但是它的客語名稱不是以外型來命名，有人叫它是「豆油」、「做豆油个」或是「賣豆油个」。 會這樣稱呼它是因為它的身上有一股淡淡的醬油味，而醬油的客語就叫做「豆油」，所以說到底它還是比較跟「豆油」有關係。 它的移動速度很快，而且大部份只出現在水溝或是水池上面，如果環境不是很友善的話，反而不容易見到它。     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T

  2. 10. JUNI

    EP158｜釣魚的工具

    在生活中，如果要去釣魚或是青蛙，一般我們會使用到釣竿，傳統的一般釣竿就是用竹竿做的，但是不管是用什麼材質，都叫做「釣檳」；而用來勾住魚或是青蛙嘴巴的就是魚勾，叫做「搭仔」。 釣竿和魚勾之間的魚線，則是稱為「蠶明線」，它是透明的線材；而用來釣魚的另外會有一個浮標，它是判斷魚是否正在吃餌，這個浮標就叫做「浮乓peuˇ pangˋ」。 這些東西可能會因為生活中用不到而逐漸消失，到最後不知如何使用客語來稱呼。     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T

  3. 3. JUNI

    EP157｜歪斜

    如果東西擺放不正，通常我們就會用這個詞來形容，也有人會說成「摮摮竵竵」。例如掛在牆壁上的相片，如果歪了，我們就可以說成「相片挽到摮摮竵竵」。 當然要形容東西歪掉了，就會說成「摮竵核吔」，不過因為這個摮的發音是「ngauˊ」，它跟「咬」相同，因此一般人就使用「咬」這個漢字，這個有待討論。 因為斜口鉗就是「摮鉗」，意思就是指它是嘴歪一邊的鉗子。溪裡的馬口魚也是因為嘴有點歪，所以被稱為「歪嘴公」。 不過「摮竵」這個詞不是用在形容人的態度或是觀念，是用在形容物體的擺放或是姿態的不正，或是歪斜。     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T

  4. 27. MAI

    EP156｜三年个回顧

    本集是這個節目滿三週年的一集，呼應第一集開播時的觀念溝通，當我們面對客語的傳承時，我們要有大氣的去接受不同地方的發音與表達方式，只要是語法合理，不同地方的說法反而可以豐富客語的詞彙，並且擦出不同的語言的火花，進而大家融合在一起。 尤有甚者，在書寫上，如何使用漢字或是拼音符號來表達？這是我們要共同面對的問題。萬一一時找不到合適的漢字時，是不是可以使用拼音符號來書寫表達？ 漢字是不是可以各腔調盡量統一，使得書寫的文章更具有流通性？在教學上與傳承上，我們更應要委婉的去指正小朋友的發音，容許一開始的不完全正確發音，再慢慢的糾正，使得他們願意保持學習的態度。 傳承客語，大家都可以盡一份力，讓客語的傳承更加大能量。     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T

  5. 20. MAI

    EP155｜魟魚

    客家人幾乎不是依海而住的民族，所以對一些海洋生物的稱呼就比較生疏。 不過，在臺灣或是其他國家，還是有少部份的客家會靠海生活，因此我們可以向他們取經，交流學習不同文化的客家人如何去表達不同的事物。 例如本集的「魟魚」，一般的客家人生活中不會遇到，但是要如何稱呼它呢？ 因為魟魚的游泳是貼著海面，就像在水面浮葉一般，因此有人就稱呼它為「浮peuˇ魚」。 這種稱呼就像「飛魚」一樣，飛魚就是因為會飛在海面上空，才會有這種稱呼的。     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T

  6. 13. MAI

    EP154｜星期的說法

    語言會受到地區、政治與統治者的關係而產生不同的說法，例如以七天為週期的星期。 傳統客家人應該沒有星期這種計算日子的用法，後來外來文化進來之後，於是就有了「禮拜」這種表達方式，所以就有人堅持要使用「禮拜」的說法才對。 後來華語化之後，也有了「星期」的用法。這兩種說法在各地，包含東南亞一帶的客家人都很正常。 但是在臺灣，因為受過日本統法，於是日本式的客語也出現在臺灣。所以，如果跟年紀大的長者溝通時，他們可能就會出現「禮拜土曜」這種表達方式。 因為他們受過日本人的統治，所以會使用「日曜」、「月曜」、…「土曜」這種日語表達來說明星期幾，再加上「禮拜」的說法，於是星期六說成「禮拜土曜」就是很自然的現象了。 語言的發展是因著環境而變化的，習慣了，大家接受就好。     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T

  7. 6. MAI

    EP153｜胳肢窩

    人體在手臂和軀幹的交接處，華語稱為「胳肢窩」，這裡就像是一個凹下去的地方。但是在客語的稱呼上，一般說法是「手脅下」。 會這麼說的可能原因是因為手臂擺動的情形，很像是汲水器的動作。 不過，當我們想捉弄小嬰兒時，可能會用食指先指著自己的嘴巴，發出烏烏聲之後，將食指指向他的胳肢窩，然後做出搔癢的動作。 這個動作客語叫做「肢」，於是有一些地區就把這裡叫做「哈肢胳」。 而有些地方可能是音變的原因，就稱為「哈肢lu」這種說法了。無論是哪一種，都是胳肢窩的意思。     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T

  8. 29. APR.

    EP152｜有趣的

    生活中多多少少會遇到一些趣事或是人，但是一般用華語表達時會說那件事很有趣，或是很好玩。 如果是人，就不太適合說成那個人很好玩，即便是這麼說，那也是表示那個人很有趣，而不是真的能被玩。 客語中，我們要形容有趣的，一般會說成「生趣」、「趣」或是「古琢」，這些都是常聽見的說法。 但是，我們也可以將有趣的說成「趣怪」，這個詞彙的意思就是「有趣的」，當然也可以用來形容「奇特且生動具有吸引人」的意思。 用這個詞彙來形容，那麼說事情也好，說人也可以。用不同的詞彙來交錯使用，能夠讓文章更具可讀性，也能讓言談更增添了趣味性。     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T

Alle anzeigen (159)

Info

你還在教室中學客話？你還在用奇怪的方式了解客話？ 這裡有適當的情境或劇情，讓你可以學到客語詞彙與例句。 學客話，毋使「屙膿滑丟」个學，請大家跟著「寧」來學客話。 【與寧學客話】由主持人陳志寧帶著聽眾面對新興事物、傳統中不曾出現的客語，推論與訂立新的語詞說法，以傳統且道地的客語詞彙及語境來說明，讓聽眾了解如何表達正確的客語語法。 ＃客家 ＃hakka ＃客語   講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T

Informationen

Mehr von 講客廣播電臺Hakka Podcast

Das gefällt dir vielleicht auch

Melde dich an, um anstößige Folgen anzuhören.

Bleib auf dem Laufenden mit dieser Sendung

Melde dich an oder registriere dich, um Sendungen zu folgen, Folgen zu sichern und die neusten Updates zu erhalten.
Wähle ein Land oder eine Region aus

Afrika, Naher Osten und Indien

Asien/Pazifik

Europa

Lateinamerika und Karibik

USA und Kanada