Levion - Learn Vietnamese Online Levion - Learn Vietnamese Online

*Dialogue transcript*

James and Hoa are classmates, and now they are visiting Hoa's hometown. 

James: Ôi, nhà bạn to và đẹp quá! Về quê thích thật. 

Hoa: Ừ, mình cũng thích về quê lắm.

James: Hoa ơi, kia là cái gì?

Hoa: Kia là cái nón. Nón đấy là của bà nội mình.

James: Thế à? Thế cái này là cái cốc, phải không?

Hoa: Không, cái này không phải là cái cốc.

James: Vậy cái này tiếng Việt gọi là gì?

Hoa: Cái này tiếng Việt gọi là lọ hoa.

James: Thế á? Vậy bạn có thích hoa không?

Hoa: Có, mình thích nhất là hoa hồng. 

James: Hoa hồng...? Đấy là hoa gì?

Hoa: Lại đây! Đây là cây hoa hồng. 

James: Ôi! Hoa này đẹp thế ! 

Hoa: Hoa này bố mình trồng đấy.

James: Thế á? Còn kia là cây gì?

Hoa: Đó là cây khế. Khế này ngon lắm.

James: Thế, khế này có chua không?

Hoa: Không, đây là khế ngọt. Bạn ăn thử đi.

__________________________________

*New vocabulary*

1. nhà: house

2. to: big

3. đẹp: beautiful

4. về quê: come back to hometown

5. thích: to like

6. cái nón: conical hat

7. bà nội: grandma (father's side)

8. cái cốc: a mug 

9. cái lọ hoa: flower vase

10. hoa hồng: rose

11. trồng: to grow

12. ra vườn: go to the garden

13. cây khế: star fruit tree

14. chua: sour

15. ngọt: sweet

16. thử: to try doing st

__________________________________

Levion - Learn Vietnamese Online

Email: xinchao@levion.vn

Website: https://yourvietnamesetutor.com/

IG: @levion.vietnamese

FB: Levion - Learn Vietnamese Online


---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/learnvietnameseonline/message

*Dialogue transcript*

Lan and Minh are looking at Minh's family photo

Lan: Minh ơi, đây là ảnh gia đình em à? Đẹp thế!

Minh: Vâng, cảm ơn chị.

Lan: Gia đình em có mấy anh chị em?

Minh: Gia đình em có 3 (ba) anh chị em. Em có một anh trai và một em gái.

Lan: Đây là bố mẹ em đúng không? 

Minh: Dạ vâng ạ

Lan: Em trông giống bố hay giống mẹ?

Minh: Em trông giống mẹ nhiều hơn.

Lan: Vậy đây là ai?

Minh: Dạ, đó là anh trai của em.

Lan: Anh trai em cao và đẹp trai thế!

Minh: Vâng, Anh ấy cũng vui tính. 

Lan: Thế à, còn em gái em thì sao? Em ấy bao nhiêu tuổi rồi?

Minh: Em gái em 15 tuổi, em ấy là học sinh cấp 2 ạ.

Lan: Em ấy dễ thương quá. 

Minh: Vâng, em ấy dễ thương lắm

Lan: Còn đây là ai?

Minh: Đây là em họ của em. 

Lan: Thế em ấy là người thế nào? 

Minh: Em ấy hiền và dễ tính lắm.

__________________________________

*New vocabulary*

1. ảnh gia đình: family photo

2. anh chị em: siblings 

3. anh trai: older brother

4. em gái: younger sister 

5. bố mẹ: parents 

6. trông: to look like 

7. giống: to be like

8. cao: tall

9. đẹp trai: handsome 

11. vui tính: funny

12. cấp 2: middle school

13. dễ thương: cute, sweet

14. em họ: cousin 

15. hiền: nice, gentle

16. dễ tính: easy-going

__________________________________

Levion - Learn Vietnamese Online

Email: xinchao@levion.vn

Website: https://yourvietnamesetutor.com/

IG: @levion.vietnamese

FB: Levion - Learn Vietnamese Online


---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/learnvietnameseonline/message

*Dialogue transcript*

Hoa and Nhân are on the phone, and Nhan asks Hoa to go watch movie

Nhân: Alo, Hoa à? 

Hoa: Alo, ai đấy?

Nhân: Mình đây, mình là Nhân đây.

Hoa: À, Nhân à, có việc gì thế?

Nhân: Thứ bảy tuần này, cậu có bận không?

Hoa: Có, mình bận rồi. Thứ bảy tuần này là sinh nhật chị gái mình.

Nhân: Còn chủ nhật thì sao, cậu có rảnh không?

Hoa: Chủ nhật mình chưa có kế hoạch, sao thế?

Nhân: Chúng mình đi xem phim đi.

Hoa: Có phim gì mới à?

Nhân: Ừ, có phim mới hay lắm!

Hoa: Thế thì, chủ nhật mình đi nhé.

Nhân: Chúng ta đến quán cà phê, sau đó đi xem phim được không?

Hoa: Được, mấy giờ thế?

Nhân: Khoảng 2 giờ chiều nha.

Hoa: Cậu đến nhà đón tớ nhé.

Nhân: Oke, hẹn gặp cậu vào chủ nhật.  

Hoa: Nhất trí, bye nhé. 

Nhân: Ừ, bai bai.

__________________________________

*New vocabulary*

1. Alo: hello (used when picking up phone)

2. thứ bảy: saturday

3. tuần này: this week

4. bận: to be busy

5. sinh nhật: birthday

6. chủ nhật: sunday

7. rảnh: to be available, to be free

8. kế hoạch: plan

9. sao thế?: what's going on?/ what's the matter

10. xem phim: to watch movies

11. phim mới: new movie 

12. hay: good, interesting, great

13. chúng ta: we

14. quán cà phê: coffee shop

15. sau đó: then

16. được: to agree 

17. đón: to pick up 

18. nhất trí: agree

__________________________________

Levion - Learn Vietnamese Online  

Email: xinchao@levion.vn 

Website: www.levion.vn (coming soon) 

IG: @levion.vietnamese 

FB: Levion - Learn Vietnamese Online


---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/learnvietnameseonline/message

*Dialogue transcript*
Andy: Chào cô, em muốn đăng kí học tiếng Việt ạ.
Cô Hà: Chào em, mời em ngồi. Họ và tên của em là gì?
Andy: Em tên là Andy Nguyen.
Cô Hà: Ồ, em là Việt kiều à? 
Andy: Vâng em là Việt kiều Mỹ.
Cô Hà: Em học tiếng Việt bao lâu rồi?
Andy: Em học tiếng Việt 1 năm rồi ạ.
Cô Hà: Số điện thoại của em là gì?
Andy: Số điện thoại của em là 035.995.050 
Cô Hà: Email của em là gì?
Andy: Dạ, email của em là "andy123@gmail.com"
Cô Hà: Thủ tục đăng kí của em xong rồi nhé. 
Andy: Vâng, em cảm ơn cô.
Cô Hà: À, em có sử dụng Zalo ở Việt Nam không?
Andy: Em có ạ, số Zalo của em là số điện thoại của em, cô ạ.
Cô Hà: Được rồi, cảm ơn em.

*New vocabulary*
1. muốn: to want
2. đăng kí: to register
3. học: to study/ learn
4. mời em ngồi: please sit down/ please take a seat 
5. họ: last name/ family name 
6. Việt Kiều: oversea Vietnamese
7. bao lâu rồi: for how long
8. 1 năm: one year
9. số điện thoại: phone number
10. thủ tục đăng kí: registration procedure
11. xong: finish/ complete
12. sử dụng: to use
13. Zalo: Zalo (a mobile application commonly used in Vietnam)
—
Levion - Learn Vietnamese Online 
Email: xinchao@levion.vn
Website: www.levion.vn (coming soon)
IG: @levion.vietnamese
FB: Levion - Learn Vietnamese Online

---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/learnvietnameseonline/message

*Dialouge transcript*

Anna: Em chào thầy ạ, thầy là thầy Nam, phải không ạ? 

Thầy Nam: Chào em, em là ...?

Anna: Em tên là Anna. Em là bạn của chị Lily và anh Mike, sinh viên cũ của thầy.

Thầy Nam: Thế à? Các em ấy có khỏe không? 

Anna: Dạ, các anh chị ấy khỏe ạ. 

Thầy Nam: Vậy, bây giờ các em ấy làm nghề gì?

Anna: Chị Lily là giáo viên dạy tiếng Anh, còn anh Mike là bác sĩ ạ.

Thầy Nam: Thế còn em, em làm nghề gì?

Anna: Em đang là sinh viên. Em học Tiếng Việt ở đây.

Thầy Nam: Thế à, tốt quá. Vậy, giáo viên tiếng Việt của em là ai?

Anna: Giáo viên tiếng Việt của em là cô Lan ạ.

Thầy Nam: Bây giờ, em sống ở đâu?

Anna: Em sống ở quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Thầy Nam: Cố gắng học tiếng Việt thật tốt nhé.

Anna: Vâng. Em cảm ơn thầy ạ.



*New vocabulary*

1. thầy: male teacher 

2. bạn: friend

3. sinh viên cũ: old students

4. khỏe: healthy, strong

5. giáo viên: teacher

6. dạy: to teach

7. bác sĩ: doctor

8. ở đây: in here

9. thế à?: Really?

10. bây giờ: now, at the moment

11. sống: to live 

12. ở đâu?: at where?

13. quận Hoàn Kiếm: Hoan Kiem district 

14. cố gắng: try to do something well

15. thật tốt: very well

—

Levion - Learn Vietnamese Online

Email: xinchao@levion.vn

Website: www.levion.vn (coming soon)

IG: @levion.vietnamese

FB: Levion - Learn Vietnamese Online


---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/learnvietnameseonline/message

*Dialouge transcript*

Mai: Chào bạn, xin tự giới thiệu, mình tên là Mai.

Peter: Chào Mai.

Mai: Xin lỗi, bạn tên là gì?

Peter: Mình tên là Peter.

Mai: Bạn là người nước nào?

Peter: Mình là người Mỹ. Còn bạn, bạn là người nước nào?

Mai: Mình là người Việt Nam.

Peter: Bạn có biết tiếng Anh không?

Mai: Có, mình biết tiếng Anh nhưng vẫn còn kém lắm, bạn ạ.

Còn bạn, bạn biết tiếng gì?

Peter: Mình cũng biết tiếng Anh, tiếng Pháp và một chút tiếng Việt.

Mai: Tiếng Việt của bạn tốt lắm.

Peter: Cảm ơn bạn.

Mai: Hôm nay, rất vui được gặp bạn.

Peter: Mình cũng rất vui được làm quen với bạn.

Mai: Chào bạn, mình đi nhé.

Peter: Chào bạn nhé, hẹn gặp lại.

*New vocabulary*

1. Chào: Hello

2. Xin tự giới thiệu: self introduce

3. Tên: name

4. Xin lỗi: Excuse me

5. Nước: country

6. Người Mỹ: American

7. Người Việt Nam: Vietnamese

8. Biết: to know 

9. Tiếng Anh: English

10. Kém: bad at something

11. Tiếng Pháp: French

12. Tiếng Việt: Vietnamese

13. Tốt: good at st

14. Cảm ơn: Thank you 

15. Rất vui được gặp bạn: Nice to meet you

16. Làm quen: To get to know someone 

17. Hẹn gặp lại: See you again


---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/learnvietnameseonline/message