ПОДКАСТ НАОСЛІП | Випуск #9 про аудіодискрипцію в кіно з Оленою Ящук

Як зробити кіно доступним для всіх?

У дев’ятому випуску «Подкасту наосліп» #запідтримкиукф ми розбираємося з аудіодискрипцією у фільмах і кінотеатрах.

У цьому епізоді ви дізнаєтесь:

📝 які секрети має справді якісна аудіодискрипція;

🎥 чи можна описати фільм жахів і не втратити ефект;

🍿 як працює аудіодискрипція у кінотеатрах і як її послухати.

Слухайте новий епізод і відкривайте для себе кіно по-новому 👉

💛Сайт Українського культурного фонду: https://ucf.in.ua/

💛Сайт Фундації 03:00 : https://foundation.0300.com.ua/

💛Сайт Музею у темряві "03:00" : https://0300.com.ua/

💛Інстаграм Фундації 03:00 : @0300_foundation

💛Інстаграм Музею у темряві "03:00": @museum_in_the_dark_0300

💛Інстаграм ведучої: @shvetskseniia

💛Інстаграм перекладачки жестовою мовою: @nataliikravtsova з команди @uasltorg

🇺🇦Підтримуй наш збір на операції з відновлення зору для військових, що отримали поранення очей: https://foundation.0300.com.ua/vryatuy-zir-viyskovomu

Будемо вдячні за твої коментарі та поширення! Залишайся з нами, буде цікаво💛

0:00 Початок

1:36 Що таке аудіодискрипція для фільмів і як вона працює

4:28 Як подивитися фільм з аудіодискрипцією

6:04 Критерії для аудіодискрипції

13:48 Хто озвучує аудіодискрипцію

14:51 Як коректно описувати персонажів?

24:16 Чим відрізняється дискрипція для українських та закордонних фільмів

25:21 Попит на аудіодескрипцію

27:35 Як регулюється створення аудіодискрипції для фільмів

29:51 Як жанр фільму впливає на аудіодискрипцію?

35:37 Чи існують фільми, які неможливо описати?

44:34 Хто пише текст для аудіодискрипції?

46:12 Граємо в тактильні ігри

49:13 Знімаємо маску

50:09 Завершення

Ініціативу "Подкаст наосліп: 12 кроків до безбар'єрності" підготовлено Фундацією 03:00 за підтримки Українського культурного фонду в межах грантової програми "Стійкість суспільства через культуру”