La Puce à l'oreille

Français Facile - RFI

Les expressions françaises décodées.

  1. -4 j

    «Tirer les vers du nez» = faire avouer quelqu'un subtilement

    Pas besoin de lui tirer les vers du nez, La Puce va vous dévoiler spontanément et avec plaisir, l'origine et le sens de cette drôle d'expression ! De quels vers s'agit-il ? Que signifie cette expression ? Réponse avec Sarah Decottignies, lexicographe aux éditions du Robert. Écoutez les explications de Sarah Decottignies, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 A de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    5 min

  2. 4 juin

    «Se faire du mouron» = se faire du souci

    Inutile de vous faire du mouron, la Puce va vous expliquer ce que signifie cette expression ! Qu'est-ce que le mouron ? Comment ce mot a-t-il donné naissance à cette expression française ? Réponse avec Sarah Decottignies, lexicographe aux éditions du Robert. Écoutez les explications de Sarah Decottignies, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 A de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    4 min

  3. 28 mai

    «Faire amende honorable» = reconnaitre ses torts

    La Puce a peut-être quelque chose à se faire pardonner, et devrait alors faire amende honorable ! D'où vient cette expression étrange ? Comment son sens a-t-il évolué ? Réponse avec le lexicologue Jean Pruvost. Écoutez les explications de Jean Pruvost, lexicologue. Avec la transcription ! Une chronique avec la complicité des élèves de CM2 B de l'école Arago à Paris.

    5 min

  4. 21 mai

    «Arrête ton char» = arrête de raconter n'importe quoi

    La Puce, tel le prince Ben Hur sur son char romain lancé dans l'arène, va tout vous dire sur le sens et l'origine de l'expression « arrête ton char » ! À quel char cette expression fait-elle référence ? Que signifie-t-elle ? Réponse avec le lexicologue Jean Pruvost. Écoutez les explications de Jean Pruvost, lexicologue. Avec la transcription ! Une chronique avec la complicité des élèves de CM2 B de l'école Arago à Paris.

    5 min

  5. 15 mai

    «C'est chouette» = c'est super, c'est joli, c'est sympa

    On vous propose, en toute humilité, une chouette Puce aujourd'hui ! Comment cet oiseau de nuit s'est-il retrouvé dans une expression française ? Que signifie cette drôle d'expression ? Réponse avec le lexicologue Jean Pruvost. Écoutez les explications de Jean Pruvost, lexicologue. Avec la transcription ! Une chronique avec la complicité des élèves de CM2 B de l'école Arago à Paris.

    6 min

  6. 7 mai

    «Avaler des couleuvres» = subir des affronts sans pouvoir protester

    Au menu du jour, la Puce vous propose... des couleuvres, à avaler toutes crues ! Aucune mauvaise intention ici, c'est l'expression « avaler des couleuvres » qui va être décortiquée. Que veut-elle dire ? d'où vient-elle ? Réponse avec le lexicologue Jean Pruvost. Écoutez les explications de Jean Pruvost, lexicologue. Avec la transcription ! Une chronique avec la complicité des élèves de CM2 B de l'école Arago à Paris.

    5 min

  7. 30 avr.

    «Être fleur bleue» = être sentimental, très romantique

    Comme c'est le printemps, la Puce a envie de nous parler d'une fleur : la petite fleur bleue. Que veut dire être fleur bleue ? Quelle est la symbolique de la couleur bleue dans le langage des fleurs ? On en parle avec Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert.  Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 A de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    5 min

  8. 23 avr.

    «Montrer patte blanche» = montrer qu'on est digne de confiance

    Avec La Puce, inutile de montrer patte blanche, tout le monde est convié à écouter cette chronique ! Pourquoi « patte blanche » et non « patte noire » ? D'où vient cette expression et que signifie-t-elle ? Réponse avec Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 A de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    6 min
Tout afficher (27)

Notes et avis

5
sur 5
5 notes

À propos

Les expressions françaises décodées.

Informations

  • Chaîne
    Français Facile - RFI
  • Création
    Français Facile - RFI
  • Années d’activité
    2021 - 2026
  • Épisodes
    27
  • Classification
    Tous publics
  • Copyright
    © France Médias Monde
  • Site web de l’émission
    La Puce à l'oreille
  • Fournisseur

Plus de contenus par Français Facile - RFI

Vous aimeriez peut‑être aussi