Le talisman brisé: le podcast en français-kinyarwanda

Français Facile - RFI
Français Facile - RFI

Ikinamico inyura kuri radiyo iri mu ndimi ebyiri ikaba igizwe n'ibice 25 buri kimwe kikaba gifite iminota 7 kugira ngo uyikurikire mu gifaransa no mu rurimi kavukire inkuru iteye amatsiko menshi.

  1. 14/11/2022

    Épisode 4: Vous avez une chambre s’il vous plaît ?

    Kwamé, umukozi ukora mu busitani bw’i Gorom-Gorom, muri Burkina Faso. Bosi we, mwarimu Omar Sékou, yashimutiwe imbere y’amaso ye. Igiheko cye cyamenetse ubwo barimo barwana Uko gushimutwa n’icyo giheko kidasanzwe byaba bifitanye isano n’umugani wa nyirasenge wa Kwamé? “Umva umuyaga, ni Sahara iri kurira. Irashaka kongera gutoha. Umunsi umwe, hazaza umuntu. Azongera gutera ibyatsi n’ibiti..." ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONSDire l’heure : Il est… Prendre rendez-vous : Rendez-vous à… 3:00 am → trois heures 3:00 pm → quinze heures 3:05 am → trois heures cinq 3:05 pm → quinze heures cinq 3:15 am → trois heures et quart / trois heures quinze 3:15 pm → quinze heures quinze 3:30 am → trois heures et demie / trois heures trente 3:30 pm → quinze heures trente 3:45 am → quatre heures moins le quart / trois heures quarante-cinq 3:45 pm → quinze heures quarante-cinq 3:55 am → quatre heures moins cinq / trois heures cinquante-cinq 3:55 pm → quinze heures cinquante-cinqDire la nationalité Niger : Il est nigérien ; elle est nigérienne. France : Il est français ; elle est française. Afrique du Sud : Il est sud-africain ; elle est sud-africaine.

  2. 14/11/2022

    Épisode 5: La prophétie de la tante

    Kwamé, umukozi ukora mu busitani bw’i Gorom-Gorom, muri Burkina Faso. Bosi we, mwarimu Omar Sékou, yashimutiwe imbere y’amaso ye. Igiheko cye cyamenetse ubwo barimo barwana Uko gushimutwa n’icyo giheko kidasanzwe byaba bifitanye isano n’umugani wa nyirasenge wa Kwamé? “Umva umuyaga, ni Sahara iri kurira. Irashaka kongera gutoha. Umunsi umwe, hazaza umuntu. Azongera gutera ibyatsi n’ibiti..." ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► BIEN COMMUNIQUER / MASCULIN ET FÉMININ En français, tous les noms ont un genre. L’article devant le nom indique le genre. Devant les noms masculins : Un - le Devant les noms féminins : Une - laPour les personnes Un homme / une femme - L'homme / la femme Un serveur / une serveuse - Le serveur / la serveusePour les animaux Un zèbre - le zèbre Une gazelle - la gazelle Un lion / une lionne - Le lion / la lionnePour les objets Un jardin - le jardin Une voiture - la voiture Un ordinateur - l'ordinateur Une moto - la motoPour bien communiquer Bonjour Bonsoir Merci S’il vous plaît Excusez-moi Pardon

  3. 14/11/2022

    Épisode 6: Elle est policière

    Yaketswe n’abapolisi mu kugira uruhare mu ishimutwa rya bosi we mwarimu Omar, ni uko Kwamé arafungwa. Yagizwe umwere ubwo abashimusi basabye ko hatangwa incungu kugira ngo mwarimu Omari arekurwe. Kwamé akorana bya hafi na Nathalie kubera ko yari azi ibya wa mugani… Iperereza rya Kwamé ryamugejeje muri Niger, kuri kaminuza y’i Niamey. ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS► LES PRONOMS PERSONNELS ET LES PARTIES DU CORPS Les mots qui remplacent les noms de personnes ou d’objets sont appelés pronoms. Les pronoms personnels Je Tu Il/elle Nous Vous Ils/ellesParler de quelqu’un sans répéter son nom Nathalie est française. Elle est policière. Kwamé est jardinier. Il est sud-africain. Les policiers arrêtent Kwamé. Ils vont au commissariat. Nathalie et Aminata mangent au restaurant. Elles mangent au restaurant.Le verbe « avoir » J’ai un talisman. Tu as Il/elle a Nous avons Vous avez Ils/elles ontLes parties du corps La tête Le cou Le bras/les bras La main/les mains La jambe/les jambes Le pied/les pieds

  4. 14/11/2022

    Épisode 7: C’est toi, l’enlèvement !

    Yaketswe n’abapolisi mu kugira uruhare mu ishimutwa rya bosi we mwarimu Omar, ni uko Kwamé arafungwa. Yagizwe umwere ubwo abashimusi basabye ko hatangwa incungu kugira ngo mwarimu Omari arekurwe. Kwamé akorana bya hafi na Nathalie kubera ko yari azi ibya wa mugani… Iperereza rya Kwamé ryamugejeje muri Niger, kuri kaminuza y’i Niamey. ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► DÉSIGNER ET INSISTER Pour désigner quelqu’un ou insister sur la personne dont on parle, on utilise les pronoms : Moi > Je parle ; Moi, je parle ; C’est moi. Toi > Tu ne comprends pas ! ; Toi, tu ne comprends pas ! ; C’est toi ! Lui > Il est criminel ; Lui, il est criminel ; C’est lui !  Elle > Elle est policière ; Elle, elle est policière ; C’est elle. Nous Vous Eux / EllesLe verbe parler : Le policier parle à Kwamé. Je parle Tu parles Il/elle parle Nous parlons Vous parlez Ils/elles parlent

  5. 14/11/2022

    Épisode 8: Le Sahara pleure, il veut reverdir

    Yaketswe n’abapolisi mu kugira uruhare mu ishimutwa rya bosi we mwarimu Omar, ni uko Kwamé arafungwa. Yagizwe umwere ubwo abashimusi basabye ko hatangwa incungu kugira ngo mwarimu Omari arekurwe. Kwamé akorana bya hafi na Nathalie kubera ko yari azi ibya wa mugani… Iperereza rya Kwamé ryamugejeje muri Niger, kuri kaminuza y’i Niamey. ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► DONNER UN ORDRE / EXPRIMER SA VOLONTÉ On donne des ordres avec l’impératif à une personne (tu) ou plusieurs personnes (vous). Avec les verbes en –er Phrase déclarative : Tu parles à Kwamé ; Vous écoutez le vent. Phrase impérative : Parle à Kwamé ! ; Écoutez le vent ! Avec quelques verbes irréguliers Phrase déclarative : Nathalie va dans le jardin ; Tu viens avec moi. Phrase impérative : Nathalie, va dans le jardin ! ; Toi, viens avec moi ! Pour dire ce que l’on veut, on utilise le verbe « vouloir ». Je veux trouver le professeur Omar Tu veux Il/elle veut Nous voulons Vous voulez Ils/elles veulentLe verbe « venir » Je viens avec toi Tu viens Il/elle vient Nous venons Vous venez Ils/elles viennent

  6. 14/11/2022

    Épisode 9: Professeur Kouada est ton professeur !

    Yaketswe n’abapolisi mu kugira uruhare mu ishimutwa rya bosi we mwarimu Omar, ni uko Kwamé arafungwa. Yagizwe umwere ubwo abashimusi basabye ko hatangwa incungu kugira ngo mwarimu Omari arekurwe. Kwamé akorana bya hafi na Nathalie kubera ko yari azi ibya wa mugani… Iperereza rya Kwamé ryamugejeje muri Niger, kuri kaminuza y’i Niamey. ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► DEMANDER POLIMENT / EXPRIMER LA POSSESSION Pour demander quelque chose de manière polie, on utilise une autre forme du verbe. Manière usuelle : Je veux partir ; Je veux une bière. Manière polie : Je voudrais partir ; Je voudrais une bière.Exprimer la possession avec les adjectifs possessifs Mon (masculin), ma (féminin), mes (pluriel) Ton (masculin), ta (féminin), tes (pluriel) Son (masculin), sa (féminin), ses (pluriel)En français, l’adjectif possessif s’accorde avec le nom qu’il suit. Le professeur Omar est mon professeur. C’est le talisman de ton professeur. Nathalie parle de ses parents.Les pronoms complément d’objet Pour éviter de répéter un nom qui complète un verbe, on le remplace par un pronom. Ce pronom se place alors devant le verbe. Nathalie regarde le talisman. Kwamé le regarde aussi. Le garagiste écoute la radio. Après, il l’éteint. Clément montre la gazelle. Kwamé la regarde. Kwamé regarde les plantes. Le professeur Omar les étudie.

  7. 14/11/2022

    Épisode 10: Je viens avec toi !

    Yaketswe n’abapolisi mu kugira uruhare mu ishimutwa rya bosi we mwarimu Omar, ni uko Kwamé arafungwa. Yagizwe umwere ubwo abashimusi basabye ko hatangwa incungu kugira ngo mwarimu Omari arekurwe. Kwamé akorana bya hafi na Nathalie kubera ko yari azi ibya wa mugani… Iperereza rya Kwamé ryamugejeje muri Niger, kuri kaminuza y’i Niamey. ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► LES PRINCIPAUX VERBES AU PRÉSENT  Les verbes irréguliers Être : Je suis ; Tu es ; Il/elle est ; Nous sommes ; Vous êtes ; Ils/elles sont Avoir : J’ai ; Tu as ; Il/elle a ; Nous avons ; Vous avez ; Ils/elles ont Aller : Je vais ; Tu vas ; Il/elle va ; Nous allons ; Vous allez – Ils/elles vont Faire : Je fais ; Tu fais ; Il/elle fait ; Nous faisons ; Vous faites ; Ils/elles fontLes verbes réguliers Les verbes en –er : parler, chanter, crier, réparer, manger… Je parle français ; Tu parles français ; Il/elle parle français ; Nous parlons français ; Vous parlez français ; Ils/elles parlent français Autres verbes : boire, conduire, dire… Je conduis la voiture ; Tu conduis la voiture ; Il/elle conduit la voiture ; Nous conduisons la voiture ; Vous conduisez la voiture ; Ils/elles conduisent la voiture ► LES PRONOMS ET LE POSSESSIF Remplacer le nom complément par un pronom Masculin : Il porte le/un talisman → Il le porte. Féminin : Il montre la/une graine → Il la montre. Pluriel : Il montre des gravures → Il les montre.Exprimer la possession Masculin : (le père) mon père, ton père, son père. Féminin : (la mère) ma mère, ta mère, sa mère. Pluriel : (les enfants) mes enfants, tes enfants, ses enfants.Les parties du corps Les cheveux L’œil / les yeux Le nez La bouche La cuisse / les cuisses Le genou / les genoux

  8. 14/11/2022

    Épisode 11: Tu dois aller à l’est

    Yajyanye na Clément muri bisi, nyuma baza no kujyana mu bwato, Kwamé yatangiye kumva icyo bosi we yakoragaho, inzobere mu by’ubuhinzi n’umuhanga mu by’ingirangingo fatizo z’ibimera. Bagerageje guhagarika iperereza yakoraga inshuro zigera kuri ebyiri: bamurogeye mu kinyobwa cyitwa Chapalo bakimuhereye i Boubon; kugira ngo bamubuze guhurira na mwarimu Kouada i Niamey. Abifashijwemo na Nathalie, yabonye igice cya kode kugira ngo afungure dosiye yari iteye urujijo yitwa "Sahel vert" ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► EXPRIMER LE BUT / LES DIRECTIONS Le verbe « partir » Je pars de la gare routière de Gorom-Gorom. Tu pars Il/elle part Nous partons Vous partez Ils/elles partentPour donner des directions, on utilise les expressions suivantes : À droite → Pour aller au cybercafé, c’est la rue à droite. À gauche → Pour aller au commissariat de police, tournez à gauche. Tout droit → Pour aller au centre de recherche, allez tout droit. En arrière → Pour aller au garage, retournez en arrière.Pour situer un lieu, on utilise les expressions suivantes : Au nord → Tondiédo est au nord de Ouagadougou. Au sud → Niamey est au sud de Boubon. À l’ouest → Gorom-Gorom est à l’ouest de Niamey. À l’est → Niamey est à l’est de Gorom-Gorom.Pour exprimer un but, on utilise : La question : Pourquoi ? La réponse : Pour… Exemple : Pourquoi tu vas à Niamey ? Pour voir le professeur Kouada.

Tout afficher (24)

À propos

Ikinamico inyura kuri radiyo iri mu ndimi ebyiri ikaba igizwe n'ibice 25 buri kimwe kikaba gifite iminota 7 kugira ngo uyikurikire mu gifaransa no mu rurimi kavukire inkuru iteye amatsiko menshi.

Informations

  • Chaîne
    Français Facile - RFI
  • Création
    Français Facile - RFI
  • Épisodes
    24
  • Classification
    Tous publics
  • Copyright
    © France Médias Monde
  • Site web de l’émission
    Le talisman brisé: le podcast en français-kinyarwanda
  • Fournisseur

Plus de contenus par Français Facile - RFI