Le talisman brisé: le podcast en français-malgache

Français Facile - RFI

Tantara mitohy henoina amin’ny teny anankiroa, misy fizarana 25 ary 7 minitra avy. Izay anarahana amin’ny teny Frantsay sy amin’ny tenin-drazanao ireo tantara mahaliana feno hitakitaka sy tetika miafina.

  1. 15/11/2022

    Épisode 4: Vous avez une chambre s’il vous plaît ?

    Mpikarakara zaridaina ao Gorom-Gorom, ao Burkina Faso i Kama na i Kwamé. Ny praofesora Omar Sèkou izay mpampiasa azy dia nisy naka an-keriny teo ambany masony. Tao anatin’ny fifampitolomana dia vaky ny ody fiarony. Lasa i Kwamé nirotsaka nitady an’i Omar izay niasa ho an’ny fanamaitsoana ny tany efitra. Iza ary no naka azy an-keriny ? Misy ifandraisana amin’ny anganon’i Nenitoan’i kwamé ve ilay fakana an-keriny sy ilay ody fiaro hafahafa ?. « Henoy ny rivotra, ny Sahara no mitomany. Tia hiverina ho maitso izy. Any andro, hisy lehilahy iray ho avy. Hanome aina indray ireo bozaka sy hazo… » ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONSDire l’heure : Il est… Prendre rendez-vous : Rendez-vous à… 3:00 am → trois heures 3:00 pm → quinze heures 3:05 am → trois heures cinq 3:05 pm → quinze heures cinq 3:15 am → trois heures et quart / trois heures quinze 3:15 pm → quinze heures quinze 3:30 am → trois heures et demie / trois heures trente 3:30 pm → quinze heures trente 3:45 am → quatre heures moins le quart / trois heures quarante-cinq 3:45 pm → quinze heures quarante-cinq 3:55 am → quatre heures moins cinq / trois heures cinquante-cinq 3:55 pm → quinze heures cinquante-cinqDire la nationalité Niger : Il est nigérien ; elle est nigérienne. France : Il est français ; elle est française. Afrique du Sud : Il est sud-africain ; elle est sud-africaine.

    10 min

  2. 15/11/2022

    Épisode 5: La prophétie de la tante

    Mpikarakara zaridaina ao Gorom-Gorom, ao Burkina Faso i Kama na i Kwamé. Ny praofesora Omar Sèkou izay mpampiasa azy dia nisy naka an-keriny teo ambany masony. Tao anatin’ny fifampitolomana dia vaky ny ody fiarony. Lasa i Kwamé nirotsaka nitady an’i Omar izay niasa ho an’ny fanamaitsoana ny tany efitra. Iza ary no naka azy an-keriny ? Misy ifandraisana amin’ny anganon’i Nenitoan’i kwamé ve ilay fakana an-keriny sy ilay ody fiaro hafahafa ?. « Henoy ny rivotra, ny Sahara no mitomany. Tia hiverina ho maitso izy. Any andro, hisy lehilahy iray ho avy. Hanome aina indray ireo bozaka sy hazo… » ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► BIEN COMMUNIQUER / MASCULIN ET FÉMININ En français, tous les noms ont un genre. L’article devant le nom indique le genre. Devant les noms masculins : Un - le Devant les noms féminins : Une - laPour les personnes Un homme / une femme - L'homme / la femme Un serveur / une serveuse - Le serveur / la serveusePour les animaux Un zèbre - le zèbre Une gazelle - la gazelle Un lion / une lionne - Le lion / la lionnePour les objets Un jardin - le jardin Une voiture - la voiture Un ordinateur - l'ordinateur Une moto - la motoPour bien communiquer Bonjour Bonsoir Merci S’il vous plaît Excusez-moi Pardon

    10 min

  3. 15/11/2022

    Épisode 6: Elle est policière

    Noahiahian’ny polisy ho mpiray tsikombakomba tamin’ilay fakana an-keriny ny mpampiasa azy, ny praofesora Omar, i Kwamé ka nosamborina. Nafahana madiodio izy rehefa hita fa nangataka vidim-panavotana ireto mpaka an-keriny ho takalon’ny famotsorana ny praofesora Omar. Nifanatona tamin’i Nathalie i Kwamé satritra mahafantatra ilay angano koa izy io… Ny fanadihadiana nataony no nitondra an’i Kwamé hatrany Niger, tao amin’ny oniversitean’i Niamey. ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS► LES PRONOMS PERSONNELS ET LES PARTIES DU CORPS Les mots qui remplacent les noms de personnes ou d’objets sont appelés pronoms. Les pronoms personnels Je Tu Il/elle Nous Vous Ils/ellesParler de quelqu’un sans répéter son nom Nathalie est française. Elle est policière. Kwamé est jardinier. Il est sud-africain. Les policiers arrêtent Kwamé. Ils vont au commissariat. Nathalie et Aminata mangent au restaurant. Elles mangent au restaurant.Le verbe « avoir » J’ai un talisman. Tu as Il/elle a Nous avons Vous avez Ils/elles ontLes parties du corps La tête Le cou Le bras/les bras La main/les mains La jambe/les jambes Le pied/les pieds

    10 min

  4. 15/11/2022

    Épisode 7: C’est toi, l’enlèvement !

    Noahiahian’ny polisy ho mpiray tsikombakomba tamin’ilay fakana an-keriny ny mpampiasa azy, ny praofesora Omar, i Kwamé ka nosamborina. Nafahana madiodio izy rehefa hita fa nangataka vidim-panavotana ireto mpaka an-keriny ho takalon’ny famotsorana ny praofesora Omar. Nifanatona tamin’i Nathalie i Kwamé satritra mahafantatra ilay angano koa izy io… Ny fanadihadiana nataony no nitondra an’i Kwamé hatrany Niger, tao amin’ny oniversitean’i Niamey. ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► DÉSIGNER ET INSISTER Pour désigner quelqu’un ou insister sur la personne dont on parle, on utilise les pronoms : Moi > Je parle ; Moi, je parle ; C’est moi. Toi > Tu ne comprends pas ! ; Toi, tu ne comprends pas ! ; C’est toi ! Lui > Il est criminel ; Lui, il est criminel ; C’est lui !  Elle > Elle est policière ; Elle, elle est policière ; C’est elle. Nous Vous Eux / EllesLe verbe parler : Le policier parle à Kwamé. Je parle Tu parles Il/elle parle Nous parlons Vous parlez Ils/elles parlent

    10 min

  5. 15/11/2022

    Épisode 8: Le Sahara pleure, il veut reverdir

    Noahiahian’ny polisy ho mpiray tsikombakomba tamin’ilay fakana an-keriny ny mpampiasa azy, ny praofesora Omar, i Kwamé ka nosamborina. Nafahana madiodio izy rehefa hita fa nangataka vidim-panavotana ireto mpaka an-keriny ho takalon’ny famotsorana ny praofesora Omar. Nifanatona tamin’i Nathalie i Kwamé satritra mahafantatra ilay angano koa izy io… Ny fanadihadiana nataony no nitondra an’i Kwamé hatrany Niger, tao amin’ny oniversitean’i Niamey. ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► DONNER UN ORDRE / EXPRIMER SA VOLONTÉ On donne des ordres avec l’impératif à une personne (tu) ou plusieurs personnes (vous). Avec les verbes en –er Phrase déclarative : Tu parles à Kwamé ; Vous écoutez le vent. Phrase impérative : Parle à Kwamé ! ; Écoutez le vent ! Avec quelques verbes irréguliers Phrase déclarative : Nathalie va dans le jardin ; Tu viens avec moi. Phrase impérative : Nathalie, va dans le jardin ! ; Toi, viens avec moi ! Pour dire ce que l’on veut, on utilise le verbe « vouloir ». Je veux trouver le professeur Omar Tu veux Il/elle veut Nous voulons Vous voulez Ils/elles veulentLe verbe « venir » Je viens avec toi Tu viens Il/elle vient Nous venons Vous venez Ils/elles viennent

    7 min

  6. 15/11/2022

    Épisode 9: Professeur Kouada est ton professeur !

    Noahiahian’ny polisy ho mpiray tsikombakomba tamin’ilay fakana an-keriny ny mpampiasa azy, ny praofesora Omar, i Kwamé ka nosamborina. Nafahana madiodio izy rehefa hita fa nangataka vidim-panavotana ireto mpaka an-keriny ho takalon’ny famotsorana ny praofesora Omar. Nifanatona tamin’i Nathalie i Kwamé satritra mahafantatra ilay angano koa izy io… Ny fanadihadiana nataony no nitondra an’i Kwamé hatrany Niger, tao amin’ny oniversitean’i Niamey. ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► DEMANDER POLIMENT / EXPRIMER LA POSSESSION Pour demander quelque chose de manière polie, on utilise une autre forme du verbe. Manière usuelle : Je veux partir ; Je veux une bière. Manière polie : Je voudrais partir ; Je voudrais une bière.Exprimer la possession avec les adjectifs possessifs Mon (masculin), ma (féminin), mes (pluriel) Ton (masculin), ta (féminin), tes (pluriel) Son (masculin), sa (féminin), ses (pluriel)En français, l’adjectif possessif s’accorde avec le nom qu’il suit. Le professeur Omar est mon professeur. C’est le talisman de ton professeur. Nathalie parle de ses parents.Les pronoms complément d’objet Pour éviter de répéter un nom qui complète un verbe, on le remplace par un pronom. Ce pronom se place alors devant le verbe. Nathalie regarde le talisman. Kwamé le regarde aussi. Le garagiste écoute la radio. Après, il l’éteint. Clément montre la gazelle. Kwamé la regarde. Kwamé regarde les plantes. Le professeur Omar les étudie.

    7 min

  7. 15/11/2022

    Épisode 10: Je viens avec toi !

    Noahiahian’ny polisy ho mpiray tsikombakomba tamin’ilay fakana an-keriny ny mpampiasa azy, ny praofesora Omar, i Kwamé ka nosamborina. Nafahana madiodio izy rehefa hita fa nangataka vidim-panavotana ireto mpaka an-keriny ho takalon’ny famotsorana ny praofesora Omar. Nifanatona tamin’i Nathalie i Kwamé satritra mahafantatra ilay angano koa izy io… Ny fanadihadiana nataony no nitondra an’i Kwamé hatrany Niger, tao amin’ny oniversitean’i Niamey. ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► LES PRINCIPAUX VERBES AU PRÉSENT  Les verbes irréguliers Être : Je suis ; Tu es ; Il/elle est ; Nous sommes ; Vous êtes ; Ils/elles sont Avoir : J’ai ; Tu as ; Il/elle a ; Nous avons ; Vous avez ; Ils/elles ont Aller : Je vais ; Tu vas ; Il/elle va ; Nous allons ; Vous allez – Ils/elles vont Faire : Je fais ; Tu fais ; Il/elle fait ; Nous faisons ; Vous faites ; Ils/elles fontLes verbes réguliers Les verbes en –er : parler, chanter, crier, réparer, manger… Je parle français ; Tu parles français ; Il/elle parle français ; Nous parlons français ; Vous parlez français ; Ils/elles parlent français Autres verbes : boire, conduire, dire… Je conduis la voiture ; Tu conduis la voiture ; Il/elle conduit la voiture ; Nous conduisons la voiture ; Vous conduisez la voiture ; Ils/elles conduisent la voiture ► LES PRONOMS ET LE POSSESSIF Remplacer le nom complément par un pronom Masculin : Il porte le/un talisman → Il le porte. Féminin : Il montre la/une graine → Il la montre. Pluriel : Il montre des gravures → Il les montre.Exprimer la possession Masculin : (le père) mon père, ton père, son père. Féminin : (la mère) ma mère, ta mère, sa mère. Pluriel : (les enfants) mes enfants, tes enfants, ses enfants.Les parties du corps Les cheveux L’œil / les yeux Le nez La bouche La cuisse / les cuisses Le genou / les genoux

    10 min

  8. 15/11/2022

    Épisode 11: Tu dois aller à l’est

    Teny an-dalana niaraka tamin’i Clément nandeha fiara, sy lakana, i Kwamé vao nanomboka nahafantatra ny momba ny asa izay nataon’ny mpampiasa azy, miompana amin’ny fototarazo ara-pambolena. Tsy latsaky ny in-droa no efa natao ny hanalavitra azy amin’ny fanadihadiany : Tao ny fanapoizinana tamin’ny « Chapalo » tany Boubon ; tao koa ny fanakanana azy tsy hihaona tamin’ny praofesora Kouada tany Niamey. Niaraka tamin’ny fanampian’i Nathalie dia hitany ny sasany tamin’ireo kôdy hamahana ilay rakitra misitery « Sahel vert ». ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► EXPRIMER LE BUT / LES DIRECTIONS Le verbe « partir » Je pars de la gare routière de Gorom-Gorom. Tu pars Il/elle part Nous partons Vous partez Ils/elles partentPour donner des directions, on utilise les expressions suivantes : À droite → Pour aller au cybercafé, c’est la rue à droite. À gauche → Pour aller au commissariat de police, tournez à gauche. Tout droit → Pour aller au centre de recherche, allez tout droit. En arrière → Pour aller au garage, retournez en arrière.Pour situer un lieu, on utilise les expressions suivantes : Au nord → Tondiédo est au nord de Ouagadougou. Au sud → Niamey est au sud de Boubon. À l’ouest → Gorom-Gorom est à l’ouest de Niamey. À l’est → Niamey est à l’est de Gorom-Gorom.Pour exprimer un but, on utilise : La question : Pourquoi ? La réponse : Pour… Exemple : Pourquoi tu vas à Niamey ? Pour voir le professeur Kouada.

    10 min
Tout afficher (24)

À propos

Tantara mitohy henoina amin’ny teny anankiroa, misy fizarana 25 ary 7 minitra avy. Izay anarahana amin’ny teny Frantsay sy amin’ny tenin-drazanao ireo tantara mahaliana feno hitakitaka sy tetika miafina.

Informations

  • Chaîne
    Français Facile - RFI
  • Création
    Français Facile - RFI
  • Épisodes
    24
  • Classification
    Tous publics
  • Copyright
    © France Médias Monde
  • Site web de l’émission
    Le talisman brisé: le podcast en français-malgache
  • Fournisseur

Plus de contenus par Français Facile - RFI