Fluent Fiction - Polish

Fluent Fiction Network
  • 0.0 (0)
  • LANGUAGE LEARNING
  • UPDATED WEEKLY

Are you ready to supercharge your Polish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Polish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Polish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Poland? Maybe you want to speak Polish with your friends from Warsaw or Kraków? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Poland. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Polish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Rozpocznij poprawę swojego rozumienia ze słuchu po polsku dzięki naszym opowieściom dzisiaj!

  1. 5 HR AGO

    Breathless Adventure: Friendship and Lessons at Wawel Carnival

    Fluent Fiction - Polish: Breathless Adventure: Friendship and Lessons at Wawel Carnival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pl/episode/2026-02-17-08-38-20-pl Story Transcript: Pl: Zimowy karnawał na Wawelu to niezmiennie magiczny czas. En: The winter carnival at Wawel is invariably a magical time. Pl: Zamkowe mury, pokryte lekkim szronem, lśniły w zimowym słońcu. En: The castle walls, covered with a light frost, shone in the winter sun. Pl: Tłumy bawiły się w salach, śmiech i muzyka łączyły się w radosną melodii. En: Crowds enjoyed themselves in the halls, laughter and music blending into a joyful melody. Pl: Ania, z iskierką ciekawości w oczach, marzyła o odkryciu nieznanych zakątków zamku. En: Ania, with a twinkle of curiosity in her eyes, dreamed of discovering unknown corners of the castle. Pl: Był to jej sposób na zabawę, nawet w tłumie karnawałowych gości. En: It was her way of having fun, even amidst the crowd of carnival guests. Pl: Z nią byli Marcin i Kasia, jej nierozłączni towarzysze. En: With her were Marcin and Kasia, her inseparable companions. Pl: Marcin, jak zawsze, był ostrożny. En: Marcin, as always, was cautious. Pl: "Na pewno zabrałaś inhalator, Aniu?" En: "Aniu, did you bring your inhaler for sure?" Pl: – zapytał z troską. En: he asked with concern. Pl: Ania machnęła ręką. En: Ania waved her hand. Pl: "Nie potrzebuję go, Marcinie. En: "I don't need it, Marcinie. Pl: Chcę po prostu zobaczyć coś niezwykłego" – odpowiedziała lekko. En: I just want to see something extraordinary," she replied lightly. Pl: Kasia, pełna energii, zgodziła się z Anią. En: Kasia, full of energy, agreed with Ania. Pl: "Chodźmy, zanim zrobi się tłoczno!" En: "Let's go before it gets crowded!" Pl: – zawołała, ciągnąc ich w stronę mniej uczęszczanych wież zamku. En: she shouted, pulling them towards the less frequented towers of the castle. Pl: Wspinając się po stromych schodach, Ania czuła narastającą ekscytację. En: Climbing the steep stairs, Ania felt a growing excitement. Pl: Gdy znaleźli się wysoko ponad głowami karnawałowiczów, Ania poczuła chłodne powietrze na twarzy. En: When they found themselves high above the heads of the carnival-goers, Ania felt the cool air on her face. Pl: Wszystko było jak w bajce. En: Everything was like a fairy tale. Pl: Nagle uścisk na jej klatce piersiowej przybrał na sile. En: Suddenly, the tightness in her chest intensified. Pl: Ania zatrzymała się, próbując złapać oddech. En: Ania stopped, trying to catch her breath. Pl: "Ania, co się dzieje?" En: "Ania, what's happening?" Pl: – zapytał zaniepokojony Marcin, widząc jej bladą twarz. En: Marcin asked, worried upon seeing her pale face. Pl: "To... to nic... chyba oddech" – odpowiedziała, walcząc o powietrze. En: "It's... it's nothing... probably just the breath," she replied, struggling for air. Pl: Ale ból i duszność stawały się coraz gorsze. En: But the pain and shortness of breath kept getting worse. Pl: W tym momencie zrozumiała, jak ważne były słowa Marcina. En: At that moment, she realized how important Marcin's words were. Pl: "Kasia, pomóż mi znaleźć inhalator, proszę" – poprosiła z desperacją Ania, wreszcie przyznając się do własnej słabości. En: "Kasia, help me find the inhaler, please," Ania pleaded in desperation, finally admitting to her own weakness. Pl: Marcin z Kasia, nie tracąc czasu, wsparli Anię i pośpiesznie zeszli na dół. En: Marcin and Kasia, wasting no time, supported Ania and hurriedly went down. Pl: Dotarli do głównej sali, gdzie tłum ludzi cieszył się festiwalem. En: They reached the main hall, where a crowd of people was enjoying the festival. Pl: Kasia w pośpiechu przewertowała plecak. En: Kasia, in haste, rummaged through her backpack. Pl: "Mam!" En: "Got it!" Pl: – krzyknęła, podając Anii inhalator. En: she shouted, handing the inhaler to Ania. Pl: Ania powoli odzyskała oddech, z wdzięcznością patrząc na przyjaciół. En: Ania slowly regained her breath, gratefully looking at her friends. Pl: Wkrótce Ania poczuła się lepiej, choć jej duch przygody trochę przygasł. En: Soon Ania felt better, though her adventurous spirit was somewhat dimmed. Pl: "Dziękuję, że byliście przy mnie" – uśmiechnęła się słabo, ale z wdzięcznością. En: "Thank you for being with me," she smiled weakly but gratefully. Pl: Resztę karnawału spędzili razem, ciesząc się muzyką i atrakcjami, ale tym razem z większą ostrożnością. En: They spent the rest of the carnival together, enjoying the music and attractions, but this time with greater caution. Pl: Ania nauczyła się ważnej lekcji: czasem lepiej posłuchać dobrych rad swoich przyjaciół. En: Ania learned an important lesson: sometimes it's better to listen to the good advice of your friends. Pl: Przygotowanie to klucz, a bezpieczeństwo zawsze wygrywa z przygodą. En: Preparation is key, and safety always wins over adventure. Pl: I chociaż zamek krył jeszcze wiele tajemnic, wiedziała, że najważniejsze jest zdrowie i towarzystwo przyjaciół. En: And although the castle still held many secrets, she knew that health and the company of friends were the most important. Vocabulary Words: invariably: niezmienniecarnival: karnawałfrost: szroncrowds: tłumyblend: łączyćtwinkle: iskierkacorners: zakątkicompanions: towarzyszecautious: ostrożnycongested: tłocznoextraordinary: niezwykłegointensified: przybrał na siletightness: uściskbreath: oddechhastily: pośpieszniebackpack: plecakregained: odzyskałagratefully: z wdzięcznościąadventurous: przygodydimmed: przygasłpreparation: przygotowaniesupport: wsparliimportant: ważnafestival: festiwalstruggled: walczącclamor: hałaśliwośćdesperation: desperacjąsafety: bezpieczeństwofairy tale: bajkasecret: tajemnice

    16 min

  2. 14 HR AGO

    Love and Espionage: Unmasking Secrets at the Peace Congress

    Fluent Fiction - Polish: Love and Espionage: Unmasking Secrets at the Peace Congress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pl/episode/2026-02-16-23-34-02-pl Story Transcript: Pl: Warszawska zima była sroga. En: The Warszawska winter was harsh. Pl: Śnieg cicho opadał na ulice, tworząc białą kołdrę. En: Snow quietly fell onto the streets, creating a white blanket. Pl: W wielkiej sali Międzynarodowego Kongresu Pokoju panował gwar. En: In the great hall of the International Peace Congress, there was a bustling atmosphere. Pl: Kolorowe flagi powiewały z majestatycznych kolumn. En: Colorful flags fluttered from majestic columns. Pl: Wśród gości z całego świata była Kasia, błyskotliwa tłumaczka. En: Among the guests from all over the world was Kasia, a brilliant translator. Pl: Była tu nie tylko z powodu pracy, ale i serca. En: She was there not only because of work, but also because of her heart. Pl: Tomek, delegat z Polski, który od zawsze kradł jej serce, był również obecny, choć zdawał się nie zauważać jej zauroczenia. En: Tomek, a delegate from Polska, who had always stolen her heart, was also present, although he seemed unaware of her infatuation. Pl: Kasia spostrzegła się, że podczas ważnego spotkania zniknęły poufne dokumenty. En: Kasia realized that during an important meeting, confidential documents had disappeared. Pl: Wiedziała, że jeśli nie zostaną odnalezione, mogłoby to wywołać międzynarodowy skandal. En: She knew that if they weren't found, it could cause an international scandal. Pl: Tomek jednak nie wydawał się zainteresowany pomocą, co komplikowało sytuację. En: However, Tomek didn't seem interested in helping, which complicated the situation. Pl: Kasia, zdeterminowana przywrócić sprawiedliwość, postanowiła działać samodzielnie. En: Determined to restore justice, Kasia decided to act on her own. Pl: Mistrzowsko wykorzystywała swoje językowe umiejętności, rozmawiając z innymi delegatami szukającymi wskazówek. En: She masterfully used her language skills, talking to other delegates to seek clues. Pl: Podczas rozmów zwróciła uwagę na Marcina, jednego z delegatów, który wydawał się nadzwyczaj nerwowy. En: During her conversations, she noticed Marcin, one of the delegates, who seemed unusually nervous. Pl: Coś w jego zachowaniu nie pasowało. En: Something about his behavior didn't fit. Pl: Kasia postanowiła go obserwować. En: Kasia decided to keep an eye on him. Pl: Gdy inni zajmowali się ustalaniem kolejnych punktów porozumień, ona kryła się za kolumnami, analizując każdy gest Marcina. En: While others were busy establishing the next points of agreement, she hid behind the columns, analyzing Marcin's every gesture. Pl: W końcu zebrała się na odwagę. En: Finally, she gathered the courage. Pl: Zbliżyła się do Marcina w ustronnym korytarzu. En: She approached Marcin in a secluded corridor. Pl: "Marcinie, wiem, że coś wiesz. En: "Marcin, I know that you know something. Pl: Rozmawiałam z wieloma osobami. En: I've talked to many people. Pl: Twoje nazwisko ciągle się pojawiało" — powiedziała, patrząc mu prosto w oczy. En: Your name kept coming up," she said, looking him straight in the eyes. Pl: Marcin spąsowiał. En: Marcin blushed. Pl: "Nie wiem, o czym mówisz…" "Przestań kłamać" — przerwała. En: "I don't know what you're talking about..." "Stop lying," she interrupted. Pl: "Zauważyłam, jak wymieniałeś spojrzenia z tym nieznanym mężczyzną w bibliotece i jak coś mu przekazywałeś." En: "I noticed you exchanging glances with that unknown man in the library and how you handed him something." Pl: Marcin wiedział, że nie ma gdzie uciekać. En: Marcin knew he had nowhere to escape. Pl: Westchnął i przyznał się. En: He sighed and confessed. Pl: "Tak, to ja wziąłem dokumenty. En: "Yes, I took the documents. Pl: Ale nie wiedziałem, co z nimi zrobić. En: But I didn't know what to do with them. Pl: Zamierzałem je zwrócić." En: I intended to return them." Pl: Kasia spojrzała na niego z ulgą i determinacją. En: Kasia looked at him with relief and determination. Pl: "Musisz to zrobić natychmiast. En: "You must do it immediately. Pl: Inaczej wszyscy zapłacimy wysoką cenę." En: Otherwise, we'll all pay a high price." Pl: Marcin bez słowa wyprowadził dokumenty z ukrycia i przekazał je Kasi. En: Without a word, Marcin retrieved the documents from his hiding place and handed them to Kasia. Pl: Kongres pozostał w harmonii, a dzięki Kasi pełen integrytet został zachowany. En: The Congress remained in harmony, and thanks to Kasia, full integrity was maintained. Pl: Kasia poczuła się pewniejsza siebie. En: Kasia felt more confident in herself. Pl: Zrozumiała, że ma odwagę, by walczyć o to, co ważne. En: She understood that she had the courage to fight for what is important. Pl: Postanowiła też, że wyzna Tomkowi swoje uczucia, niezależnie od jego reakcji. En: She also decided that she would confess her feelings to Tomek, regardless of his reaction. Pl: Ostatecznie odwaga jest uniwersalna, bez względu na to, czy walczy się o sprawiedliwość, czy o miłość. En: Ultimately, courage is universal, whether you fight for justice or for love. Pl: Ale kiedy spojrzeli sobie w oczy, Tomek uśmiechnął się szeroko, jakby rozumiał wszystko od samego początku. En: But when they looked into each other's eyes, Tomek smiled broadly, as if he understood everything from the very beginning. Vocabulary Words: harsh: srogablanket: kołdrabustling: gwarmajestic: majestatycznychinfatuation: zauroczeniaconfidential: poufnescandal: skandalrestore: przywrócićdetermined: zdeterminowanagestures: gestsecluded: ustronnymnervous: nerwowyglances: spojrzeniaconfessed: przyznał sięintegrity: integrytetcourage: odwagauniversal: uniwersalnaharmony: harmoniianalyzing: analizującretrieve: wyprowadziłcolumns: kolumntranslated: tłumaczkanoticed: zauważyłamintentions: zamierzałemestablishing: ustalaniemhidden: ukryciaprice: cenę

    16 min

  3. 1 DAY AGO

    Conquering Doubts: Janusz's Breakthrough at the Winter Conference

    Fluent Fiction - Polish: Conquering Doubts: Janusz's Breakthrough at the Winter Conference Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pl/episode/2026-02-16-08-38-20-pl Story Transcript: Pl: Był mroźny zimowy poranek, gdy Janusz dotarł do wielkiego międzynarodowego centrum konferencyjnego. En: It was a frosty winter morning when Janusz arrived at the large international conference center. Pl: Na zewnątrz padał delikatny śnieg, a w środku panowała gorąca atmosfera. En: Outside, a gentle snow was falling, while inside, a lively atmosphere prevailed. Pl: Wdzięczni uczestnicy z różnych krajów, ubrani w grube płaszcze i szaliki, rozmawiali o najnowszych trendach i technologiach. En: Grateful participants from various countries, dressed in thick coats and scarves, were discussing the latest trends and technologies. Pl: Janusz, zwykle skryty środkowego wieku biznesmen, dzisiaj miał ważną misję. En: Janusz, usually a reserved middle-aged businessman, had an important mission today. Pl: Był ambitny, ale często walczył z wewnętrznymi wątpliwościami. En: He was ambitious but often struggled with inner doubts. Pl: "Czy naprawdę jestem na to gotowy?" En: "Am I really ready for this?" Pl: pytał sam siebie, nerwowo spoglądając na scenę, gdzie niebawem miał przemawiać. En: he asked himself, nervously glancing at the stage where he would soon be speaking. Pl: Katarzyna i Mateusz, dwoje jego bliskich współpracowników, także uczestniczyli w konferencji. En: Katarzyna and Mateusz, two of his close colleagues, were also attending the conference. Pl: Mieli uznane doświadczenie w branży, ale byli też sceptyczni wobec nowych pomysłów Janusza. En: They had recognized experience in the industry, but they were also skeptical of Janusz's new ideas. Pl: Wiedział, że musi ich przekonać do swych innowacji. En: He knew he had to convince them of his innovations. Pl: Gdy Janusz stanął przed mikrofonem, czuł jak serce uderzało mu w piersi. En: As Janusz stood before the microphone, he felt his heart pounding in his chest. Pl: Sala była pełna ludzi; wśród nich największe nazwiska w biznesie i potencjalni inwestorzy. En: The room was full of people; amongst them were top names in the business and potential investors. Pl: Nabrał głęboki oddech. En: He took a deep breath. Pl: "To mój moment" - pomyślał. En: "This is my moment," he thought. Pl: Zaczął swoją prezentację, mówiąc o przełomowej technologii swojej firmy. En: He began his presentation, speaking about the breakthrough technology of his company. Pl: W miarę jak mówił, odczuwał narastające zainteresowanie widowni. En: As he spoke, he felt the audience's growing interest. Pl: Jednak najważniejsze miało dopiero nadejść. En: However, the most important moment was yet to come. Pl: To był czas na demonstrację. En: It was time for the demonstration. Pl: Katarzyna i Mateusz stali z tyłu sali, uważnie obserwując. En: Katarzyna and Mateusz stood at the back of the room, watching intently. Pl: Janusz podjął nagłą decyzję. En: Janusz made a sudden decision. Pl: Wystąpił przed uczestnikami, pokazał urządzenie i nacisnął przycisk. En: He stepped forward in front of the participants, showed the device, and pressed a button. Pl: Minęło kilka napiętych sekund, to były momenty pełne emocji. En: A few tense seconds passed; they were moments full of emotion. Pl: Nagle urządzenie zaczęło działać. En: Suddenly, the device started working. Pl: Na ekranie pojawiły się dane, które wyraźnie wskazywały na skuteczność rozwiązania. En: Data appeared on the screen, clearly indicating the solution's effectiveness. Pl: Sala rozbrzmiewała cichymi westchnieniami podziwu. En: The room filled with quiet sighs of admiration. Pl: Udało się! En: Success! Pl: Janusz z dumą zakończył pokaz, patrząc jak tłum oklaskuje jego pomysł. En: Janusz proudly concluded the demonstration, watching the crowd applaud his idea. Pl: Po zakończeniu prezentacji, Katarzyna podeszła do Janusza. En: After the presentation, Katarzyna approached Janusz. Pl: "Wspaniale, Janusz" - powiedziała z uśmiechem. En: "Wonderful, Janusz," she said with a smile. Pl: "Masz coś wyjątkowego". En: "You have something special." Pl: Również Mateusz podszedł, kiwając głową z aprobatą. En: Mateusz also came over, nodding in approval. Pl: Janusz wiedział, że to zwycięstwo zmieniło wiele. En: Janusz knew that this victory had changed a lot. Pl: Osiągnął to, co wcześniej wydawało się niemożliwe. En: He had achieved what once seemed impossible. Pl: Przełamał swoje największe lęki i zyskał pewność siebie, której tak bardzo mu brakowało. En: He had conquered his greatest fears and gained the confidence he so sorely lacked. Pl: To był nowy początek. En: This was a new beginning. Pl: Opuszczając salę, spojrzał przez okno na biały świat zewnętrzny i poczuł, jak ciepło jego własnych osiągnięć rozpływa się po całym jego ciele. En: Leaving the room, he looked out the window at the white world outside and felt the warmth of his own achievements spreading throughout his body. Pl: Już wiedział, że najważniejsza rzecz to wierzyć w siebie i swoje pomysły. En: He already knew that the most important thing is to believe in himself and his ideas. Pl: Teraz był gotowy na wszystko, co przyniesie przyszłość. En: Now he was ready for anything the future might bring. Vocabulary Words: frosty: mroźnygentle: delikatnylively: gorącaprevailed: panowałagrateful: wdzięcznireserved: skrytymiddle-aged: środkowego wiekuinner doubts: wewnętrzne wątpliwościnervously: nerwowoglancing: spoglądająccolleagues: współpracownikówrecognized: uznaneskeptical: sceptyczniconvinced: przekonaćbreakthrough: przełomowejgrowing: narastająceintently: uważnietense: napiętycheffectiveness: skutecznośćadmiration: podziwuproudly: z dumąapplaud: oklaskujewonderful: wspanialeapproval: aprobatavictory: zwycięstwoconquered: przełamałconfidence: pewność siebiesorely: bardzoachievements: osiągnięćspreading: rozpływa się

    16 min

  4. 1 DAY AGO

    Office Mysteries: A Valentine's Day Adventure

    Fluent Fiction - Polish: Office Mysteries: A Valentine's Day Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pl/episode/2026-02-15-23-34-02-pl Story Transcript: Pl: W zimowy poranek w eleganckim biurze korporacyjnym panowała wyjątkowa atmosfera. En: On a winter morning in an elegant corporate office, there was an exceptional atmosphere. Pl: Śnieg delikatnie osiadał na dużych oknach, podczas gdy w środku różowe i czerwone dekoracje ozdabiały biurka na cześć nadchodzących Walentynek. En: Snow gently settled on the large windows, while pink and red decorations adorned the desks in honor of the upcoming Valentine's Day. Pl: Zofia, ambitna młodsza analityczka, czuła, jak serce bije jej szybciej niż zwykle. En: Zofia, an ambitious junior analyst, felt her heart beating faster than usual. Pl: Dziś miała odbyć się ważna prezentacja, na którą przygotowywała się przez kilka tygodni. En: Today, an important presentation was scheduled, one she had been preparing for several weeks. Pl: Zofia była ambitna i chciała udowodnić swoją wartość w firmie. En: Zofia was ambitious and wanted to prove her worth at the company. Pl: Ale gdy zajrzała do swojego folderu, ogarnęła ją panika. En: But as she peeked into her folder, panic swept over her. Pl: Najważniejszy dokument zniknął! En: The most important document was missing! Pl: Czas uciekał, a prezentacja była już za godzinę. En: Time was running out, and the presentation was in just an hour. Pl: Spoglądając ukradkiem na swoje biuro, Zofia starała się przypomnieć sobie, kto mógłby mieć dostęp do jej rzeczy. En: Glancing cautiously at her office, Zofia tried to recall who might have access to her things. Pl: Antek, jej starszy kolega, wydawał się dziwnie spokojny, a Kazimierz jak zawsze był zirytowany. En: Antek, her senior colleague, seemed strangely calm, while Kazimierz was as irritable as ever. Pl: „Muszę działać! En: "I have to act!" Pl: ”, pomyślała Zofia, podejmując decyzję o dyskretnej, ale intensywnej inwigilacji. En: Zofia thought, making the decision to conduct discreet but intense surveillance. Pl: Wiedziała, że to ryzyko, ale nie mogła dopuścić, aby prezentacja się nie odbyła. En: She knew it was a risk, but she couldn't let the presentation fall through. Pl: Zaczęła od Antka. En: She started with Antek. Pl: Spokojnie sprawdziła jego biurko, ale nic nie znalazła. En: Calmly, she checked his desk but found nothing. Pl: Wiedziała, że czas się kończy, a ona nawet nie była bliżej znalezienia dokumentu. En: She knew time was running out, and she wasn't any closer to finding the document. Pl: Uczucie bezsilności zaczęło narastać. En: A feeling of helplessness began to grow. Pl: W końcu podeszła do biurka Kazimierza. En: Finally, she approached Kazimierz's desk. Pl: Był złośliwy, ale może przez przypadek coś widział? En: He was spiteful, but maybe he had accidentally seen something? Pl: Kiedy Kazimierz poszedł na kolejną przerwę na kawę, Zofia postanowiła zajrzeć do jego szuflad. En: When Kazimierz went for yet another coffee break, Zofia decided to peek into his drawers. Pl: Otworzyła jedną z nich i jej serce zamarło. En: She opened one of them, and her heart froze. Pl: Za pudełkiem czekoladek walentynkowych leżał zagubiony dokument. En: Behind a box of Valentine's chocolates lay the missing document. Pl: Na szczęście było zabezpieczone zamkiem. En: Fortunately, it was secured with a lock. Pl: Zofia wzięła głęboki oddech i wyjęła je ostrożnie. En: Zofia took a deep breath and carefully retrieved it. Pl: Gdy Kazimierz wrócił, Zofia miała gotową odpowiedź. En: When Kazimierz returned, Zofia had a ready response. Pl: Pokazała mu dokument, a on zaśmiał się nerwowo. En: She showed him the document, and he laughed nervously. Pl: „Chyba pomyliłem to z moimi notatkami. En: "I must have confused it with my notes... Pl: Zasłoniło ciasto od kochanicy! En: It was hidden behind a cake from my sweetheart!" Pl: ” tłumaczył się szybko. En: he quickly explained. Pl: Zofia, chociaż zadowolona z odnalezionego dokumentu, nauczyła się czegoś ważnego. En: Zofia, though pleased with retrieving the document, learned something important. Pl: Podejrzliwość nie zawsze prowadzi do prawdy, a czasem przypadki są zupełnie zwyczajne. En: Suspicion does not always lead to the truth, and sometimes coincidences are entirely ordinary. Pl: Podziękowała Kazimierzowi z uśmiechem, zebrawszy się na prezentację. En: She thanked Kazimierz with a smile and gathered herself for the presentation. Pl: Dokument był na swoim miejscu, a Zofia była gotowa, by błysnąć swoim talentem. En: The document was in its place, and Zofia was ready to shine with her talent. Pl: Wreszcie czuła, że zaczyna odnajdywać się w zawiłych zasadach gry biurowej. En: At last, she felt that she was beginning to navigate the complicated rules of the office game. Vocabulary Words: elegant: eleganckicorporate: korporacyjnyexceptional: wyjątkowaambitious: ambitnapresentation: prezentacjascheduled: ma odbyć siępanic: panikamissing: zniknąłcautiously: ukradkiemglancing: spoglądającconduct: inwigilacjisurveillance: inwigilacjidiscreet: dyskretnyhelplessness: bezsilnościspiteful: złośliwyretrieve: wyjęłaprepared: przygotowywała sięirritable: zirytowanynavigate: odnajdywać sięcomplicated: zawiłychdocument: dokumentsecured: zabezpieczonesweetheart: kochancycoincidences: przypadkiadorned: ozdabiałygathered: zebrawszy sięsurveillance: inwigilacjiintense: intensywnejdrawer: szufladnervously: nerwowo

    16 min

  5. 2 DAYS AGO

    A Valentine's Confession: Love Blooms in the Office

    Fluent Fiction - Polish: A Valentine's Confession: Love Blooms in the Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pl/episode/2026-02-15-08-38-20-pl Story Transcript: Pl: Na najwyższym piętrze nowoczesnego biurowca w Warszawie padał śnieg, odbijający się od szyb. En: On the top floor of a modern office building in Warszawie, snow was falling, bouncing off the windows. Pl: Wewnątrz, biuro tętniło życiem. En: Inside, the office was bustling with life. Pl: Był wyjątkowy dzień - Walentynki, a wszyscy w firmie Aleksandra Group przygotowywali się na imprezę. En: It was a special day - Valentine's Day, and everyone at Aleksandra Group was preparing for the party. Pl: Sala przerw wyglądała przepięknie. En: The break room looked beautiful. Pl: Sufit ozdobiony był czerwonym girlandami, a na stołach stały wazy z cukierkami w kształcie serc. En: The ceiling was decorated with red garlands, and on the tables were vases filled with heart-shaped candies. Pl: Marek, siedzący przy swoim biurku, czuje narastające emocje. En: Marek, sitting at his desk, felt growing emotions. Pl: Był cichy i zamyślony. En: He was quiet and thoughtful. Pl: Odkąd Ania dołączyła do zespołu, jego serce zaczęło bić szybciej. En: Since Ania joined the team, his heart began to beat faster. Pl: Dziś chciał wyznać jej swoje uczucia. En: Today, he wanted to confess his feelings to her. Pl: Ania była jak zawsze uśmiechnięta i pełna energii, krzątała się po biurze, upewniając się, że impreza będzie udana. En: Ania was, as always, smiling and full of energy, bustling around the office, ensuring the party would be a success. Pl: Z wielkim zaangażowaniem rozwieszała balony i witała każdego wchodzącego do udekorowanej sali. En: With great enthusiasm, she was hanging balloons and greeting everyone entering the decorated room. Pl: Była nowa, ale szybko zdobyła sympatię całego zespołu. En: She was new, but quickly gained the affection of the entire team. Pl: Wkrótce Krzysztof, charyzmatyczny menedżer, wszedł do pomieszczenia, przynosząc ze sobą świątecznego ducha. En: Soon, Krzysztof, the charismatic manager, entered the room, bringing with him the holiday spirit. Pl: „Witajcie, świetne dekoracje!” - pochwalił Anię, puszczając oczko do pracowników. En: "Hello everyone, great decorations!" he praised Ania, winking at the employees. Pl: To on zawsze wspierał integrację zespołu. En: He was always the one to support team integration. Pl: Marek poczuł, że musi zebrać się na odwagę. En: Marek felt he must summon the courage. Pl: Choć jego serce było pełne obaw, wiedział, że dzisiaj to jego szansa. En: Although his heart was full of fears, he knew today was his chance. Pl: Zbliża się koniec dnia pracy, a impreza trwa w najlepsze. En: The workday was nearing its end, and the party was in full swing. Pl: Kiedy muzyka zaczęła grać, Marek znalazł Anię samą przy stole z przekąskami. En: When the music started playing, Marek found Ania alone at the snack table. Pl: „Ania, mogę z Tobą chwilkę porozmawiać?” - zapytał nieśmiało. En: "Ania, can I talk to you for a moment?" he asked shyly. Pl: Ania uśmiechnęła się jak zawsze. „Oczywiście, Marek. Co słychać?” En: Ania smiled as always. "Of course, Marek. How are you?" Pl: Marek głęboko odetchnął. En: Marek took a deep breath. Pl: „Chciałem Ci powiedzieć, że... podziwiam Cię od pierwszego dnia w pracy. En: "I wanted to tell you that... I've admired you since your first day at work. Pl: Jesteś niesamowita i pomyślałem, że może... może moglibyśmy się kiedyś umówić?” En: You're amazing, and I thought that maybe... maybe we could go out sometime?" Pl: Ania była zaskoczona, ale w jej oczach pojawiła się iskierka radości. En: Ania was surprised, but there was a sparkle of joy in her eyes. Pl: „Marek, to bardzo miłe z Twojej strony. Muszę przyznać, że też często o Tobie myślałam.” En: "Marek, that's very nice of you. I have to admit, I've often thought about you too." Pl: Marek odetchnął z ulgą. En: Marek breathed a sigh of relief. Pl: Jego obawy stopniały niczym śnieg na wiosnę. En: His fears melted away like snow in spring. Pl: Od tego momentu zrozumiał, że czasem warto zaryzykować. En: From that moment, he understood that sometimes it's worth taking a risk. Pl: Impreza powoli dobiegała końca, a Marek, choć nadal lekko onieśmielony, odnalazł w sobie nową pewność siebie. En: The party slowly came to an end, and Marek, though still slightly shy, found a new confidence in himself. Pl: Zdobył coś więcej niż tylko jej uśmiech - odnalazł w sobie odwagę, by otworzyć swoje serce. En: He had gained more than just her smile - he found the courage to open his heart. Vocabulary Words: bustling: tętniłogarlands: girlandamiconfess: wyznaćenthusiasm: zaangażowaniemcharismatic: charyzmatycznysummon: zebrać sięcourage: odwagęshyly: nieśmiałoadmired: podziwiamsparkle: iskierkajoy: radościrelief: ulgąmelted: stopniałyintegration: integracjęgreeting: witaładecorated: udekorowanejuncommon: wyjątkowyvases: wazygained: zdobyłaaffections: sympatięsuggested: pomyślałemconfident: pewność siebierisk: zaryzykowaćdecorations: dekoracjesuccess: udanasigh: odetchnąłembrace: przyjąćpondered: zamyślonywhisper: szeptholiday: świątecznego

    15 min

  6. 2 DAYS AGO

    Romantic Twists at Zamek Wawelski: A Valentine's Proposal

    Fluent Fiction - Polish: Romantic Twists at Zamek Wawelski: A Valentine's Proposal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pl/episode/2026-02-14-23-34-02-pl Story Transcript: Pl: Walentynkowy poranek w Krakowie był wyjątkowy. En: Valentine's morning in Krakowie was extraordinary. Pl: W powietrzu unosił się zapach świeżo opadłego śniegu, który osiadł na średniowiecznych murach Zamku Wawelskiego. En: The air was filled with the scent of freshly fallen snow that settled on the medieval walls of Zamku Wawelskiego. Pl: Marek i Zofia, dwójka zakochanych, spacerowali po dziedzińcu. En: Marek and Zofia, a couple in love, were strolling through the courtyard. Pl: Marek miał plan. En: Marek had a plan. Pl: Specjalny i romantyczny plan. En: A special and romantic plan. Pl: Chciał oświadczyć się Zofii w miejscu pełnym historii i magii. En: He wanted to propose to Zofia in a place full of history and magic. Pl: Zamek Wawelski w zimowej scenerii wyglądał jak z bajki. En: Zamek Wawelski in the winter scenery looked like something out of a fairy tale. Pl: Zofia zazwyczaj kochała zimę i takie romantyczne wypady. En: Zofia usually loved winter and such romantic outings. Pl: Ale Marek wydawał się nieco zdenerwowany. En: But Marek appeared a little nervous. Pl: Trzymał w kieszeni małe pudełeczko z pierścionkiem zaręczynowym, czekając na odpowiedni moment. En: He was holding a small box with an engagement ring in his pocket, waiting for the right moment. Pl: Podziwiali wystrój renesansowych komnat i ogromne, gotyckie okna. En: They admired the decor of the Renaissance chambers and the large Gothic windows. Pl: Nagle, Zofia zaczęła oddychać ciężko. En: Suddenly, Zofia began breathing heavily. Pl: Jej ręce chwyciły klatkę piersiową, a oczy szeroko się otworzyły. En: Her hands grabbed her chest and her eyes opened wide. Pl: To był atak astmy. En: It was an asthma attack. Pl: Marek zaczął panikować. En: Marek started to panic. Pl: Wiedział, że Zofia nosi inhalator, ale gdzie on był? En: He knew that Zofia carried an inhaler, but where was it? Pl: Wtedy Marek zauważył młodą kobietę z plecakiem pełnym medycznych przypinek. En: Then Marek noticed a young woman with a backpack full of medical pins. Pl: To była Ania, turystka, która okazała się być pielęgniarką. En: It was Ania, a tourist who turned out to be a nurse. Pl: Szybko podbiegła do Zofii. En: She quickly ran to Zofia. Pl: "Spokojnie," powiedziała z łagodnym uśmiechem, "potrzebujemy twojego inhalatora." En: "Calm down," she said with a gentle smile, "we need your inhaler." Pl: Marek grzebiąc w torbie Zofii poczuł pudełeczko z pierścionkiem. En: While rummaging in Zofia's bag, Marek felt the box with the ring. Pl: Wtedy wpadł na pomysł. En: Then he got an idea. Pl: Delikatnie schował pierścionek w drugim inhalatorze. En: He delicately hid the ring in the second inhaler. Pl: Ania podała Zofii inhalator, a ta, po chwili, zaczęła oddychać swobodniej. En: Ania handed Zofia the inhaler, and after a moment, she began to breathe more easily. Pl: Kiedy Zofia odzyskała siły, Marek spojrzał jej w oczy. En: When Zofia regained her strength, Marek looked into her eyes. Pl: "W tym inhalatorze," powiedział z uśmiechem, "jest coś ważniejszego niż lekarstwo." En: "In this inhaler," he said with a smile, "there is something more important than medicine." Pl: Zosia spojrzała niepewnie, ale po chwili zrozumiała i zaczęła się śmiać. En: Zosia looked uncertain, but after a moment, she understood and began to laugh. Pl: "Zofia," zaczepił Marek, klękając na zimnej, kamiennej podłodze dziedzińca. En: "Zofia," Marek began, kneeling on the cold, stone courtyard floor. Pl: "Czy zechcesz być moją żoną?" En: "Will you be my wife?" Pl: W środku inhalatora błyszczał połyskujący pierścionek. En: Inside the inhaler, a glimmering ring shone. Pl: Zofia, wciąż trochę oszołomiona, ale teraz już z promiennym uśmiechem, powiedziała "tak". En: Zofia, still a bit dazed, but now with a radiant smile, said "yes." Pl: Była jeszcze bardziej zaskoczona pomysłowością Marka i całą sytuacją. En: She was even more surprised by Marek's ingenuity and the whole situation. Pl: Ania, jako świadek kilku nieoczekiwanych momentów miłości, uśmiechnęła się i zaczęła klaskać. En: Ania, as a witness to a few unexpected moments of love, smiled and started clapping. Pl: Ludzie wokół nich również zaczęli bić brawo, niektórzy delikatnie ścierając łzy wzruszenia. En: The people around them also began to applaud, some gently wiping away tears of emotion. Pl: Marek odkrył tego dnia, że plany mogą się zmieniać, ale nieoczekiwane chwile mogą być najbardziej pamiętne. En: Marek discovered that day that plans might change, but unexpected moments can be the most memorable. Pl: W zamku Wawelskim, pod zimowym niebem, zwykły dzień stał się początkiem ich wspólnego życia. En: At Zamek Wawelskim, under the winter sky, an ordinary day became the beginning of their life together. Pl: Marek i Zofia objęli się, czując, że w tym momencie wszystkie obawy i nerwy zniknęły, a pozostała tylko miłość. En: Marek and Zofia embraced, feeling that in this moment, all fears and nerves had vanished, leaving only love. Pl: To był zimowy dzień, który zapisał się na zawsze w ich wspomnieniach. En: It was a winter day that would be forever etched in their memories. Pl: Walentynki w Krakowie stały się początkiem ich nowej, wspólnej historii. En: Valentine's Day in Krakowie became the beginning of their new, shared story. Vocabulary Words: extraordinary: wyjątkowyscent: zapachstrolling: spacerowalicourtyard: dziedziniecmedieval: średniowiecznynervous: zdenerwowanyengagement ring: pierścionek zaręczynowyRenaissance: renesansowychambers: komnatyGothic: gotyckipanic: panikowaćinhaler: inhalatornurse: pielęgniarkarummaging: grzebaćdelicate: delikatnieregained: odzyskałaproposal: oświadczyć sięwitness: świadekapplaud: bić brawoastonished: oszołomionaingenious: pomysłowośćetched: zapisanyembraced: objęli sięvanished: zniknęłyshared: wspólnaunexpected: nieoczekiwanymoment: chwilaradiant: promiennygrasped: chwyciłytourist: turystka

    17 min

  7. 3 DAYS AGO

    Winter's Bloom: Unveiling the Secret Beneath the Tulip Fields

    Fluent Fiction - Polish: Winter's Bloom: Unveiling the Secret Beneath the Tulip Fields Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pl/episode/2026-02-14-08-38-20-pl Story Transcript: Pl: Na końcu wioski, w sercu zimowego krajobrazu, leżało pole tulipanów. En: At the end of the village, in the heart of a winter landscape, lay a field of tulips. Pl: Była to niezwykła farma, której właścicielem był Piotr. En: It was an extraordinary farm owned by Piotr. Pl: Wokół tej farmy unosiła się tajemnicza aura, zwłaszcza zimą, gdy wszystkie inne kwiaty śpią, a tulipany na tej ziemi jakimś cudem kwitną. En: Around this farm, a mysterious aura lingered, especially in winter when all other flowers are asleep, yet the tulips on this land somehow bloom. Pl: Ola przeprowadziła się do tej wioski niedawno. En: Ola had recently moved to this village. Pl: Jako młoda botanistka, fascynowały ją kwiaty, a farma Piotra przyciągnęła jej uwagę. En: As a young botanist, she was fascinated by flowers, and Piotr's farm caught her attention. Pl: Jednak bardziej niż same kwiaty, pociągało ją coś innego. En: However, more than the flowers themselves, something else intrigued her. Pl: Dostała list od swojej babci, wspominający o tajemniczym skarbie ukrytym pod polami tulipanów. En: She received a letter from her grandmother, mentioning a mysterious treasure hidden beneath the tulip fields. Pl: W liście było też coś o rzadkim kwiecie, którego nikt nigdy nie widział. En: The letter also spoke of a rare flower that no one had ever seen. Pl: Każdego dnia Ola przychodziła na farmę, badała tulipany, próbowała rozmawiać z Piotrem, by pozwolił jej swobodnie eksplorować ziemię. En: Every day, Ola came to the farm, studying the tulips, trying to talk to Piotr, to let her freely explore the land. Pl: Ale Piotr miał zasadę – części pola były zamknięte dla obcych. En: But Piotr had a rule – parts of the field were off-limits to strangers. Pl: Ola miała wrażenie, że coś ukrywa, ale nie wiedziała co. En: Ola had the feeling he was hiding something, but she didn't know what. Pl: Miał swoje powody, których nie chciał ujawniać. En: He had his reasons, which he wasn't willing to reveal. Pl: Zbliżały się Walentynki. En: Valentine's Day was approaching. Pl: Chociaż wiosną tulipany kwitły najpiękniej, te zimowe, otulone śniegiem, przyciągały równie wielu ludzi. En: Although tulips bloomed most beautifully in spring, these winter ones, wrapped in snow, attracted just as many people. Pl: Ola widziała, że to dobry moment na odkrycie tajemnicy. En: Ola saw this as a good time to uncover the mystery. Pl: Tej nocy, gdy księżyc wzniósł się wysoko, Ola zdecydowała się na odważny krok – zbadać farmę po zmroku. En: That night, when the moon rose high, Ola decided to take a bold step – to explore the farm after dark. Pl: Cicho, stąpając po śniegu, ruszyła w stronę najdalszej części pola. En: Quietly, treading the snow, she headed toward the farthest part of the field. Pl: Światło księżyca odbijało się od szmaragdowych łanów, prowadząc Olę prosto do miejsca, o którym wspominała babcia. En: The moonlight reflected off the emerald rows, leading Ola straight to the place her grandmother had mentioned. Pl: Ziemia była tam nietknięta, nienaruszona przez ludzką rękę. En: The ground there was untouched, unspoiled by human hand. Pl: Nagle, odkryła coś niezwykłego. En: Suddenly, she discovered something extraordinary. Pl: Pod jedną z rabat znajdowała się klapa prowadząca do podziemnej komory. En: Under one of the flowerbeds, there was a hatch leading to an underground chamber. Pl: Ola otworzyła klapę i zeszła na dół. En: Ola opened the hatch and went down. Pl: W tej ciemnej przestrzeni znalazła się twarzą w twarz z niezwykłym widokiem – rzadki kwiat o złocisto-białych płatkach. En: In this dark space, she found herself face to face with a remarkable sight – a rare flower with golden-white petals. Pl: A obok, stare zdjęcia i notatki o rodzinie Piotra, świadczące o głębokiej więzi między ich rodzinami. En: And next to it, old photos and notes about Piotr's family, evidencing a deep bond between their families. Pl: To odkrycie zmieniło wszystko. En: This discovery changed everything. Pl: Piotr, dowiedziawszy się o znalezisku, był zaskoczony, ale także wdzięczny, że tajemnica jego rodziny została wreszcie odkryta. En: Piotr, upon learning about the find, was surprised but also grateful that his family's secret had finally been uncovered. Pl: Razem z Olą zdecydowali się zachować i chronić kwiat, dzieląc się jego historią z światem. En: Together with Ola, they decided to preserve and protect the flower, sharing its story with the world. Pl: Ola nauczyła się cenić cierpliwość i współpracę z innymi. En: Ola learned to appreciate patience and collaboration with others. Pl: Razem z Piotrem stali się strażnikami tego niezwykłego miejsca. En: Together with Piotr, they became guardians of this extraordinary place. Pl: Farma tulipanów stała się nie tylko symbolem piękna i zimowego cudu, ale także świadectwem wspólnej historii, która połączyła ich rodziny na zawsze. En: The tulip farm became not only a symbol of beauty and winter wonder but also a testament to the shared history that forever connected their families. Vocabulary Words: landscape: krajobrazextraordinary: niezwykłamysterious: tajemniczaaura: aurafascinated: fascynowałyintrigued: pociągałotreasure: skarbrare: rzadkimexplore: eksplorowaćoff-limits: zamknięteValentine's: Walentynkimoonlight: światło księżycaemerald: szmaragdowychunspoiled: nienaruszonahatch: klapaunderground: podziemnejchamber: komoryremarkable: niezwykłymdiscovery: odkryciepreserve: zachowaćprotect: chronićpatience: cierpliwośćcollaboration: współpracęguardians: strażnikamitestament: świadectwemuncovered: odkrytafarthest: najdalszejspoiled: nietkniętabond: więziwilling: chciał

    16 min

  8. 3 DAYS AGO

    Beneath the Snow: Crafting History in a Hidden Bunker

    Fluent Fiction - Polish: Beneath the Snow: Crafting History in a Hidden Bunker Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pl/episode/2026-02-13-23-34-02-pl Story Transcript: Pl: Pod ziemią panuje pustka, której nie znajdziesz nigdzie indziej. En: Underground, there exists an emptiness you won't find anywhere else. Pl: Bunkier, ukryty pod zaspami śniegu, otoczony był ciszą i tajemnicą. En: The bunker, hidden under snowdrifts, was surrounded by silence and mystery. Pl: Kamil, Marek i Ania stanęli przed jego wejściem. En: Kamil, Marek, and Ania stood before its entrance. Pl: Była zima i wszędzie wokół leżał śnieg. En: It was winter, and snow lay all around. Pl: Mroźny wiatr przenikał ich kurtki, a dłonie kryły się w grubych rękawiczkach. En: A freezing wind seeped through their jackets, and their hands were tucked in thick gloves. Pl: Kamil spojrzał na Anię. En: Kamil glanced at Ania. Pl: Jej uśmiech dodawał mu odwagi, ale serce biło mu jak szalone. En: Her smile gave him courage, but his heart was pounding wildly. Pl: "Damy radę! En: "We'll manage!" Pl: " - Marek przerwał ciszę, naciskając na uchwyt ciężkich drzwi. En: - Marek broke the silence, pressing against the handle of the heavy doors. Pl: Wnętrze bunkra przywitało ich wilgocią i chłodem. En: The interior of the bunker greeted them with dampness and cold. Pl: Światło latarki rozproszyło ciemność, odsłaniając ściany usiane plamami pleśni. En: The flashlight's beam dispersed the darkness, revealing walls speckled with mold. Pl: "Zrzędząca podłoga, zimne ściany. En: "Squeaky floor, cold walls... Pl: Idealne na projekt! En: Perfect for the project!" Pl: " - zażartowała Ania, a Kamil wiedział, że żart to tylko sposób na rozładowanie napięcia. En: - Ania joked, and Kamil knew the joke was just a way to ease the tension. Pl: Do wnętrza przeniknęło echo ich kroków. En: The echo of their steps permeated the interior. Pl: Kamil prowadził grupę. En: Kamil led the group. Pl: Chciał zaimponować Ani, pokazać, że potrafi zorganizować coś wyjątkowego. En: He wanted to impress Ania, to show he could organize something extraordinary. Pl: "Zbierzemy tu materiały do projektu o drugiej wojnie światowej" – przypomniał sobie cel ich wizyty. En: "We'll gather materials here for the World War II project" – he reminded himself of the purpose of their visit. Pl: Zbliżające się Walentynki wydawały się najlepszym momentem, by odważyć się na zaproszenie Anii do bliskiej współpracy. En: The approaching Valentine's Day seemed the best time to muster the courage to invite Ania to work closely together. Pl: Przebiwszy się przez ciasne korytarze, znaleźli pokój wypełniony starymi mapami i plakatami propagandowymi. En: Having made their way through narrow corridors, they found a room filled with old maps and propaganda posters. Pl: "Niesamowite! En: "Amazing!" Pl: " - zawołała Ania, podnosząc jedną z kartek. En: - exclaimed Ania, picking up one of the papers. Pl: Kamil poczuł przypływ nadziei. En: Kamil felt a surge of hope. Pl: Tutaj stworzą coś niepowtarzalnego. En: Here, they would create something unique. Pl: „Aniu, co myślisz o nakręceniu filmu? En: "Ania, what do you think about making a film?" Pl: ” – odważył się zapytać Kamil. En: – Kamil dared to ask. Pl: Jej oczy zabłysły. En: Her eyes sparkled. Pl: „To świetny pomysł, Kamil. En: "That's a great idea, Kamil. Pl: Możemy też zrobić zdjęcia. En: We can also take photos." Pl: ”Ich współpraca zaczęła układać się znakomicie. En: Their collaboration began to flourish. Pl: Ania opowiedziała, jak ich prezentacja może pokazać życie żołnierzy. En: Ania talked about how their presentation could depict the lives of soldiers. Pl: Marek dodawał swoje sugestie, a Kamil odzyskiwał pewność siebie. En: Marek added his suggestions, and Kamil regained his confidence. Pl: Razem, w zimnym bunkrze, stworzyli historię, jakiej nikt jeszcze nie opowiadał. En: Together, in the cold bunker, they crafted a story that no one had told before. Pl: Dni później, gdy w końcu zaprezentowali swój projekt, klasa zaniemówiła. En: Days later, when they finally presented their project, the class was speechless. Pl: Nauczyciel nie szczędził pochwał. En: The teacher didn't spare the praise. Pl: Ania uśmiechnęła się szeroko do Kamila. En: Ania beamed widely at Kamil. Pl: „Zrobiłeś to świetnie” – usłyszał słodki głos. En: "You did it wonderfully" – he heard her sweet voice. Pl: Poczuł, jak serce bije mocniej. En: His heart beat stronger. Pl: Zyskał nie tylko uznanie, na którym mu zależało, ale i prawdziwych przyjaciół. En: He gained not only the recognition he desired but also true friends. Pl: Bunkier nie był już tylko zimnym miejscem, gdzie historia przybiera nieoczekiwane formy. En: The bunker was no longer just a cold place where history took unexpected forms. Pl: Stał się początkiem nowej przygody, o której Kamil, Marek i Ania będą pamiętali na długo. En: It became the beginning of a new adventure, one that Kamil, Marek, and Ania would remember for a long time. Pl: Wspólna praca uświadomiła Kamilowi, że najważniejsza jest nie tyle podziw, co przyjaźń i wspólna pasja. En: The joint effort made Kamil realize that the most important thing is not admiration, but friendship and shared passion. Vocabulary Words: emptiness: pustkabunker: bunkiersnowdrift: zaspasilence: ciszamystery: tajemnicafreezing: mroźnytucked: kryłyhandle: uchwytdampness: wilgoćspeckled: usianemold: pleśńsqueaky: zrzędzącapermeated: przeniknęłoextraordinary: wyjątkowegonarrow: ciasnesurge: przypływpropaganda: propagandowemap: mapasparkled: zabłysłydepict: pokazaćpresentation: prezentacjaregained: odzyskiwałflourish: układać się znakomiciespeechless: zaniemówiłapraise: pochwałrecognition: uznanieadmiration: podziwfriendship: przyjaźńpassion: pasjaadventure: przygoda

    16 min
See All (342)

About

Are you ready to supercharge your Polish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Polish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Polish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Poland? Maybe you want to speak Polish with your friends from Warsaw or Kraków? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Poland. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Polish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Rozpocznij poprawę swojego rozumienia ze słuchu po polsku dzięki naszym opowieściom dzisiaj!

Information

More From Fluent Fiction Network