17 episodes

Perskaitymai - pokalbiai apie knygas su jų autoriais, vertėjais ir kitais knygų pasaulio žmonėmis. Šių pokalbių šeimininkai – Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė

Perskaityma‪i‬ Audrius Ožalas/ 15min

    • Books
    • 5.0 • 2 Ratings

Perskaitymai - pokalbiai apie knygas su jų autoriais, vertėjais ir kitais knygų pasaulio žmonėmis. Šių pokalbių šeimininkai – Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė

    Vladimiras Nabokovas ir jo „Pninas“: „Tikrasis literatūros grožis“

    Vladimiras Nabokovas ir jo „Pninas“: „Tikrasis literatūros grožis“

    Vladimiras Nabokovas neabejotinai vienas svarbiausių XX amžiaus rašytojų, o jo knyga „Pninas“ įvardinama ir kaip vienas geriausių jo kūrinių. Neseniai pasirodė ir šios knygos vertimas lietuvių kalba.

    Šios tinklalaidės vedėjai Audrius Ožalas bei Jūratė Čerškutė kalbina šios knygos vertėją į lietuvių kalbą Laimantą Jonušį – ne tik apie šią knygą, bet ir apie visą V.Nabokovo kūrybą.

    • 1 hr 1 min
    P.Pettersono „Mano likimo broliai“: išsiskyrimo liūdesys, savęs paieškos ir dovana skandinaviškos literatūros mėgėjams

    P.Pettersono „Mano likimo broliai“: išsiskyrimo liūdesys, savęs paieškos ir dovana skandinaviškos literatūros mėgėjams

    Peras Pettersonas – vienas žymiausių šių laikų Norvegijos rašytojų, puikiai žinomas ir lietuvių skaitytojams iš jo romano „Vogti arklius“. Neseniai pasirodė ir dar vienos jo knygos vertimas – lietuvių kalba išleistas romanas „Mano likimo broliai“.

    Šios tinklalaidės vedėjai Audrius Ožalas bei Jūratė Čerškutė kalbina šios knygos vertėją į lietuvių kalbą Eglę Išganaitytę apie tai, kuo įdomus šis rašytojas, kuo ypatinga ši knyga ir kaip galima būtų apibūdinti norvegų literatūrą, jos būdingiausius bruožus.

    • 1 hr 13 min
    Pažintis su vienu įdomiausių Argentinos rašytojų César Aira: filosofiškas ir žavintis jo pasaulis

    Pažintis su vienu įdomiausių Argentinos rašytojų César Aira: filosofiškas ir žavintis jo pasaulis

    César Aira vadinamas vienu unikaliausių Argentinos rašytojų, ir neseniai išleista pirmoji jo knyga lietuvių kalba „Vienas keliaujančio dailininko gyvenimo nutikimas“. Šios tinklalaidės vedėjai Audrius Ožalas bei Jūratė Čerškutė kalbina šios knygos vertėją į lietuvių kalbą Aistę Kučinskienę apie tai, kuo įdomus šis rašytojas ir kuo ypatinga ši knyga.

    • 1 hr 12 min
    Ką slepia tirštas Marinos Stepnovos „Sodas“?

    Ką slepia tirštas Marinos Stepnovos „Sodas“?

    Rusų rašytoja Marina Stepnova labai mėgstama lietuvių skaitytojų – abi prieš tai į lietuvių kalbą verstos jos knygos „Lazario moterys“ bei „Italų pamokos“ buvo puikiai įvertintos, ji taip pat viešėjo ir Vilniaus knygų mugėje. Neseniai pasirodė dar vienos jos knygos – kūrinio „Sodas“ – vertimas į lietuvių kalbą. Apie šią knygą naujoje „Perskaitymų“ laidoje pokalbis su jos vertėja Dalia Saukaityte.

    Laidos rengėjai – Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė.

    • 51 min
    Metų apžvalga: 15min knygų rinkimai ir kitos literatūrinės tendencijos

    Metų apžvalga: 15min knygų rinkimai ir kitos literatūrinės tendencijos

    Artėjant metų pabaigai, laikas apžvelgti, kas per šį laiką įdomaus įvyko knygų pasaulyje. Juo labiau, kad neseniai jau ketvirtą kartą paskelbti 15min knygų rinkimai. Šioje tinklalaidėje Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė apžvelgia, kokias tendencijas galima įžvelgti pagal šiuose rinkimuose esančių knygų sąrašus, kokie įdomiausi kūriniai pasirodė per metus, ko dar trūksta mūsų leidyboje?

    Laidą remia Lietuvos kultūros taryba.

    • 1 hr 9 min
    Elena Ferrante: kuo šios rašytojos knygos pavergė pasaulį?

    Elena Ferrante: kuo šios rašytojos knygos pavergė pasaulį?

    Elena Ferrante vadinama ne vien garsiausia šių laikų italų rašytoja, bet ir bene labiausiai aptariama pasaulio autore. Skaitytojus žavi jos tikroviškas Neapolio gyvenimo vaizdavimas, sudėtingi, spalvingi personažai, atskleidžiamos nelengvos temos ir skaidrus, aiškus pasakojimas. Na, o žurnalistai vis bando išsiaiškinti, kas slepiasi už šio pseudonimo – rašytoja neatskleidžia savo tapatybės. Neseniai pasirodė naujas jos kūrybos vertimas į lietuvių kalbą – „Melagingas suagusiųjų gyvenimas“, ir šios tinklalaidės vedėjai Audrius Ožalas bei Jūratė Češkutė kalbina E.Ferrante knygų vertėją į lietuvių kalbą Ievą Mažeikaitę-Frigerio.

    Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba.

    • 1 hr 10 min

Customer Reviews

5.0 out of 5
2 Ratings

2 Ratings

Top Podcasts In Books

Listeners Also Subscribed To