BBC Newsround

BBC Newsround

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

  1. 05.05.2026

    2日前

    05.05.2026

    welcome along everyone 大家好，欢迎收看 I'm Shaniqua and I've got your BBC News round 我是珊尼夸，为您带来BBC新闻简报 ready for you 马上为您播报 let's see what's on the way 先来看看今日看点 Jenny asked gladiator Fury your question 珍妮替大家向拳王富里提问 and we see the celeb slaying at the Met Gala 还有大都会晚宴的明星盛况 first on Thursday 首先是周四的消息 elections are happening for the Scottish Parliament 苏格兰议会将举行选举 the Senate 参议院 or Welsh Parliament and some local councils in England 威尔士议会及英格兰部分地方议会也将选举 now last week we heard what newsrounders in Scotland 上周我们了解了苏格兰观众 wanted to see from their politicians 对政客的诉求 now let's find out what's important for these students 现在来看看威尔士学生 in Wales 的核心诉求 I would like politicians to change 我希望政客调整 the waiting time for the ambulances 救护车的响应时长 instead of patients 不要让患者 having to wait at their houses longer than 在家等待过久 the waiting time should they 超出规定时长 there's a lot of people that are having to wait hours 很多人要等好几个小时 to just get a bed in hospital 才能在医院拿到床位 or just get seen in hospital 或是得到诊治 I know people that go in with 我认识有人胳膊骨折 broken arms and have to wait 去医院也得等 absolutely hours and hours 好几个钟头 just to get 才能 seen 看上病 I would like my politicians to help with social care 我希望政客完善社会照护服务 for people at home who are 帮助居家的 struggling and need help 困难群体 I think politicians 我认为政客 should put more money into technology and AI 应该加大科技和AI领域投入 since it's the future 这是未来方向 I think politicians should 我觉得政客应该 give the schools more money to buy more books 给学校拨款采购更多图书 children should decide 让孩子自己选 what books they want 想要的书 instead of getting books that they don't want 而不是发他们不喜欢的书 I like politicians to make sure 我希望政客确保 that schools teach children to be safe online 学校教授孩子网络安全知识 because online bullying is something out there 因为现在网络霸凌很常见 so maybe they could teach them 教孩子相关知识 so then there 就能 won't be as much 减少霸凌事件 I would like my politicians to try promote peace 我希望政客努力推动和平 because 因为 there's a lot of sad things happening around the world 全球现在有太多不幸事件 I really think that the politicians in 我认为本地政客应该 this area should 更加重视 focus more and promote 气候变化这个重大问题 climate change as a bigger problem net ruining 环境问题，我希望政客多采取措施 environment so I want politicians to do more to help it 我们应该多投入资金 we should be spending more money on like 安装太阳能板 putting up solar panels 风力发电机，这样我们才有 wind turbines so we can have a 宜居的可持续地球 functioning and livable planet 我觉得政客该做得更多 I think our politicians should do more 来保护环境 for the environment 多种树种草 planting more seeds and 多栽花之类的 plant more flowers and all that stuff 现在户外环境不太 outside at the moment it's not very 好，海洋污染很严重 good the sea has a lot of pollution in 动物容易受伤或被垃圾困住 and animals getting injured and caught in it 要严管乱扔垃圾行为 pay more attention to littering 可以设置罚款 they should set a fine 多装监控摄像头 and put more cameras up 这样就能查到 so they can see if 谁在乱扔垃圾 anyone's littering 这样海洋环境会更好 that would make whales a better place 谢谢大家的分享 thank you for that guys and you can head to Newsrun online 大家可以登录Newsrun网站 to find out more about the votes that are happening 了解本周即将进行的 this week and what they're for 投票相关详情 okay next to New York 好，接下来看纽约新闻 as some of the biggest stars in the world 全球顶级明星们 donned their most weird and wonderful 穿上了新奇吸睛的 outfits at the Met gala last night 服装出席昨晚的Met Gala it's considered the biggest 这是时尚圈公认的 night in the fashion calendar 年度最大盛事 and the theme this year was costume art 今年主题是服饰艺术 Beyonce arrived in a sequin 碧昂丝身着亮片 skeleton dress with husband 骨架裙，和丈夫 Jay Z and daughter Blue Ivy Jay Z、女儿Blue Ivy一同亮相 oh they look fabulous 哇，他们太惊艳了 Sabrina carpenter's dress was made of 塞布丽娜·卡彭特的裙子由 strips of film love that one 胶片条制成，太好看了 and the singing voice of Roomie from K Pop 还有韩版《鬼灭之刃》的 Demon Hunters 配音歌手 EJ went silver EJ这次选了银色造型 instead of golden 不是以往的金色 that's my favourite 这是我最喜欢的 okay let's take a look at some football 好，接下来看足球新闻 next after a dramatic day in the title races 冠军争夺赛刚结束精彩的一天 in Scotland and England 涉及苏格兰和英格兰联赛 hearts are 3 points clear of Celtic 哈茨队领先凯尔特人3分 at the top of the Scottish Premiership 位居苏超积分榜榜首 with just 3 games remaining 赛季仅剩3场比赛 they came from behind to beat 3rd place Rangers 2 他们逆转击败第三名流浪者队，比分2 1 as they tried to win the title 比1，有望自1960年以来 for the first time since 1960 首次夺得联赛冠军 and drama in the title race from the Premier League 英超的冠军争夺也充满戏剧性 Manchester City came back to claim a draw 曼城逆转扳平比分 in the final seconds of their game against Everton 对阵埃弗顿的最后几秒 but it's a result that leaves them trailing 但这一结果让他们仍落后 leaders Arsenal 榜首阿森纳 by 5 points with the game in hand 5分，还少赛一场 and one team who are already celebrating is Coventry 考文垂队已经开始庆祝 they enjoyed a bus parade yesterday 他们昨天举行了巴士游行 after finishing top of the Championship 拿下英冠联赛冠军后 they'll be playing in the Premier League next season 下赛季将升入英超联赛 and joining them with 一同直接升级的 automatic promotion are Ipswich 还有伊普斯维奇队 who also celebrated with their fans 他们也和球迷一同庆祝 okay next 好的，下一条 she's a former 她曾是 England rugby star 英格兰橄榄球明星 and of course Fury from the Gladiators 也是《角斗士》里的Fury now Jodi Almsley has written a book 朱迪·奥姆斯利刚出了本书 all about how you can be strong in different ways 讲解如何获得多维度的力量 don't you caught up with her 我们采访了她 thank you for coming on Newsride 感谢你来参加《新闻骑行》 it's lovely to meet you Josie 很高兴见到你，乔西 thanks for having me I'm excited 谢谢邀请，我很开心 well we want to hear all about your new book 我们想了解你的新书 can you tell us about 能给我们讲讲 it yeah 这本书吗？好的 so my new book is called Strong Girls 我的新书叫《坚强女孩》 and it's written with Becky Gray 和贝基·格雷合著 and it's all about celebrating 这本书旨在赞颂 strong girls out there and how to be 所有坚强女孩，教大家 physically strong 如何练出身体力量 how to be mental 如何拥有 strong like thinking strong 强大的心理素质 and then how you can like be strong for other people 以及如何为他人提供支撑 we've had loads 我们收到了 loads of questions from user and viewers for you 很多观众和用户的提问 so I'll get cracking with those LC Boo 67 首先是LC Boo 67的问题 great name sent this one in 这个昵称很棒，他问 who inspired you when you were younger 你小时候的偶像是谁 I always looked up to sports people like Olympians 我以前很崇拜奥运选手 I absolutely loved you Sam Bolt 我超爱尤塞恩·博尔特 he was like the fastest man in the world 他是世界上跑得最快的人 but I also looked up to my dad when I was younger 我小时候也很崇拜我父亲 as well katniss Everdeen 还有凯特尼斯·伊夫狄恩 forever asks what is 网友forever问 the biggest challenge that you've ever had to overcome 你克服过的最大困难是什么 the biggest challenge is probably being profoundly deaf 最大的困难是我天生重度失聪 so I've been deaf since I was a baby 我从婴儿时期就失聪了 but I have a cockling plant on my ear 我耳朵戴了人工耳蜗 which helps me to hear a little bit better 能帮我稍微听清一些声音 and I knew I always loved sports 我一直都非常热爱运动 and I especially loved rugby 我尤其爱打橄榄球 with it being physical and contact 这项运动对抗性很强 but I wasn't allowed to play rugby 但我之前不能打橄榄球 with my cocclaim plant 因为我装了人工耳蜗 now there is BSL British phone language in your book 你的书里有英国手语BSL内容 can you tell me a bit more about that 能多讲讲相关内容吗 there's the alphabet 里面有字母表 and then after each chapter you learn how to 每章结束后你可以学习如何 obviously say the chapters 把章节内容 in British Sign Language 用英国手语表达 and the reason for that is just even learning the 这么做是因为哪怕只学会 smallest little bits can go a long way 一点点内容也大有用处 and especially in school 尤其在学校里 if you've got 如果你有 friends your classmates who might be deaf 失聪的同学或朋友 just knowing those little things 哪怕只会一点手语 could really make them feel seen 也能让他们觉得被重视 and

    8 分鐘
  2. 05.04.2026

    3日前

    05.04.2026

    hello happy Bank holiday I'm Jenny 银行假日快乐 我是珍妮 this is BBC News round and keep watching for all this 这里是BBC新闻综述 请继续收看 the Philippines most active volcano erupts 菲律宾最活跃火山喷发 how'd you carry out a health check on a tiger and 怎么给老虎做体检？还有 the rear collectible Star Wars items going up for sale 稀有星球大战收藏品即将拍卖 first today to the Philippines 首先来看菲律宾的消息 where rescuers are working hard to make people safe 救援人员正全力保障民众安全 after the country's most active volcano erupted 此前该国最活跃火山喷发 mount Mayon started spewing lava in January 马荣火山今年1月开始喷熔岩 but over the weekend part of the volcano's cone 但上周末 火山锥部分区域 collapsed causing hot ash to pour down the mountain 坍塌 火山热灰沿山坡倾泻 and creating this 还形成了 massive cloud of ash 巨大的火山灰云 thousands of people have had to leave their homes 数千民众被迫撤离家园 to stay safe and shops 为保障安全 商铺 and schools are closed 和学校均已关闭 well if you want to find out more about volcanoes 想了解更多火山相关知识 how they form and how experts predict 包括形成原理 专家如何预测 when they might erupt 火山喷发时间 head over to BBC Newsrand online 可登录BBC新闻网查询 next up have you ever wondered how 接下来 你有没有想过 animals get their checkups at the zoo 动物园的动物怎么体检？ well vets at Banham Zoo in Norfolk in England 英国诺福克班汉姆动物园的兽医 have been using a special scanner 近日用上了特殊扫描仪 to help them treat the animal's health conditions 来治疗动物的健康问题 and find out more about each species 同时深入了解各物种情况 Nina has this one 请看妮娜的报道 the zoo is on lockdown 动物园现已封锁 and no visitors are allowed inside 禁止游客入内 one of the most dangerous animals on site 园内最危险的动物之一 is on the loose 跑出来了 well not quite like that 哎 不是你想的那样 get the elbow one 2 3 抬胳膊 1 2 3 meet Mishka the Amur tiger the first patient of the day 这是东北虎米什卡 今天首个病患 she's been given medicine to make her very sleepy 她被注射了麻醉剂 处于昏睡状态 she's having a CT scan the 她正在做CT扫描 这是 first time it's being used at this zoo in Norfolk 该扫描仪首次在诺福克这家动物园使用 it produces detailed images of bones 它能生成骨骼 organs and soft tissue 器官和软组织的详细影像 and will help the vets learn more about the animal's 能帮助兽医更了解动物的 conditions on the 2D images 二维影像显示的健康状况 going through 浏览这些 what you'll have seen is a lot of gray and white blobs 你会看到很多灰白团块 so all of that relating to bone and soft tissue 这些都是骨骼和软组织的成像 at this stage 目前来看 it's tricky to say we didn't see 很难说 我们没有发现 anything particularly concerning 特别异常的情况 and as I said 我刚才说过 there was no sharp intake 没人突然 of breath from anyone 倒吸凉气 at the point that we were scanning 当时我们正在扫描 so generally I'm happy 总体我很满意 and it's not just Mishka 不止米什卡 other animals including a vulture 其他动物包括秃鹫 penguin and sloth were all having a scan today 企鹅和树懒今天都做扫描 by bringing the CT scanner to the zoo 把CT机搬到动物园 it means the animals are checked in a familiar 动物就能在熟悉的 environment and reduces stress 环境里检查，减少压力 Bob the one eyed penguin was getting scanned 独眼企鹅鲍勃要做扫描 to check on a limp 排查跛行原因 whilst Arlo the sloth 树懒阿洛 seemed like they were lacking a little bit of energy 最近看起来没什么精神 even for a sloth 哪怕对树懒来说也是 so the scans will help keepers check 扫描能帮饲养员确认 everything's alright 一切正常 and the scans won't just help the animals here 扫描不只帮这里的动物 but also their friends in the wild 也能帮野外的同类 what we really hope is that we can add to that 我们真心希望能扩充 pool of knowledge for each individual species 各个物种的知识库 not everyone gets a chance to do this 不是人人都有这机会 we're really fortunate 我们非常幸运 and so anything that we can learn today 所以今天学到的所有内容 absolutely will share with our 我们都会分享给 animal and veterinary colleagues all around the world 全球的动物和兽医同行 next up it's time to get a 接下来我们来看 round up of some of the big stories 几则热门新闻 from the world of football 来自足球领域 and there will be some very excited Manchester 不少兴奋的曼 United fans today 联球迷今天 after a huge win 都非常开心 over one of their big rivals Liverpool 他们大胜劲敌利物浦 the win was particularly important as it earned them 这场胜利至关重要，让他们 a place in the Champions League 获得了欧冠参赛资格 something they've not played in for the last 2 years 他们已经缺席欧冠两年了 they were 2 nil up at half time 半场时他们2比0领先 but Liverpool got 2 back 但利物浦连扳两球 then Cobi Mayn 随后科比·梅恩 scored what was the winning goal for Manchester United 为曼联踢进了制胜球 to win 3 2 最终3比2获胜 meanwhile at the other end of the table 积分榜另一端 Tottenham have managed to pull 托特纳姆热刺成功 themselves out of the relegation zone 脱离了降级区 with a win away at Aston Villa 他们客场战胜阿斯顿维拉 there were 2 goals up after just 他们2球领先仅用了 25 minutes and managed to hold on to that lead 25分钟，之后守住了优势 to win 2 1 最终2比1取胜 and Manchester City are now just one win 曼城女足再赢一场 away from getting their hands 就能拿下 on the women's Super League title 女子超级联赛冠军 after beating Liverpool 此前他们击败了利物浦 check out this amazing 快看这记超精彩的 diving header from Rebecca Smack 丽贝卡·斯麦克的鱼跃冲顶 it came in the 91st minute as they won one nil 第91分钟打入，最终他们1-0获胜 the win means that the only team 这场胜利意味着唯一能 that has a chance of stopping City getting the title 阻止曼城夺冠的球队 is Arsenal 就是阿森纳 okay it's a big game for Hearts this afternoon 好的，今天下午哈茨队有场关键比赛 in the Scottish Premiership 属于苏格兰超级联赛 as they face Rangers 对手是流浪者队 now Hearts are currently 哈茨目前 at the top of the table hoping to take the title 位居积分榜榜首，有望夺冠 for the first time in more than 60 years 这是他们60多年来首次冲冠 so what do their fans think of their chances 那球迷怎么看他们的胜算？ hi news round 你好，新闻节目组 I think cops are doing really well in the league 我觉得哈茨队联赛踢得特别好 and I really hope they 我真的希望他们 win and I think they have a very good chance 能赢，胜算很大 and my message for the team 我想对球队说 is that they're doing a really good job 你们表现得非常棒 so keep the hard work up 继续加油努力 come on Hart I think it's absolutely brilliant that 加油哈茨，简直太棒了 Burt you're doing so well 你们表现得太好了 they're doing absolutely amazing 他们踢得超出色 I can't believe it 我都不敢相信 hearts have been playing so well 哈茨一直发挥得很好 they're definitely gonna win the league a hundred 100% 他们百分百能拿联赛冠军 they're gonna do it because they have 他们肯定行，因为他们有 amazing players and they have 优秀的球员，还有 loads of good managers and coaches 很多出色的教练团队 if they don't 要是他们没赢 I would be absolutely gutted 我肯定会非常难过 don't give up 别放弃 keep on going and if you lose you lose 继续冲，输了也没关系 just keep on trying 只要继续努力就行 I think it's gonna be super tight between cards 我觉得两队竞争会非常激烈 but I really really want them to win 但我特别希望他们赢 my message for the team is 我想对球队说 you've got the guy we keep going don't give up come on 你们有实力，继续冲，别放弃，加油 thanks guys good luck 谢谢大家，祝好运 well it is Monday 好啦，今天是周一 so it's time for a little chill now 是时候放松一下了 and get ready to put a smile on your face 准备好开心一下 here's Ricky with this week's happy news 有请里奇带来本周的趣闻 up first we head to this pier in California 首先我们去到加州的一处码头 to catch a glimpse of a large sea lion 来看一头超大的海狮 visitors have nicknamed chunkas 游客给它起名叫“胖墩” he is one of at least 2 stellar sea lions spotted 它是本月发现的至少2头北海狮之一 among the smaller ones this month 混在体型更小的海狮群里 that have taken to using this area to relax 它们都喜欢来这片区域休息 and take some time to soak up the atmos here 享受这里的氛围 these larger ones don't often come this far 这些大个体很少跑到这么远 and tend to only hang out 通常只会和 with other stellar sea lions 其它北海狮待在一起 must be the cool place to hang I guess 看来这儿肯定是聚会好去处 how about this for the coolest corner shop ever 来看看这家最酷的街角小店 well this one in London 这家店在伦敦 not only sells your favorite food and drink 不光卖热门零食和饮品 but they sometimes put a DJ on to bring the community 偶尔还请DJ打碟，把社区居民 together 聚到一起 this street corner in Hackney has a local store 哈克尼街角的这家本地店

    8 分鐘
  3. 05.03.2026

    3日前

    05.03.2026

    早上好 good morning 索尔福德周日下小雨，但别担心 it is a drizzly Sunday here in Salford but never fear 我来播新闻，给大家提提神 I'm here to brighten your day with news round up coming up 接下来 why these actors are 为何这些演员会 helping Disney 帮迪士尼 to reanimate some of their biggest songs 重制旗下热门金曲 plus 另外 it is time for a nap already in South Korea 韩国现在流行午休 first this Sunday 首先，本周日 King Charles is heading back to the UK 查理三世国王将返回英国 after a major overseas trip 结束重要海外访问后 to the United States and Bermuda 他访问了美国和百慕大 now Bermuda is a small island in the Atlantic Ocean 百慕大是大西洋的小岛 and a British Overseas Territory meaning the King 属英国海外领土，因此国王 is its head of state 是其国家元首 he was welcomed in the capital Hamilton 他在首都汉密尔顿受到欢迎 where on his final day 访问最后一天，他在当地 the King visited a new observatory on the island 参观了岛上的新天文台 linked to the UK Space Agency 该天文台隶属英国航天局 and launched a project to track space debris 还启动了太空碎片追踪项目 helping protect satellites in orbit 保护在轨卫星安全 now he might be back in time to celebrate 他或许能赶回来庆祝 his granddaughter's birthday 孙女的生日 princess Charlotte 夏洛特公主 who turned 11 years old yesterday 她昨天刚满11岁 her mum and dad the Prince 她的父母，威尔士亲王 and Princess of Wells 和威尔士王妃 released a photo and a video of Charlotte 发布了夏洛特的照片和视频 playing cricket 打板球的画面 okay let's get you some football news now 好，现在来看足球新闻 and things are getting pretty exciting for Hearts fans 哈茨队球迷最近特别兴奋 with their teams sitting at the top of the Scottish 他们的球队目前位列苏格兰 Premiership 超级联赛榜首 Hearts are 3 points clear at the top of the league 哈茨目前领先积分榜3分 with just 4 games to go 赛季仅剩4场比赛 it's been a whopping 距这支俱乐部上次夺冠 60 years since the Ember club 已经过去了整整60年 last won it so could this be their year 今年他们能夺冠吗 will they make it 他们能做到吗 we've been asking some young fans to tell us what they 我们采访了一些小球迷，听听他们的 think I think Hearts are gonna win the league 看法：我觉得哈茨会夺冠 I think it's gonna come down to the last day 我觉得要到最后一场才分胜负 but I think they're gonna do it 但他们肯定能赢 I'm so pleased with them as I'm doing amazing 我超开心，他们打得太棒了 I'm really nervous 我好紧张啊 I think it's gonna be super tight but I really 我觉得比分会咬得很紧，但我真的 we hope they win the league 希望他们能夺冠 I think cars have been in the league this year 我觉得哈茨今年表现超棒 they've got key players on shacklings you know 核心球员状态都非常好 to hold up the ball hit proper shots 控球 打出好球 got 2 big goals 进了两个关键球 Fabio Braga determine always wants to win 法比奥·布拉加一心求胜 hearts is doing so well 哈茨队表现超棒 and I hope that they win the league and I 我希望他们拿下联赛冠军 think they have a really good chance 我觉得他们机会很大 I think Hearts are going 我认为哈茨队会 to win the league because they are born 赢下联赛 他们生来 shank and 斗志顽强 I think Hearts are going to annoyed 哈茨队肯定会不爽 because we're the players that shack and 因为我们这些球员太拼 I'm not being really confident 我现在没什么信心 since we've been set like 2 now 毕竟我们现在2比领先 well you can do this guys 兄弟们 你们可以的 just think of all the teamwork 想想我们的团队配合 all the hard work we've been through 还有我们付出的努力 you got this come on 你们可以的 加油 next I think 接下来我觉得 a gray sky day is a perfect one for snuggling at home 阴天最适合宅在家里 and watching a film 看电影 and here's some news 有一则消息 for Disney 来自迪士尼 from Disney that might inspire you to watch an old 或许会让你想重温一部老 favorite the animation studio has worked its magic 经典 迪士尼又施展魔法了 to bring some of its classic 把旗下一些经典的 musical moments 音乐片段 to a new audience 呈现给新观众 by recreating iconic songs in American 他们把标志性歌曲改编成美国 sign Language 手语版本 using deaf and hard of hearing theatre performers as 邀请听障戏剧演员担任 models for the animations 动画的动作原型 characters from Moana 《海洋奇缘》的角色 and Kanto and Frozen are seen singing 《魔法满屋》《冰雪奇缘》角色一边唱歌 signing as they sing his shiny quilt with more 一边比手语 更多内容 oh it's an 哦 这可是 absolute classic 绝对经典的 Disney song that we could all sing along to 大家都会唱的迪士尼歌曲 and now audiences will be able to sign along to 现在观众还能跟着打手语 we don't Talk About 《我们不提布鲁诺》出自 Bruno from Encanto 《魔法满屋》 is one of 3 iconic songs that Disney Animation Studios 是迪士尼动画工作室三首经典歌曲之一 has recreated in American Sign Language 已被改编为美国手语版本 for a new project 用于一个新项目 celebrating National Death History Month 庆祝全国聋人历史月 the project is called songs in Sign Language 这个项目名叫《手语歌曲》 and the man behind it said his father inspired him 发起人称是父亲启发了他 my father's death 我父亲是听障人士 really you go back to the inspiration of it 这要说到项目的灵感来源 growing up I didn't really learn sign language 我小时候没学过手语 and felt like kind of had a barrier 感觉和他之间有隔阂 connecting with my dad 和我爸联络 and so this came about as a way to connect 所以才有了这个联络方式 a team of more than 20 animators 20多名动画师组成的团队 and deaf actors worked on the project 和失聪演员共同参与了项目 translating this banger beyond 除了译制这首热门曲目 from Moana II I know the path that must be chosen 还有《海洋奇缘2》的《选定之路》 and The Next Right Thing from Frozen to 以及《冰雪奇缘》的《做对的事》 the full songs will be available on Disney Plus 全曲将于迪士尼+上线 from Monday 从周一开始 you're gonna have those songs in your head all day 这些歌会在你脑内循环一整天 and if you love the songs in Zootopia 要是你喜欢《疯狂动物城》的歌 then you'll enjoy this next one 那接下来的内容你肯定爱 pop star Shakira performed 流行歌手夏奇拉举办了 in front of a huge crowd of around 2 million people 约200万观众到场的演出 on rio's famous Copacabana Beach last night 昨晚在里约著名的科帕卡巴纳海滩 she performed some of her biggest hits 她演唱了多首热门代表作 at the free concert 这场免费演唱会上 including hits don't Lie in Wacka 包括《不说谎》《哇咔》等 Wacka and her performance 哇咔等曲目，她的演出 even included a drone show either the Sky 还配有空中无人机秀 now you might not think of pigeons as being cute 你可能觉得鸽子一点都不可爱 but the ones on our website today are 但今天我们官网的这些超可爱 2 baby pigeons known as squabs 两只幼鸽 have been rescued from a post van 是从邮政车里救出来的 along with the mom 还有它们的妈妈 read all about it online 详情可上网查看 and the conversation about pinching chips 另外关于偷拿薯条的讨论 that we spoke about yesterday 就是我们昨天聊的话题 pinching them from someone else's plate 也就是从别人盘子里拿薯条 is really hotting up too 现在讨论热度越来越高 you've still got time to tell us what you think 你还有时间分享你的看法 Ada Harry Potter lover says 哈利波特迷艾达说 they've got a school teacher 他们学校有个老师 who goes round the dinner hall 在食堂里到处转悠 pinching chips up 偷拿别人的薯条 absolutely outrageous 这也太离谱了 head online and join in 快上网参与讨论吧 finally 最后 if you're feeling a little bit sleepy today like me 如果你今天和我一样有点困 then you're in good company 那你可不是一个人 hundreds of people in the city of Seoul in South Korea 韩国首尔有数百名市民 took part in its annual Power Nap contest 参加了年度午睡大赛 that's right people competed to have the best nap 没错，大家比赛谁睡得最好 contestants were encouraged to dress up in pajamas 主办方鼓励参赛者穿睡衣 and comfy clothing and this year the winner 和舒适服装，今年的冠军 was a man in his 80s 是一位80多岁的男士 I mean it would be wouldn't it 害，这不很正常嘛 that's all from me 我要说的就这些 and the team we're out of time for today 我和团队今天的节目就到这里 have a fab Sunday 周日愉快！ whatever you're doing and I'll see you soon bye bye 你先忙，回头见，拜拜 完整版双语视频 请＋yukiounijiang

    6 分鐘
  4. 05.02.2026

    4日前

    05.02.2026

    good morning to you Ricky 早上好，里基 here with your Saturday news round coming up today 接下来为您带来今日的周六新闻综述 the windmill that's turning once again and 那座风车再次恢复转动，接下来 we're going to take a look at this donkey festival 我们一起来看看这场驴子节 in Mexico 在墨西哥 okay but first an unexploded World War II 好了，不过首先来看，一枚二战时期未爆炸的 bomb which was discovered in Plymouth 炸弹在普利茅斯被发现 has been safely disposed of 现已被安全销毁 the army carried out a controlled 军方进行了一次受控 explosion of the device yesterday 爆炸，于昨日销毁了这枚炸弹 thousands of people living nearby 数千名居住在附近的民众 had to leave their homes to stay safe 为了安全不得不撤离家园 whilst it was being dealt with 在处理这枚炸弹期间 you can see from these aerial pictures 从这些航拍画面中可以看到 the bomb going off 炸弹被引爆 in a controlled way 整个过程完全可控 experts said everything went smoothly 专家表示一切进展顺利 no one was hurt or injured by the operation and people 这次行动没有造成任何人员伤亡，民众 were able to return to their homes shortly afterwards 不久之后就都返回到了家中 okay time to catch up on the other news 好的，接下来来看其他新闻 that's been happening this week 以上就是本周发生的事件 here's Nina with In the Know 接下来有请妮娜带来《热点要闻》 this week the King and Queen visited the US for 4 days 本周国王与王后对美国进行了为期四天的访问 on an official state visit 属于正式国事访问 it was the first time a British monarch 这是英国君主首次 has traveled there 到访美国 for a state visit 进行国事访问 since 2002 自2002年以来 the royals received a special ceremonial welcome 王室成员受到了特别的礼仪欢迎 with marching music and a military flypast 包含军乐演奏与军方机群飞越仪式 before 在此之前 they met with members of President trump's cabinet 他们会见了特朗普总统的内阁成员 and attended a Grand State Dinner 还出席了盛大的国宴 the King also gave a speech at US Congress 国王还在美国国会发表了演讲 which is the part of the US government that makes laws 也就是美国政府负责立法的机构 in honor of america's 250th anniversary 以此纪念美国建国250周年 next is not every day 接下来，可不是天天都能 you pull off one of golf's rarest achievements 打出高尔夫界最罕见的成就之一 while still in primary school 而且还是在上小学的时候 take a look at this 一起来看看 how about that 你说绝不绝 7 year old Freddy from Lancashire 来自兰开夏郡的七岁男孩弗雷迪 made the hole in one shot 打出了一杆进洞 from the Junior T 从少年发球台 while taking part in a golf contest 参加高尔夫比赛的时候 it's a very hard shot to pull off 这一杆可太难打出来了 and is hugely celebrated in the golfing world 在高尔夫界都称得上是了不起的成就 now who doesn't need a spa experience 话说谁不需要一场水疗体验呢 after a busy week of news 忙碌完一周的新闻之后 humans animals and teddies 不管是人、动物还是泰迪熊 yes you heard that right 是的，你没听错 Maza kazu Shimura a cleaner in Japan 日本的清洁工志村雅和 has created a super relaxing experience 创造了一种超级治愈的体验 for cuddly toys 专门服务于毛绒玩具 he restores teddies back to their original condition 他能把泰迪熊修复回原本的样子 and says that there are even people who fly to Japan 而且他说，甚至有人专程飞到日本 specifically to have their soft toys cleaned 就为了清洗自己的毛绒玩具 that's it fit in the know until next week 本期内容就到这里，我们下周见 okay next it is the weekend 好了，接下来就是周末了 and maybe some of you are going to a sports club today 你们当中可能有人今天要去运动俱乐部 but a recent study 但最近一项研究 to some 对于一些 adults were put off exercising and playing sport 成年人都不愿锻炼和参加体育运动 because of their PE experiences when they were younger 原因就是他们年轻时的体育课经历 so over on the news one website 所以我们在一家新闻网站 we asked you about what you think about PE at school 上询问了大家对学校体育课的看法 let's find out what you had to say 一起来看看大家都是怎么说的 a purple hedgehog lover told us 一位网名“紫刺猬爱好者”的网友告诉我们 I mostly get bored after a while 没过多久我就觉得无聊了 but if it's dodgeball 但如果是躲避球的话 count me in call me no 算我一个？不，别算我 Bob thinks that PE 鲍勃觉得体育课 lessons are very fun and entertaining 非常好玩又有意思 especially with friends 尤其是和朋友一起上的时候 that is so true 太对了 astro bot lover also enjoys PE saying yes I do 太空机器人爱好者也喜欢体育课，他说没错，我喜欢 basketball 篮球 dodgeball and gymnastics sounds like a lot of fun 躲避球和体操，听起来都特别好玩 finally geeker one 2 最后，极客，一、二 3 says I love all of them except orienteering 三说：除了定向越野，我全都喜欢 thanks for all your comments 感谢大家的所有评论 I think the PE teach is really important too 我也认为体育教育非常重要 isn't it now an unusual 6 celled windmill 如今这难道不是一座罕见的六叶风车吗 has stood still for more than 10 years 它已经停转十多年了 and it started to turn 而且它开始转动了 again after careful restoration works 在精心修复后重新运转起来了 let's take a look 我们一起来看看 look at this huge landmark 看看这个巨大的地标 it's taller than 5 double decker buses 它比五辆双层巴士 stacked on top of each other 叠在一起还要高 it's been standing here for a really long time 它矗立在这里已经很长很长时间了 but it hasn't been in great shape 但它一直状态不佳 it was damaged in 2015 and then again in 2018 它在2015年受损，2018年又再次受损 but in 2019 a team from the charity English Heritage 但在2019年，慈善机构英国遗产协会的一支团队 started work to bring it back to life 开始动工，让它重获新生 and now after years of hard work 如今，经过多年的辛勤努力后 it's finally working again 它终于重新运转起来了 BBC reporter Harry Park Hill went to take a look BBC记者哈里·帕克·希尔前往一探究竟 repairs have taken so long 修复工作耗时这么久 because windmills like this are living 因为像这样的风车是有生命力的 working machines 运转中的机器 the cogs spin round 齿轮不停转动 sails fly past the windows 风车翼片从窗外飞过 on a windy day which it isn't today 大风天才会这样，今天没风 but that's why it's such a nightmare to fix 但也正因如此，修起来简直是噩梦 although there are a few parts that still need 虽说还有几个部件仍需要 finishing the hardest part is done 收尾，不过最困难的部分已经完成了 and it's ready to be enjoyed again 现在它已经可以重新对外开放供人参观了 and the restoration team are the only ones 而且只有修复团队 excited about the mills reopening 为磨坊重新开放感到兴奋 yay it's risen 耶，它发起来了 the school was super excited the windmill was opening 风车重新开放，全校都兴奋极了 so I made that model 所以我做了这个模型 really glad the windmills opened 我真高兴风车开放了 again because it hasn't been open in such a long time 它已经关闭这么久了 and I've not had the chance to experience 而且我之前也没机会体验 it yet and it's really nice to see it running again 它，能看到它重新运转真的很棒 and it's one of our only windmills with 6 sails 而且它是我们这里少有的六叶风车之一 fingers crossed for some windy weather 真盼着能多来点有风的天气 nice one thanks to that 太棒了，谢谢你讲这些 finally take a look at these amazing donkeys 终于来看看这些出色的驴子了 they're taking part 它们现在正参加 in the National Donkey Festival in the town of Atumba 阿通巴镇的全国驴子节 in Mexico to date 该节日在墨西哥，时至今日 an honor and celebrate the hard working animals 都是为了表彰赞美这些勤劳的动物 the festival included a game of donkey polo 节日活动包含驴球比赛 donkey racing and even a donkey costume competition 赛驴项目，甚至还有驴子装扮比赛 this year's winner was Becky dressed up as a B 今年的冠军是贝基，她装扮成了一个B top work Becky 干得好，贝基 okay you can stay up to date with the news 好了，你可以随时关注最新新闻资讯 you need to know all about over the weekend 你想了解的全部相关内容，周末都能 over on our website 在我们网站上查看 today we're talking about 今天我们要聊的话题是 pinching chips from someone else's plate 从别人盘子里偷拿薯片这件事 I've got very 我对这种行为有非常 strong feelings about that kind of behavior 强烈的个人看法 and I have to admit I have that done that to my kids 而且我得承认，我也对我的孩子这么干过 now and again 只不过是偶尔为之 that's all from us 今天的内容就到这里 here at Newton HQ for now we'll be back tomorrow 这里是牛顿总部，我们明天再见 bye bye 拜拜 完整版双语视频 请＋yukiounijiang

    6 分鐘
  5. 05.01.2026

    5日前

    05.01.2026

    hey everyone happy Friday the weekend is nearly here 大家好，周五快乐，周末马上就要到了 but first we've got all this coming up on BBC Newsround today 不过先来看看BBC新闻综述接下来为大家带来的今日内容 Ricky finds out more about a new Wind in the Willows story 里奇将带我们了解一个全新的《风柳林风声》故事 and we've got the strangest stories of the week 另外我们准备了本周最离奇的故事 first today 首先来看今天第一条 schools have closed 学校已经全部关闭 and thousands of people have left their homes for safety 数千人已经撤离了自己的家园前往安全地带 after a large unexploded Second World War bomb was discovered in Plymouth 在一枚二战遗留的大型未爆炸炸弹于普利茅斯被发现后 specialist Royal Navy teams have been working through the night 专业的英国皇家海军小队已彻夜作业 to prepare for a controlled explosion 为可控爆炸做准备 the army will place sun filled containers around the device to try to protect nearby buildings from the blast 陆军将会放置填沙的容器围在炸弹周边，以保护附近建筑免受爆炸冲击 among those that have been moved away from the area were pets including these 4 kittens 在所有已从该区域撤离的人员当中，都是宠物，其中就包括这4只小猫 and to find out more about this story 想要了解这个故事的更多内容 you can head to the news round website 你可以前往《新闻综述》官网查看 okay on to football now and things are getting exciting for Hearts fans as their team is sitting at the top of the Scottish Premiership 好了，接下来聊聊足球，现在局势越来越激动人心，对于哈茨队球迷来说，他们的球队目前高居苏格兰超级联赛榜首 they are 3 points clear at the top and they are just 4 games to go 他们领先第二名3分，目前仅剩4场比赛要踢 it's been 60 years since the Edinburgh club last won it 这支爱丁堡俱乐部上一次夺冠已经是60年前了 but will they make it 但他们这次能如愿夺冠吗 we've been asking some young fans what they think 我们询问了一些年轻球迷，听听他们的看法 I think Hearts are gonna win the league 我觉得哈茨队会赢得联赛冠军 I think it's gonna come down to the last day 我觉得冠军归属要到最后一天才见分晓 but I think they're gonna do it 但我相信他们能做到 I'm so pleased with them I've been doing a mega thing 我太为他们开心了，我最近还做了件超棒的大事 let's get in the week 咱们就等这周见分晓 I'm really nervous I think it's gonna be super tight 我非常紧张，我觉得战况会异常胶着 but I really really hope they win the league 但我真的非常希望他们能拿下联赛冠军 I think parts are gonna win the league this year 我觉得哈茨队今年会赢得联赛冠军 we've got key players on shacklings you know 我们有核心球员处理定位球，你懂的 can hold up the ball hit proper shots get you good goals 能稳住球权，踢出高质量射门，帮球队打进漂亮进球 Fabio Braga determine always wants to win 法比奥·布拉加意志坚定，永远求胜 hearts have done so well 哈茨队一直表现得非常出色 and I hope that they win the league and I think they have a really good chance 我希望他们能拿下联赛冠军，我觉得他们夺冠的机会非常大 I think Hearts are going to win the league 我认为哈茨队一定会赢得联赛冠军 because they are born shank when the jams was I think Hearts are you know 因为在关键时刻他们向来韧性十足，我觉得哈茨队你懂的 we could go up loser quality players like Shack and I've been really confident since we've been set like 2 我们可以带上像沙克这种水平一般的选手，而且自从我们确定这套二人配置之后，我一直都很有信心 now well you can do this guys 好了，你们一定能做到的，各位 just think of all the teamwork 想想咱们这么久的团队配合 all the hard work you've been through 想想你们一起经历的所有刻苦努力 you got this come my heart 你们没问题的，我真心为你们加油 thanks guys okay 谢谢各位，好了 next there's a fresh twist to a much loved classic The Wind in the Willows 接下来，有一个全新改编，改编自深受喜爱的经典作品《柳林风声》 Ricky went to meet best selling children's author MG Leonard famous for Beetle Boy to find out more about her new book 里基前去拜访了一位畅销儿童文学作家，凭借《甲壳虫男孩》闻名的MG·伦纳德，来了解她这本新书的更多信息 Maia here we are this morning a beautiful spot 玛雅，我们今早就在这儿，这地方很美 the weather is good for us as well 今天的天气也很不错 we're surrounded by these beautiful Willow trees 我们周围环绕着这些漂亮的柳树 just tell us about the significance of where we are right now 和我们说说我们现在所在位置的意义吧 so to your left you can see the River Thames 现在，你的左手边就能看到泰晤士河 and to our right is this wonderful Bishan Woods which both places locations were the inspiration behind Kenneth graham's famous book The Wind in the Willows 我们右手边是这片绝美的璧山森林，这两处地点都是创作灵感的来源，孕育了肯尼思·格雷厄姆的著名作品《柳林风声》 a book first published over 100 years ago 这本书首次出版于一百多年前 that's since become one of the most celebrated stories in children's literature 此后便成为最负盛名的故事之一，在儿童文学领域 featuring characters like Mr Toad Badger and Ratty getting up to all kinds of mischief 书中塑造了癞蛤蟆先生等角色，还有獾和鼠仔，总在搞各种恶作剧 found this bench just by the river bank underneath the Willow trees 我就在河岸边上找到了这张长椅，就在柳树底下 well the classic story has been reimagined by children's author MG Leonard 如今这部经典故事被重新改编了，由儿童文学作家MG·伦纳德打造 why did you want to write another story continuing this world of the wind in the willows 你为什么想要再写一个故事，延续这个世界，出自《柳林风声》 well at first I didn't you didn't no I didn't because to me the wind in the willows is a very precious story 嗯，一开始我没打算写，不对，我确实没打算，因为对我来说，《柳林风声》是一个非常珍贵的故事 it was read to me as a child when I was about 5 years old at bedtime 我小时候就有人读给我听，那时候我大概五岁，是在睡前读的 I've always thought it was a piece of perfection 我一直觉得它堪称完美 but one chapter always left Mayer with a series of questions about what happened to a little otter called Portly 但有一章总留给迈耶一堆疑问，事关一只叫波特利的小水獭的遭遇 and in this chapter Ratty comes home to Moley of an evening saying the otters really worried because his son Portly has gone missing 而在这一章，一天晚上水鼠回到鼹鼠家，说道，那只水獭非常担心，因为他儿子波特利失踪了 and everyone in the riverbank has been searching for days and can't find him 河岸上所有人已经找了好几天了，还是没找到他 as a child I just wanted to know well where's he been what's he been doing 我小时候就一直想知道，话说他到底去哪了，这些天都在干嘛 so when the publisher said are you sure there's not any character from Wins in the Willows that you could write about 所以当出版商说，你确定没有哪个角色出自《柳林风声》，可供你创作吗 I suddenly thought well if you let me tell the story of what happened to Portley if I would love to do it 我突然一下子想到，如果允许我讲讲波特利的后续故事，我非常愿意来做这件事 and that's how it all came about 整件事就是这么来的 one of the things that's lovely is to trace the path of the characters 这件事有一点特别棒，就是要追踪角色的行动路径 and so when I was writing Portly the Otters Adventures I actually used E H shepherd's map 所以我在写《胖利水獭历险记》的时候，确实用了E·H·谢泼德的地图 and in my book at home I've got little dotted pencil lines where I trace where Portly went to learn to swim 在我家里的那本书上，我画了细细的铅笔虚线，标出我追踪的胖利去学游泳的路线 so I thought it was very important that Polly Dunbar the wonderful illustrator of this book put a map at the beginning and as you can see there's a lot of similarities 所以我认为一定要让波莉·邓巴，这位本书出色的插画家，在书的开头放一张地图，就像你现在看到的这样，这里有很多相似之处 polly's drawings are inspired by some of the most iconic wind in the Willows illustrations by E H Shepherd 波莉的画作的灵感来自一些最具标志性的《柳林风声》插画，出自E·H·谢泼德 the original hand coloured works are kept securely at the University of Surrey 这些原始手绘彩色稿都被妥善保管于萨里大学 are we allowed to hold it yes 我们能拿它吗？可以 we've got clean hands clean hands washed our hands 我们的手干干净净，干干净净，我们刚洗过手 so small but so important to your story 它看似渺小，却在你的人生故事中无比重要 yes this is the book that was read to me at bedtime 没错，我小时候睡前听的就是这本书 and so to see the actual original illustrations laid out here you know both drawn and then colored by E H Shepherd is so special 所以如今能亲眼看到这些陈列在这里的原始插画真迹，你知道吗，全都是E·H·谢泼德亲手勾线上色，这真的太特别了 for more than a century these characters have been pa

    8 分鐘
  6. 04.30.2026

    5月1日

    04.30.2026

    welcome along 欢迎收看 I'm Shaniqua with your Thursday BBC News round 我是沙尼夸，为您带来周四BBC新闻综述 let's see what stories are on the way 一起来看看接下来有哪些新闻 we find out what you love about summer 我们来看看大家都喜欢夏天的什么 do you know why Thomas the Tank Engine was created 你知道托马斯小火车为什么被创作出来吗 and we'll find out if Freddy can make this hole in one 我们一起来看弗雷迪能否打出一杆进洞 first up on the 7th of May 首先，5月7日 elections are happening for the Scottish Parliament 将举行苏格兰议会选举 the Senate 参议院 or Welsh Parliament and some local councils in England 以及威尔士议会和英格兰部分地方议会的选举 so we've been filing out 所以我们一直在收集整理 what you want to see from your politicians 大家对政客们的期望 so first let's hear from some kids in Scotland 首先我们来听听苏格兰孩子们的想法 I would like politicians to add more like parts and 我希望政客们多建一些场所，还有 leisure centers because 休闲中心，因为 people that play sports and it's like healthy for them 运动对人们的健康很有好处 politicians could make more sports facilities 政客们可以多建一些运动设施 for children like me 给像我这样的孩子 and more clubs and sports 还有更多俱乐部和运动项目 after school stuff 还有课后活动 I think that politicians should put more money into 我认为政客应该投入更多资金到 schools 学校 in broken chairs fixed and old radiators replaced 用来修好破椅子，更换旧暖气 there are pens and pencils because 还要配齐钢笔和铅笔，因为 lots of pupils can't afford some 很多学生自己买不起 I think that teachers should guess 我认为老师们应该得到 better pay 更高的薪水 because having a back class can be really overwhelming 因为带大班真的压力很大 and classes should be a really small 而且班级规模应该更小 I think 我认为 people should be given the chance to learn more 人们应该获得机会学习更多 languages so that they can get to know other people 种语言，这样就能了解其他人 schools should have more like physical education 学校应该多开类似体育这样的课程 make goo better more fans 做得更好，吸引更多粉丝 I'll die yeah 我要死了，没错 I think in schools 我觉得在学校里 they should have something like lockers to pick 应该设有储物柜用来放 their phone in 大家的手机 so you're not tempted to use any social media 这样你就不会忍不住想用社交媒体了 once you're done like college and you university 等你念完学院和大学之后 they should have like a job 他们本来就该有份工作 straight away or waiting for them 要么立马安排，要么为他们提供等待帮扶 I would like the politician to help the students more 我希望政客们能多给学生提供帮助 to get homes 帮他们找到住处 I think politicians should help homeless people 我认为政客们应该帮助无家可归的人 so they can have one food to eat 这样他们就能有一口饭吃 and they can be safe around us 也能在我们身边安稳生活 around it I can 这样一来，我就可以 put in the environment 融入到正常环境中 and I really want politicians to 而且我非常希望政客们能 stop putting there 别再往那投钱了 to help stop putting the war 以此停止向战争注资 health care system should get more money put into them 医疗体系应该获得更多资金投入 because 因为 they have way too long wait times for very urgent 急症诊疗的等待时间实在太长了 it crisis is 这就是一场危机 I think politicians should help people with edge 我认为政客们应该帮助边缘群体，患有 HD and autism HD和自闭症 by having like a little workstation for them 可以为他们专门设置一个小型工作站 I think they struggle with their work to make it more 我认为他们在工作中十分吃力，需要更多 accessible for buses 方便公交车通行 lots of politicians should work together 很多政客需要共同努力 to make the world a better place 让世界变得更美好 some really interesting views there thank you okay 刚才大家提出了很多非常有意思的观点，谢谢，好了 so hands up 那么请举手 if you were a fan of Thomas the Tank Engine 如果你是托马斯小火车的粉丝 when you're a little 小的时候 oh I can actually see your hands 哦，我确实能看到你们的手 but did you know that the story was originally 但你知道吗，这个故事最初 inspired by a 2 year old boy 灵感来自一个两岁的小男孩 the first Thomas book was published in 1945 第一本托马斯的书出版于1945年 written by the Reverend Wilbert Audrey 由牧师威尔伯特·奥德利创作 who came up with a story for his son Christopher 他当初为儿子克里斯托弗构思了这个故事 Christopher later took over from his dad 后来克里斯托弗接过了父亲的工作 going on to write 16 of the stories himself 他自己接着又创作了16个故事 and now 80 如今，八十年 years later he's been looking back at how the stories 过去了，他开始回顾这些故事是如何 began 开始的 dear Christopher 亲爱的克里斯托弗 here is your friend Thomas the Canyon 这是你的朋友，峡谷托马斯 he wants to come out of his station yard 他想要走出自己所在的车站场院 and see the world 去看看外面的世界 these stories tell you how he did it 这些故事讲的就是他如何做到的 I think Father hit the absolute right note 我觉得父亲把握得恰到好处 because he made the characters of the engines 因为他把这些火车头塑造成 into as it were children 可以说就像小孩子一样 they do so things like kids do 它们行事风格和小孩子一模一样 now with the blue skies 如今天空湛蓝 this week I've started feeling very summery 这一周我开始感受到浓浓的夏日气息 now the season is a great time to go outside 这个时节正是出门的好时候 and enjoy yourself 好好享受吧 so we asked some kids in Huddersfield 所以我们问了哈德斯菲尔德的一些孩子 what they're excited about this summer 这个夏天他们最期待什么 and what they love about the warmer weather 还有暖和天气里他们最喜欢什么 this summer I've been looking forward to cricket 这个夏天我一直很期待打板球 because we can't really play cricket 因为我们基本上打不了板球 in like winter because it's like really cold 冬天不行，因为天气实在太冷了 in the summertime 到了夏天 I like to do gymnastics with my friends on the field 我喜欢和朋友们在操场上一起做体操 it's really fun 真的特别好玩 in summer I like playing football with my friends 夏天我喜欢和朋友们一起踢足球 because in winter there's snow on the fields 因为冬天场地上都是积雪 this summer I'm really looking forward to going 今年夏天我非常期待去 to my sports come to improve my frisbee 参加运动，提升我的飞盘 skills and the running skills 技巧和跑步技巧 in summer I like riding my bike 夏天我喜欢骑自行车 because in winter you can't really do it that much 因为冬天根本没法经常骑 because there's snow all over 因为到处都是雪 in summer it's important to 夏天很有必要去 water our plants because it's like 给我们的植物浇水，因为这就像 it might get really dry of the sun 被太阳晒着可能会变得特别干燥 in the summertime 尤其是在夏天 it's important to help the flowers 照料这些花儿是很重要的 because they look after the bees 因为它们供养着蜜蜂 during the summertime 在夏天的时候 I like looking under rocks because you could find like 我喜欢翻石头找东西，因为总能找到像 caught insects like millipede spiders 抓到的昆虫，比如千足虫、蜘蛛 and how does it make you feel when you're 那你会有什么样的感受，当你 outside in the sunshine 待在户外的阳光下的时候 lovely when I'm playing outside in the summer 感觉特别好，夏天我在外面玩的时候 it makes me feel joyful 这让我感到很开心 you just relax and you're 你只需放松，整个人会 happy with because you're 感到开心，因为你 playing with friends and stuff 和朋友们一起玩之类的 someone makes me feel calmer 它还能让我感觉更平静 because it gets rid of the clutter in my mind 因为它能清除我脑中杂乱的思绪 when you're outside 当你在户外的时候 it's just you just get to think about nature 你只需静下心来感受自然 in summer I feel a bit more calmer 夏天的时候，我会感觉更平静一些 in summer I feel calm and relaxed because of the sun 夏天，阳光让我感到平静又放松 and it makes me feel warm 这让我感觉很温暖 instead of the cold winter 驱散了冬日的寒冷 I feel happy 我感到很开心 joyful and bubbly playing out with my friends 和朋友们出去玩的时候，满心欢喜又活力满满 I feel like this is like the best time ever 我觉得这是我度过的最棒的时光 thank you guys 谢谢大家 if you want to get your views heard on News Round 如果你想在《新闻综述》节目发表你的观点 like the fantastic kids we've just seen there 就像我们刚才看到的那些优秀的孩子一样 you can head to the News Round website 你可以访问《新闻综述》的官网 now there's loads of ways to join in the conversation 现在有很多种方式可以参与我们的讨论 about the day's top stories 聊聊今日头条新闻 so today we're asking you 所以今天我们想问大家 if you think you should learn more 你是否认为在学校应该学习更多 languages at school 不同语言 the survey says 2 and 3 primary school children would

    8 分鐘
  7. 04.29.2026

    4月30日

    04.29.2026

    good morning it's Wednesday 早上好，今天是周三 the sky is blue 天空湛蓝 and here's what's coming up for you 接下来为您带来今日内容 on today's BBC News round BBC新闻综述 for the crime of telling bad jokes 因为你犯下讲冷笑话的罪行 I've sentenced you the graph 我已通过量刑图判处你 to 40 years of doing the washing up 洗四十年的碗 find out why I'm in a courtroom 快来看看我为什么会在法庭上 and meet the man who is treating teddy bears 再来认识一位招待泰迪熊 to a lovely day out 度过美好一天的男士 but first up today we're off to the United States 不过今天首先，我们先来关注美国 where King Charles and Queen Camilla are currently 查尔斯国王和卡米拉王后目前正在这里 on a state visit 进行国事访问 now a lot of the day was spent at the White House 今天他们大部分时间都在白宫度过 in Washington DC 华盛顿特区 where US President Donald Trump lives 这里是美国总统唐纳德·特朗普的住所 on Tuesday morning 周二早上 the royals received a special ceremonial welcome with 王室成员受到了特别的仪式欢迎，现场有 marching music and a military fly pass 行进乐曲和军方飞行检阅 before the royal couple 在这对王室夫妇 met with members of President trump's cabinet 会见了特朗普总统的内阁成员 and attended a Grand State Dinner 还出席了一场盛大的国宴 the King also gave a speech at US Congress in honor 国王还在美国国会发表演讲，以纪念 of america's 250th anniversary 美国建国250周年 here's what you need to know 以下是你需要了解的内容 Mr Speaker Their Majesties King Charles III 议长先生，查尔斯三世国王陛下 and Queen Camillo 以及卡米拉王后 a warm welcome for King Charles 让我们热烈欢迎查尔斯国王 as he arrives at Congress 当他抵达国会时 the US version of Parliament last night 也就是美国的议会，此事发生在昨晚 he was there to give a speech 他当时到场发表演讲 only the second British monarch ever to do so 这是有史以来第二位这么做的英国君主 the King spoke about the friendship and common ground 国王谈到了友谊与共同立场 between the 2 countries 在两国之间 but lately this friendship has been strained 但近来这份友谊变得紧张 with President Donald Trump and Prime Minister K 因为唐纳德·特朗普总统和K首相 Starma not always agreeing on big world issues 斯塔默并不总能在重大国际问题上达成一致 our 2 countries 我们两国 have always found ways to come together 一直都能找到办法携手共进 and by Jove Mr Speaker 天啊，议长先生 when we have found that way to agree 当我们找到达成共识的方式 what great change is brought about 将会带来多么巨大的改变 not just for the benefit of our peoples 这不只是为了我们双方人民的利益 but of all peoples 更是为了全世界所有人民的利益 this I believe is the 我相信这就是 special ingredient in our relationship 我们关系中的独特特质 as President Trump himself observed 正如特朗普总统本人所言 during his state visit to Britain 在他对英国进行国事访问期间 last autumn 去年秋天 the bond of kinship and identity 亲属情谊与身份认同的纽带 between America and the United Kingdom 美国和英国之间 is priceless and eternal 珍贵无价，永恒不变 it is irreplaceable and unbreakable 无可替代，牢不可破 the king's speech was warmly receiving Congress 国王的演讲在国会受到热烈欢迎 with politicians standing to applaud him 政界人士起立为他鼓掌 and at many times 而且很多时候 interrupting speech to give him a standing ovation 打断演讲，为他起立欢呼 nina's got more on the history of the 妮娜将带来更多关于...的历史 relationship between the UK 英国与...的关系 and the US over on the Neutron website 和美国的相关内容，都在中子网站上 now on the 7th of May 就在五月七日 there are elections happening 将会举行多场选举 for the Scottish Parliament 选举包括苏格兰议会 the Senate or Welsh Parliament 参议院或是威尔士议会 and some local councils in England 还有英格兰的部分地方议会 but why are they important 但这些选举为什么重要呢 well to understand that 想要弄明白这个问题 you need to understand what the UK is 你得先了解英国到底是什么 and how things are decided 以及各类事务如何决策 in the different nations across the country 在全国各个构成国当中 here's a little explainer 我来简单解释一下 I'm trying to spot something 我正在找一处特别的地方 can you guys see it 你们能看到它吗 it might not look like much 它看起来可能不起眼 but a mile and 1/2 out of walking 但在步行外一英里半处 bay is something very important 湾，有一处非常重要的地点 mapmakers say that 绘图师们认为 that spot is the exact centrepoint of 这个点正好就是……的中心 the United Kingdom 英国 the UK or to give it its full name 也就是我们说的英国，它的全称是 the United Kingdom of Greek 大不列颠联合王国的 British and Northern Ireland 不列颠与北爱尔兰 is made up of 4 nations Scotland 它由四个国家组成：苏格兰 England 英格兰 wales 威尔士 and Northern Ireland 还有北爱尔兰 to find out how these places came 想要弄清这些地区是如何走到 together we need to travel back to a time of castles 一起，我们得回到那个满是城堡 and kingdoms 和王国的年代 now this isn't the full history because that will take 这并不是完整的历史，因为讲完全部需要 forever but here are some basic facts about how the UK 说来话长，这里只讲英国是如何 came to be 形成的一些基本事实 Tis I Sir Degrasse from the Knights of Nijra 是我，德格拉斯爵士，来自尼迦骑士团 ah this thing is tagged 啊，这玩意儿被标上标签了 anyway in the 13th century 言归正传，在13世纪 england's King Edward first conquered Wales 英格兰国王爱德华一世征服了威尔士 and then in 1707 the Kingdom of England 之后到1707年，英格兰王国 including Wells 包括威尔士在内 and the Kingdom of Scotland came together to form 和苏格兰王国合并到一起，组成了 Great Britain 大不列颠 but what about Northern Ireland 那北爱尔兰呢？ well 嗯 in 1801 all of Ireland was part of the United Kingdom 1801年，整个爱尔兰都是联合王国的一部分 and in 1922 it was split 1922年，爱尔兰被一分为二 with Northern Ireland remaining part of the UK 北爱尔兰仍旧是联合王国的一部分 which it still does today 直到今天依然如此 hey I'm a knight why haven't I got a suit of armor 嘿，我是骑士，怎么连一副盔甲都没有 I mean what is it 我是说，这算怎么回事 so 4 nations making up the United Kingdom 所以说，联合王国由四个国家组成 but how has it run 但它是怎么运作的呢 at Westminster in London 位于伦敦的威斯敏斯特 politicians elected by adults in this country 由本国成年民众选出的政治家们 vote on lots of decisions 会对众多决策进行投票 that affect the whole of the UK 这些决策影响整个英国 for example 举个例子 Westminster is in charge of how the UK defends itself 威斯敏斯特负责英国的国防事务 but not everything is decided there 但并非所有事务都由这里决定 over time the UK Parliament has transferred or devolved 随着时间推移，英国议会已经移交或下放了 more powers for elected governments in Wales 更多权力给威尔士的民选政府 Northern Ireland and Scotland 北爱尔兰和苏格兰 so let's start with drum roll please boom 那我们开场先来个鼓点，嘣 the Welsh Parliament or the Seneth in Cardiff 位于加的夫的威尔士议会，也称锡内德 which has the power to make decisions on 它有权就以下领域作出决定 education 教育 so what you learn in school and the exams you take 也就是你在学校学什么、考什么试 digress you're not even in my class get out or what 扯远了，你根本不是我班的，还不出去？ healthcare 医疗 and how money is spent to help people get better 以及如何拨款帮助民众恢复健康 the doctor will see you now 医生现在可以给你看诊了 culture tourism and sport that's it 还有文化、旅游和体育，就这些了 what I read 我读到的内容 order order in the courts 肃静，肃静，法庭之上 all those powers are held by the Northern Ireland 所有这些权力都归北爱尔兰 Assembly which sits in Belfast 设在贝尔法斯特的议会 but Northern Ireland 但北爱尔兰 also makes decisions on its police and its courts 也自行决定警务和司法事务 for the crime of telling bad jokes 针对讲烂笑话这项罪名 I've sentenced 我判处 you to graft to 40 years of doing the washing up 你服四十年洗碗苦役 I'm innocent my jokes are funny 我是无辜的！我的笑话很好笑 Scotland can do all of these things and more 苏格兰完全能做到所有这些，甚至更多 out of all the devolved governments 在所有权力下放的政府当中 the Scottish Parliament in Edinburgh 位于爱丁堡的苏格兰议会 has the most power over tax 在税收方面拥有最大权力 that's money paid by adults on what they earn 税收就是成年人按收入缴纳的钱 and it's a way of raising money for the government 也是政府筹集资金的方式 but how does it work in England 但它在英格兰是怎么运作的呢 well it's back to Westminster as the UK Parliament 嗯，还是要看威斯敏斯特的英国议会， there makes the laws for all of England 它负责制定整个英格兰的法律 that was a lot and you know what I am a bit cold 说了这么多，你知道吗，我有点冷了 I ca

    8 分鐘
  8. 04.28.2026

    4月28日

    04.28.2026

    hi everyone happy tuesday 大家好，这里是欢乐星期二 this is BBC News round 这里是BBC新闻综述 I'm Jenny and here's what you can look forward to 我是珍妮，接下来为大家预告 in the next 8 minutes 未来八分钟的节目内容 award winning author Frank Cultural Boys 获奖作家弗兰克·柯彻博伊斯 is in the studio with some exciting news 将做客演播室，带来一则激动人心的消息 the record breaking dessert 还有那块打破纪录的甜点 stretching more than 400 meters 长度超过了400米 and we meet the 14 year old table tennis 我们还会见到14岁的乒乓球 star taking on the world championships 新星征战本次世界锦标赛 but let's start with news in the United States 不过我们先来看看美国的新闻 that's because King Charles has arrived in the country 因为查尔斯国王已经抵达美国 to meet with US President Donald Trump 前去会见美国总统唐纳德·特朗普 for something called a state visit 本次行程就是所谓的国事访问 now this trip is being viewed as an important moment 此次访问目前被视作一个重要时刻 for the friendship between the 2 countries 关乎两国之间的友谊 because there have been 因为一直存在 some disagreements between the U 一些分歧在美 S and UK governments recently 国和英国政府近来 but this visit has faced some criticism 不过此次访问也遭到了一些批评 including from some politicians 其中就包括一些政界人士 who called for it to be cancelled 他们呼吁取消这次访问 describing the U 并称美 S President as unreliable 国总统不可靠 well here's what happened on the visit so far 接下来看看这次访问至今发生了什么 it was all smiles as the President 全程都笑容满面，总统 greeted the King and Queen 接见了国王和王后 at the White House 在白宫 the official residence of the US President 也就是美国总统的官邸 this was the king's first state visit to America 这是这位国王首次对美国进行国事访问 as monarch and President Trump is hosting his first 身为新任君主，这是特朗普总统第二个总统任期内接待的首次 state visit of his second term as president 国事访问 then there was time for afternoon tea and a chat 之后双方共进下午茶并闲聊 today the King will give a speech to US politicians 今天国王将向美国政界人士发表演讲 addressing Congress 演讲对象为美国国会 the King is expected 外界预计国王 to reference the fact that historically 会提到一个事实，从历史上来看 America and Britain haven't always been in agreement 美英两国并非一直意见一致 but that time and again the 2 但两国一次又一次 countries have found ways to come together 找到了携手同行的方法 then there was a garden party at the British Embassy 之后英国大使馆举办了一场游园会 the guests included politicians 到场宾客包括政界人士 charity workers and British Olympian Tom Daly 慈善工作者以及英国奥运选手汤姆·戴利 before the end of the day 在当天结束前 the King and Queen 国王和王后 got a chance to look at the White House 有幸参观了白宫的 bee hives 蜂箱 including one shaped as the White House itself 其中有一个本身就是白宫造型 well to find out what a state visit is 好了，想要了解国事访问是什么 and more about the 以及更多关于 relationship between the UK 英国与 and the US and what it actually means 美国的关系，以及它的真正含义 head to the Newsram website 请访问Newsram网站 okay next he's written books including millions 好的，接下来这位作家写过包括《百万》 runaway Robot 《逃亡机器人》 and the Wonder Brothers award winning author Frank 以及《神奇兄弟》，获奖作家弗兰克 Cultural Boys is here 科特尔博伊斯今天来到了这里 on the sofa with me today 今天和我一同坐在沙发上 welcome to Newsfree and you've got some exciting news 欢迎来到Newsfree，你带来了一些令人兴奋的消息 today yeah yeah it's lovely to have you now 没错，非常高兴今天能邀请到你 you're here to talk all about the children's Book 你今天过来就是要聊聊儿童图书 reprisal what is it 奖项，这到底是什么 why is it important 它又为什么很重要 so this is the first year of the children's Book 所以这是儿童图书 a Prize 奖项的第一年 it's a prize for the best book published this year 该奖项颁发给今年出版的最佳图书 it doesn't matter what kind of book it is 参选图书不限任何类型 it could be a little graphic novel 可以是短篇图像小说 it could be a big fat fantasy book 也可以是厚厚的长篇奇幻小说 and the exciting thing 而让人激动的一点是 is that we are looking for 3 就是我们正在寻找3名 child judges to help us find what that book is 儿童评委，帮我们选出最终获奖的书籍 brilliant be a big celebration of reading 这是一场精彩的阅读庆典活动 and we want 3 child judges so how can they get involved 我们需要三名儿童评委，那么他们该如何参与呢 they can ask if they're grown up in their life 他们可以请身边的成年人 to find the form on the book a prize 帮忙在童书奖的 website and they'll be asked lots of questions about 网站上找到报名表，还会被问到很多关于 what books you like 你喜欢什么书 do you like reading 你是否喜欢阅读 and more importantly 更重要的是 are you happy to talk about reading 你愿意聊聊阅读吗 because we're looking for people 因为我们正在寻找这类人 with strong opinions and 观点鲜明，并且 happy to express them and lots of fun plans as well 乐于表达自己的想法，还有很多有趣的计划 when you get involved 当你参与进来后 I think the whole process is going to be amazing 我觉得整个过程一定会非常棒 so you're going to have to read 所以你需要读完 8 books the grown up judges will choose 8 books 一共8本书，成人评委会选出这8本书 grown up judges are me 成人评委包括我 Laliyeta Phope who you will know from 还有你熟知的拉利耶塔·福普 ghosts and from horrible histories 鬼魂题材，还有《糟糕历史》相关作品 and the bookseller called Sanchito Busa de ne Saka 还有一位名叫桑奇托·布萨·德·内·萨卡的书商 so we're going to choose the last 8 books 所以我们将要选出最后8本书 and the children have got to come to 接下来孩子们需要前来 a meeting with us in London 参加我们在伦敦的会面 where we'll have a big fight 我们会在那里来一场趣味“大战” we'll be throwing 我们会互相扔 sandwiches at each other and banging on the table 三明治砸对方，还用力敲桌子 to decide which is the best of those books 来选出这些书中最棒的一本 and then when that's decided 等结果定下来之后 there's going to be a ceremony in London 伦敦将会举办一场仪式 at the Young VNA which is a fantastic museum 地点在青年VNA馆，那是一座超棒的博物馆 and that will be a big party that will be really great 届时还会有一场盛大派对，一定会非常棒 and the child judges will take away 儿童评委们将会带走 the books a special Dutch 这些书，还有一本特别的荷兰 and the comic Shepherd Themselves 漫画《牧羊人》以及作者本人 by someone who draws the Beano 创作者曾绘制《比诺》漫画 so it's going to be really exciting 所以这次活动一定会非常令人激动 2 great big days out 整整两天精彩的出游 gosh lots to look forward to 天呐，真是太值得期待了 then if you're involved in that 那如果你参与了这项工作 now you're the children's Laureate 现在你就是儿童桂冠作家了 a really important position to champion reading 这是一个推广阅读的重要职位 and you do 而且一做就是 it for 2 years it's an important job isn't it 两年，这是份重要的工作，对不对 what have you discovered 你从中发现了什么 I've discovered that everybody loves being red too 我发现每个人也都热爱阅读 and this is a joy that you've got to hold onto 这份快乐值得你好好珍藏 I think it's a really great thing 我觉得这是一件很棒的事 to read to each other 就是彼此给对方朗读 and to be read to that's a special thing 有人读给你听，这是件特别的事 can't start too early 再早开始都不为过 and of course that part of this 当然，这件事的其中一部分 would be reading to each other in that room 就是我们会在那个房间里互相读给对方听 we'll be reading the bits out so it will be exciting 我们会读出书中精彩片段，肯定很激动人心 you know I'm talking about books you know 你懂的，我说的是书啊 they're not just to be read too and closed 书可不是读完合上就完事了 you talk about them 还要一起讨论 it's a big thing 这是很重要的事 some quick tips before we go though 不过开始之前，先给大家几个小建议 for those that want to become an author like you right 对于那些想要成为像你一样作家的人，对吧 so if you want to be an author 所以不管你想当作家 you want to be an astronaut 还是想当宇航员 you want to be 还是想当 baker doesn't matter 面包师，都没关系 read a lot that's my number one tip 多读书，这是我的第一条建议 because reading both 因为阅读既能 like the apparatus of happiness inside yourself 在你内心构建获得快乐的机制 number 2 keep a diary why not get used to writing 第二条，写日记，何不养成写作的习惯 and 3 talk about it 第三条，多和别人交流 this is why we want from the judges as well 这也正是我们对评委们的期望 talk about the books you've read 谈谈你读过的书 argue about them 就此展开辩论 share the b

    8 分鐘
查看全部 (69)

關於

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

資料

  • 創作者
    BBC Newsround
  • 活躍年份
    2026年
  • 單集
    69
  • 分級
    兒童適宜
  • 版權
    © BBC Newsround@小宇宙App
  • 節目網站
    BBC Newsround

你可能也會喜歡