BBC Newsround

BBC Newsround

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

  1. 05.29.2026

    1日前

    05.29.2026

    It's De-Graft here and you are watching BBC Newsround. 我是迪格拉夫，欢迎收看英国广播公司少儿新闻节目。 now it's a packed bulletin with all of this to come 本期内容精彩纷呈，接下来请看详细报道。 Ring ring, who's there? 叮铃铃，请问是谁呀？ Shanequa 莎妮奎亚 has been finding out about the iconic phone boxes. 前去探访了极具标志性的电话亭。 and we check out a robot with 20 eyes but no head 我们还会认识一款拥有二十只“眼睛”、却没有头部的机器人。 but first 不过首先 let's start with what we've all been talking about 我们先来聊聊这周大家热议的话题 this week the sunshine 那就是连日的晴好天气 for many parts of the country 英国大部分地区 it's been a warm and super sunny week 这周气温宜人，阳光格外充沛。 but with the weather due to come back to normal soon 不过天气很快就会恢复常态。 over on the Newsround website 在我们的少儿新闻网站上 you've been telling us how you've been enjoying it 大家纷纷留言，分享享受好天气的趣事。 so let's start with this comment from this Newsrounder 首先来看这位观众的留言 who had a water fight 他玩了打水仗 went swimming and had loads of ice cream 还去游泳，吃了好多冰淇淋。 you know what you are a lucky lucky person 不得不说，你实在太幸福啦。 you've got Shrubby Lover who also ate 还有一位名叫施拉比·拉沃的网友，他同样吃了 ice cream but had sleepovers 冰淇淋，还去朋友家留宿玩耍， but also got sunburned 可惜不小心晒伤了。 so you know what I hope you're feeling a lot better 希望你现在已经完全恢复啦。 icon for life says my brother and I 网友艾肯·福莱夫留言说，我和弟弟 have had lots of water fights 一起打了好几场水仗。 a lot of you have been fighting with the water 很多小伙伴都体验了打水仗的乐趣。 we've got broads 网友布罗兹分享道 who's been pouring water over their head 他在外踢足球时，会把水浇在头上 to keep cool and while playing football outside 以此消暑降温。 And this last Newsrounder, they say, I love it 最后这位观众说道，我特别喜欢晴天， but it's just a bit too hot you know what 就是天气实在有点太热了。 thank you so much for your comments 非常感谢大家的留言分享， guys because we do love to read them 我们很乐意品读每一条留言。 Sports next, and Arsenal 接下来走进体育板块。阿森纳 players and fans are getting ready 全队球员与球迷都已整装待发， for a very big weekend 迎接这个意义非凡的周末。 The Champions League final is taking place in Budapest 欧冠决赛将于匈牙利布达佩斯打响， in Hungary on Saturday 比赛时间是本周六晚间， evening with fan parks being set up in the city 当地也专门搭建了球迷乐园。 now for Arsenal 对于阿森纳而言， it's a chance to win a trophy that they've never won 这是他们冲击队史首座欧冠奖杯的绝佳机会。 but to get their hands on it 想要成功捧杯， they'll have to beat reigning champs Paris Saint-Germain. 他们必须击败卫冕冠军巴黎圣日耳曼。 Winger Noni Madueke 球队边锋诺尼·马杜克表示： says the team already We're Arsenal Football Club, 我们是阿森纳足球俱乐部， one of the biggest teams in the world 是全球顶尖的球队之一， one of the biggest teams in England 也是英格兰的豪门队伍。 so pressure is always with us but 压力始终相伴左右，不过 yeah the Champions League is 欧冠赛事 of course is the big one so we're looking forward so 无疑是重中之重，我们对此满怀期待。 Right, sticking with football, 继续来看足球资讯。 Scotland manager Steve Clark 苏格兰国家队主教练史蒂夫·克拉克 will stay in charge of the team for another 4 years 将继续留任执教四年。 he'll now coach the team till the end of the qualifiers 他的执教任期将持续至 for the next World Cup in 2030. 2030年世界杯预选赛结束。 he's already 他此前已经 led the men's team to 2 European Championships 带领苏格兰男足两次闯入欧洲杯决赛圈， and will be in charge 今年夏天，他还将带队出征 this summer for scotland's first World Cup tournament 苏格兰时隔近三十年后重返的世界杯赛场。 for nearly 30 years Elsewhere, Northern Ireland manager 另一边，北爱尔兰国家队主教练 Michael o'neill has also signed a new deal 迈克尔·奥尼尔也签下了新合约， keeping him in the job 他将继续任职 until 2032 直至2032年。 Next up, if I wanted to call Shanequa, I would just use 接下来，如果我想给莎妮奎亚打电话，我会用这个东西， one of these right 就是它， a mobile phone but wait 手机。不过大家想一想， what do they do back in the day 在手机还未出现的年代， when they didn't have these 人们是如何联系彼此的呢？ sorry about that 不好意思， I have gone back in time to the year 1926 when 我仿佛穿越回了1926年。那个时候， we didn't have the latest fashions 没有新潮的服饰， and mobile phones weren't even invented 手机更是还没有被发明出来。 yet so I had no choice but to use one of these 所以当时人们只能使用这个物件。 it's a telephone box 它就是电话亭。 they may look a bit old school now 如今看来它略显老旧， but back in 1926 they were a revolutionary 但在1926年，这可是一项划时代的发明。 Ah, glad I'm out of that. That was a bit itchy. 啊，总算出来了，这身装扮穿着有点发痒。 Right now, you're looking at Britain's oldest surviving 现在大家看到的，是英国现存最古老的 telephone box 电话亭。 and it's been 100 years 距离这种电话亭首次在伦敦投放使用， since these were first installed in London 如今刚好过去了一百年。 any questions 大家是不是很好奇？ what is it used for to make phone calls obviously 它的用途自然是用来打电话。 first you had to head outside to the closest box 首先你得走到户外，找到最近的电话亭。 and because there was no contacts function, 当时的设备没有通讯录功能， you had to remember the number you were going to call 所以必须牢牢记住对方的电话号码。 and finally 最后， you had to take some money to pay for every minute 通话的每一分钟都需要付费， you were on a call 打电话时得备好零钱。 these allowed people across the country 在手机问世之前， to contact each other 这种设施让全国各地的人们得以互相联络。 before mobile phones were invented and when house phones were so expensive 那时候家用电话价格高昂， that not many people could afford them in their houses 普通家庭大多负担不起。 before we had this one there was another version 在这款电话亭诞生之前，还有另外一个版本。 In May 1921, the snappily named K1 Mk 234 1921年5月，一款名为K1 Mk 234的电话亭 was britain's first attempt 成为英国首款全国通用电话亭， at a national telephone box but not everyone loved the design 但它的外观设计并不被所有人认可。 so to shake things up 为了做出改良， Sir Giles Gilbert Scott came to the rescue 贾尔斯·吉尔伯特·斯科特爵士接下了设计任务。 he won a competition to design a box 他在电话亭设计大赛中拔得头筹， and this is how we got the iconic red kiosk 经典的红色电话亭就此诞生， known as the K2 它的代号为K2。 now you won't find many of these around anymore 如今这样的红色电话亭已经越来越少见。 since mobile phones were introduced 随着手机普及， people didn't need to use them as much 人们很少再使用电话亭了。 but so many people loved the iconic 不过这款经典的红色电话亭深受大家喜爱， red box that some were turned into 于是一部分电话亭被改造成了 something completely different 全新的模样， to keep them alive 以此留住这份特色。 like this one in London that's a library 比如伦敦的这座电话亭，被改造成了迷你图书馆。 you can come to pick up a book for free 大家可以来这里免费借书， and drop one off in return 也可以把自己的书留在这里供他人阅读。 it's actually very cool to have one 我的学校外就有一座这样的电话亭， right outside my school 特别有意思， with a lot of history behind it now 它承载了满满的历史故事。 these might have been revolutionary at the time 在当年，它确实是伟大的发明， but I'd much rather be back in 2026 但我还是更愿意生活在2026年， with my mobile phone please 有手机相伴就足够啦。 but this headpiece is quite fabulous 不过这个头饰还挺好看的， might keep it 我打算留下来。 You keep it, Shanequa, you look fabulous, of course. 那就收下吧，莎妮奎亚，你戴上确实很漂亮。 next a small spiky and usually seen at night 接下来介绍一种小动物。它们身形小巧、浑身带刺，通常在夜间活动， hedgehogs can be tricky to spot 这就是刺猬，平日里很难见到它们的身影。 and there are fewer and fewer of them in the UK 如今英国的刺猬数量正在逐年减少。 each year now scientists are using satellites and AI 科学家们利用卫星与人工智能技术， to work out where hedgehogs 探查刺猬的主要栖息地。 are likely to live the technology looks for places with hedgerows 这项技术会锁定树篱、 bushes and brambles 灌木丛和荆棘丛分布的区域， and checks how these areas change over time 同时持续监测这些区域的环境变化。 so researchers 研究人员借此 can figure out the best ways to boost their numbers 找出增加刺猬种群数量的有效办法。 right guys it is ti

    8 分鐘
  2. 05.28.2026

    3日前

    05.28.2026

    Welcome along to your Thursday Newsround. 欢迎收看周四的 BBC 少儿新闻 Newsround。 I'm Shanequa and we've got these stories on the way. 我是沙妮夸，今天有这些内容。 De-Graft goes to Liverpool De-Graft 前往利物浦 to learn about Jewish Culture Month. 了解“犹太文化月”。 And why is this Messi monument on the move? 这座梅西雕像为什么要搬走？ but first today we're talking about water safety 首先来说说水上安全问题 now when the weather is sunny and warm 现在天气晴朗温暖 it can be tempting to go for a swim 大家很想去游泳消暑 but charities are warning people 但慈善机构提醒民众 only to go for a dip at places like pools or beaches 只能去泳池、海滩这类场所游泳 where there is a lifeguard present 这些地方有救生员在岗 now 现在 it's because of the dangers of rivers and reservoirs 这是因为河流和水库非常危险 being colder than you think 水温比你想象的低很多 being dangerous 本身危险性高 or having things that can injure you 或者水下有伤人物品 beneath the surface 藏在水面以下 Now over on the Newsround website, 现在大家可以到 Newsround 网站 you can read more top tips from charities 查看慈善机构给出的更多实用贴士 on how to have fun 教你如何在水边玩乐 around water and keep cool safely 同时安全消暑降温 okay 好的 this month sees the UK's first ever Jewish Culture 本月英国迎来首个犹太文化月 Month and organizers say 主办方表示 it's a chance for people of all backgrounds 这能让所有背景的民众 to learn more about Jewish life today 了解当代犹太生活 and De-Graft's been to the Museum of Liverpool De-Graft 前往利物浦博物馆 to find out more 了解更多详情 I'm in Liverpool to meet with some Newsround viewers, 我在利物浦，要见几位 Newsround 小观众， because we're going on a trip across the city 我们将游览这座城市 to learn more about Jewish history 深入了解犹太历史 so welcome to the Museum of Liverpool 欢迎来到利物浦博物馆 we work with lots and lots of 我们和很多社群合作 communities to look at how we can tell their stories 研究如何呈现他们的故事 and today we're looking at the Jewish Heritage Trail 今天我们要推出犹太遗产探访路线 which we're launching 这条路线 which looks at lots of places in Liverpool 涵盖利物浦的很多地点 which are all 所有这些地点 connected with Liverpool's Jewish culture, 都和利物浦的犹太文化 character and heritage 特色及遗产有关 should we go and take a look let's go 我们去看看吧？走 So this is the shop front of Galkoff's Jewish 这是 Galkoff's 犹太洁食肉铺的店面 Kosher butcher shop 洁食肉铺的店面 it was moved here to the Museum of Liverpool in 它2018年被搬到利物浦博物馆 2018 so we could preserve these 这样我们就能保存这些 absolutely beautiful green tiles 极其漂亮的绿色瓷砖 so it was really important for the Jewish community 对犹太社群来说，拥有 to have kosher 犹太洁食 butcher shops 肉铺 it was one of the first things that they set up 非常重要，是他们最先设立的设施之一 when they started moving to Liverpool 当初他们搬到利物浦的时候 how did Jewish culture shape Liverpool 犹太文化如何塑造了利物浦？ well lots and lots of communities 哦，有非常多社群 moved into Liverpool because it's a port city 迁入利物浦，因为它是港口城市 so just outside we have the river 城外就有河流 which brought lots of people to Liverpool 吸引了大量人口来到利物浦 and they've all shaped Liverpool 他们都塑造了利物浦 in lots of different ways 以各种不同的方式 and how did Jewish culture shape the UK 那犹太文化又如何塑造了英国？ like Liverpool 和利物浦一样 Jewish people moved to places right across the UK 犹太人移居到英国各地 and there they set up a lot of businesses 在当地创办了许多企业 they contributed to charities 为慈善事业做贡献 and they also established their own synagogues 还修建了自己的犹太会堂 which were their places of worship 那是他们做礼拜的地方 Do you want to see a synagogue? Let's go. 想看看犹太会堂吗？我们走。 so here we are at Princess Road Synagogue 我们现在到了公主路犹太会堂 so this building is nearly a hundred and 50 years old 这栋建筑已经有近150年历史了 and this isn't even the first synagogue in Liverpool 它甚至还不是利物浦最早的犹太会堂 there was one 在那之前还有一座 nearly 150 years before that 比它早了近150年 and the synagogue is obviously a really important part 犹太会堂显然是非常重要的 of the community 社群组成部分 for people to come together and to worship 供人们聚集、做礼拜 and it's a place that a lot of people will recognize 很多人都认得这个地方 and know others part 也知道它是 of the Jewish community 犹太社群的一部分 so it's really important for the trail that we have 所以对我们的参观路线来说非常重要 some places that are really well known like this 有这种知名度高的地点 and then also some that 同时也有一些 are a little bit kind of more hidden 相对没那么知名的 in terms of their Jewish history 犹太历史相关地点 so there's a school just down the road that we can go 这条路尽头有一所学校，我们可以去 and have a look at 看一看 where we can see about that 了解相关的历史 so our last stop on this tour 我们这次行程的最后一站 we're here at Hope Place in the Georgian Quarter 我们来到乔治区的 Hope Place in Liverpool and we buy this really beautiful building 我们身后这栋非常漂亮的建筑 which was actually the first Jewish school 其实是利物浦第一所犹太学校 in Liverpool and is now part of a theatre 现在是一家剧院的一部分 it's been an interesting day 今天过得很有意思 learning 了解到 all about how Jewish culture has shaped Liverpool 犹太文化如何塑造了利物浦的方方面面 but how have the kids found it 但孩子们觉得怎么样？ the most interesting 最有意思的 part of the trail for me was the synagogue 对我来说，行程里最有意思的是犹太会堂 because it looked really interesting 因为它看起来真的很有趣 I think it's important for everyone to learn about this 我觉得每个人都该了解这些知识 because sometimes people are learn about 因为有时候人们只了解 one religion when there are many to go around 一种宗教，但实际上世界上有很多宗教 I think it's important 我觉得这很重要 because everybody has their own religions and cultures 因为人人都有自己的宗教和文化 and the more we know 我们了解得越多 the more we can accept other people's religions 就越能接纳他人的宗教信仰 people should know the stories behind different 大家应该了解不同 religions it makes me feel proud 宗教背后的故事，这让我很自豪 that other people are learning about 其他人都在学习 Jewish culture 犹太文化 well there's a lot going on in the world right now 现在世界上发生了很多事 so if we all understood each other's culture 要是我们都能理解彼此的文化 it would make the world a better place 世界会变得更美好 thanks so much for that guys 非常感谢各位的分享 okay now the season is over 好的，现在赛季已经结束 but there's still lots of football news around 但还有很多足球新闻 so let's get caught up 我们一起来看看 Crystal Palace 水晶宫队 have won a European trophy 赢下了一座欧洲赛事奖杯 for the first time in their history 这是队史首次 and they beat Spanish side Rayo Vallecano 他们击败了西班牙球队 Rayo Vallecano one nil in the Conference League Final over in Leipzig 在莱比锡的欧协联决赛中1比0获胜 striker Jean 前锋让 Philippe Mateta got the winner for Palace early Jean-Philippe Mateta 为水晶宫打入制胜球 in the second half 在下半场开场不久 and it's bad news for Hearts fans 哈茨球迷要听到坏消息了 as Rangers have unveiled their latest signing 流浪者队官宣了新援 Scotland striker Lawrence Shankland. 苏格兰前锋 Lawrence Shankland。 the former Hearts forward 这位前哈茨前锋 was one of the stars of the last season 是上赛季的明星球员之一 scoring 16 goals including 4 against Rangers 共打入16球，其中4球是对阵流浪者时进的 And from one star striker to another, 说完一位明星前锋，再看另一位球星， a statue of Barcelona legend Lionel Messi 巴萨传奇梅西的雕像 is being taken down in the Indian city of Kolkata 正在印度加尔各答市被拆除 locals had been complaining that a 70 foot tall 当地人一直抱怨这座70英尺高的 statue was wobbling in the wind 雕像在风中晃个不停 okay now for some parts of the UK 好的，现在英国部分地区 the hot weather has come 迎来了高温天气 at the same time as the school holidays 正好赶上学校放假 and over on the website 我们的网站上 we've been hearing from some of you 收到了不少观众的留言 about what you've been up to 分享你们的假期安排 Okay, let's start with this one from Matty Peach Pie 先来看 Matty Peach Pie 的留言 who said that they're not going on the holiday 他说自己不会去度假 but are probably going to hang out 但大概率会 with family and friends 和家人朋友出去玩 and we've got another one from Anneliese 下一条是安娜丽斯的留言 who says 她说道 my school isn't going on holiday for another month 我们学校还要一个月才放假 and if we were going on holiday soon 要是马上放假的话 I would just sleep 我就天天睡大觉 And Book Girl 17 has it all sussed out, saying they're 网

    8 分鐘
  3. 05.27.2026

    3日前

    05.27.2026

    Hey everyone, Nina here with your midweek Wednesday 大家好，我是 Nina，带来周三的Newsround 少儿新闻。 Newsround. We've got a busy one today, 今天内容很丰富， so stick with me for all of this. 所以请跟我一起看完这些内容。 Sophia tells us what it's like to be Sophia 会告诉我们， a young carer. Find out why footballer Scott 当一名年轻照护者是什么感觉。 McTominay has made it onto a banknote. 看看足球运动员 Scott McTominay 为什么登上了一张钞票。 And why exactly are people chasing after a 还有，人们为什么会追着一大块 massive bit of cheese? 奶酪跑呢？ But first, to the Moon. 首先，去月球看看。 NASA has revealed more details about its plan NASA 公布了更多细节，介绍它计划在月球表面建立一个永久 to build a permanent base on the lunar 基地。 surface. The $20 billion program involves sending 这个 200 亿美元的项目包括派出 dozens of rovers and lunar landers to find 数十辆探测车和月球着陆器，寻找最合适的地点， the perfect spot, then building small cabins for 然后建造小舱室， astronauts to spend a few weeks in, 让宇航员能在那里待上几周； and finally building larger buildings run by nuclear 最后再建造由核能 and solar power that let humans live on 和太阳能供电的更大建筑， the moon long term. 让人类可以长期生活在月球上。 NASA hopes the mission will be completed by NASA 希望这项任务能在 2032, but some experts have said that timeline 2032 年前完成， is unrealistic. Back on Earth, 但有些专家认为这个时间表并不现实。回到地球， the record for the hottest May day was broken 五月最高温纪录昨天连续第二天被打破， yesterday for a second day in a row 伦敦一些地区 with areas of London reaching temperatures above 气温超过了 35 degrees Celsius and it's not just the 35 摄氏度； UK that is feeling the heat. Parts of 而且感到炎热的不只是英国。 India are having extremely high temperatures this 印度部分地区本周也 week too with people in places such as 出现极端高温， Delhi advised to stay indoors. 德里等地的人们被建议待在室内。 Azadeh Moshiri is the BBC South Asia correspondent Azadeh Moshiri 是 BBC 南亚记者， and sent us this. 她发来了这段报道。 It is so hot in Delhi right now 德里现在真的非常热， and when I look at my phone it's 我看手机显示，大约有 42 摄氏度。 telling me that it's about 42 degrees Celsius. 这周有时候甚至更热， It's been even hotter than that this week 不仅人觉得热，动物也一样。 and it's hot for humans but also for animals. In this park I can even see 在这个公园里，我甚至能看到 there are some monkeys, mums and their babies 一些猴子，猴妈妈和小猴子 that are just trying to find any patch 都在找任何一块阴凉处， of shade and stay out of this heat 尽量躲开这种高温。 the government has been giving so much advice 政府给出了很多建议， about how to deal with temperatures like this 告诉大家如何应对这样的气温。 Government schools are closed right now; it's the 公立学校现在停课，正值 summer holidays but last month they were encouraging 暑假；但上个月他们鼓励 teachers to keep all the lessons indoors they 老师们把所有课程都安排在室内。 even created a water bell initiative. They would 他们甚至推出了“喝水铃”计划， ring a bell to remind children to drink 会按铃提醒孩子们 water every hour they also encouraged children to 每小时喝一次水。 have a buddy system so that you checked 他们还鼓励孩子们组成伙伴制度， on your friend and made sure that they 互相确认朋友有没有 were drinking enough water and staying out of 喝够水、远离高温。 the heat and so even though people are 所以即使人们被鼓励待在室内， being encouraged to stay indoors in a city 在德里这样的首都城市， like this the capital Delhi people still go 人们仍然会出门， outside and that's because they need the salaries 因为他们需要每天挣到的工资， that they earn each and every day they 用这些钱来养活自己 need that money to support themselves and their 和家人。 families there's no chance I'm going down that 这么热的天气，我绝不会 slide when it's this hot but maybe I'll 去滑那个滑梯；不过也许我会 stay in the shade right here. Thanks, 就待在这片阴凉里。谢谢你， Azadeh. Okay, some news on our Azadeh。好，接下来是 website to tell you about now an important 我们网站上的一些新闻。 person in Scotland's biggest political party has 苏格兰最大政党里一位重要人物 admitted to taking money he shouldn't have to 承认拿了不该拿的钱， buy cars and game consoles. Peter Murrell was 用来买汽车和游戏机。 the chief executive of the Scottish National Party Peter Murrell 曾经担任 for 22 years but stepped down in march 苏格兰民族党首席执行官 2023 you can read more about this story 长达 22 年，但在 2023 年 3 月辞职。 online something else you can find on our 你可以在网上阅读更多这条新闻。 website is some World Cup news it kicks 我们网站上还可以看到 off in just over two weeks with England 一些世界杯消息。比赛将在 and Scotland both taking part and for Scotland 两周多后开赛，英格兰 it's the first time they've reached the finals 和苏格兰都会参加。对苏格兰来说， since 1998, so to celebrate, the Bank of 这是他们自 1998 年以来 Scotland has launched limited edition 20 pound 第一次进入决赛阶段。为了庆祝，苏格兰银行 notes featuring an image of Scott McTominay's overhead 推出了限量版 20 英镑 kick during the team's 4 -2 win over 纸币，上面印着 Scott McTominay Denmark in November. 在去年 11 月球队 4 比 2 战胜丹麦时倒钩进球的画面。 This week across the BBC is Carers Matter 本周 BBC 正在关注 week. A chance to shine a light on “照护者重要周”。这是一个机会， carers across the UK, people who step in 让大家看见英国各地的照护者， to help friends or family members who need 他们会帮助那些在日常生活中 a little extra support to manage their daily 需要额外支持的朋友 lives. Newsround spent the afternoon with Sophia. 或家人。Newsround 和 Sophia 一起度过了一个下午。 Hello Newsround, my name is Sophia and I'm 大家好，Newsround，我叫 Sophia， a young carer. 我是一名年轻照护者。 When everyone else gets home, they either relax or they 别人回到家时，通常会放松 play games but my afternoon's a little bit 或者玩游戏，但我的下午 different than that. Hi mum, 有一点不一样。嗨，妈妈， Hi Mum, hi home. 嗨，妈妈，我到家了。 look after my mum and dad which they 我照顾我的妈妈和爸爸， both have conditions so they need a little 他们俩都有一些健康状况， bit more help than others. 所以比其他人需要更多帮助。 I help with the cleaning and the animals. 我会帮忙打扫，也会照顾动物。 Abby! How Abby！ many we got babe? Oh we got four! 我们有几只，宝贝？哦，有四只！ Four? I also cook dinner 四只？我也会做晚饭。 as well. Probably need maybe 可能需要一半。 half of those. Half? 一半？ Half yeah. 对，一半。 Okay. They're good for you. 好的。它们对你有好处。 There are some days like today when Mum 有些日子，比如今天， is feeling well enough to cook with me, 妈妈身体状态够好，能和我一起做饭， but when she's feeling unwell I do it 但她不舒服的时候， by myself. I really like helping my parents 我就自己来。 around the house because I get to spend 我很喜欢在家里帮助父母， so much time with them. 因为这样我能和他们一起度过很多时间。 It can be a bit difficult but I 这有时会有点难， manage through it. Some of my friends are 但我能应付过去。 also young carers so it's really nice to 我的一些朋友也是年轻照护者， chat to them about it. 所以能和他们聊这些感觉很好。 I do loads of things for my parents 我为父母做很多事， but there's lots of things I do for 但也有很多事是为自己做的。 myself too. I love helping out with rainbows. 我喜欢帮忙带 Rainbows 活动。 I really enjoy horse riding. 我也很喜欢骑马。 And in fact, I've got Guides tonight, 事实上，我今晚还要去 Guides， so I'd better go get ready. 所以我得去准备了。 I'm off to Guides now, Newsround. 我现在要去 Guides 了，Newsround。 Thanks for spending the afternoon with me. 谢谢你们陪我度过这个下午。 Bye. Thanks, 拜拜。谢谢你， Sophia. Okay, music news next. Sophia。好，接下来是音乐新闻。 And Ed Sheeran has topped the charts as Ed Sheeran 成为去年英国 the UK's most played artist last year. 播放次数最多的艺人。 His songs appeared more than 200,000 times 他的歌曲在电视和广播中 on TV and radio. 出现了超过 20 万次。 And it's the eighth time the singer has 这也是这位歌手在过去 11 年里 topped the charts in the last 11 years. 第八次登上榜首。 Next up, not a question I ask every 接下来，这不是我每天都会问的问题， day, but what do you get if you 但如果你把一大块奶酪 take a massive bit of cheese and a 和一座很陡的山放在一起， huge hill? We'll take a look at this. 会发生什么呢？来看看。 Here they go. 他们出发了。 2026 is underway. 2026 年的比赛开始了。 When it comes to cheese rolling, 说到滚奶酪， it doesn't get much better than this. 很难有比这更精彩的了。 An annual event where competitors chase a big 这是一项年度活动，

    8 分鐘
  4. 05.26.2026

    3日前

    05.26.2026

    Hey everyone, Nina here with your Tuesday Newsround 大家好，我是 Nina，带来周二的 Newsround 少儿新闻。 update. Don't go anywhere because we've got 别走开，因为我们准备了 all of this for you in the next 接下来八分钟的全部内容。 eight minutes. How to keep your pets cool 高温天怎样让宠物保持凉快。 in the heat. And we're joined in the 还有两位这个周末 studio by two players who'll be battling it 将在温布利对决的球员 out this weekend at Wembley. 做客我们演播室。 But first, are you feeling hot? 首先，你是不是觉得很热？ Well you're not alone if so, 如果是，你并不孤单。 as temperatures have been high for this time 英国各地这个时节 of year across the UK with yesterday one 气温一直偏高，昨天还是 of the hottest days on record for May 英国五月有记录以来 and it could get even hotter today. 最热的日子之一，今天甚至可能更热。 Here's BBC weather presenter Simon King with more. BBC 天气主持人西蒙·金带来更多消息。 I hope you've been allowed a lot of 希望你吃到了超多 ice cream because phew what a scorcher. 冰淇淋，因为这天也太热啦。 It has been really hot across England and 英格兰和威尔士全程高温， Wales with lots of weather records being broken. 多项天气纪录被打破。 With a temperature of 35 degrees in southeast 英格兰东南部气温达到35摄氏度， England it's been the hottest May day ever 创下五月最热纪录。 recorded. We've had the warmest May night and 我们迎来最暖五月夜， it was the hottest bank holiday monday the 也是英国史上最热 uk has experienced but for most of england 银行假日周一；英格兰 and wales temperatures have soared and today is 和威尔士大部气温飙升， expected to be just as hot for many 今日多地依旧酷热， of us and there's also going to be 阳光依旧强烈， a lot of very strong sunshine again so 务必涂好防晒霜， make sure you keep using the sun cream 做好防晒， and protect yourself from the sun as much 避免晒伤。 as possible to stop you getting sunburn now 五月本不该这么热， it's not normally this hot in may temperatures 气温比平均 have been up to 15 degrees celsius above 高出15摄氏度， average and this hot weather is something you 这种酷暑通常 might only see in the peak of the 只在暑假最热时出现。 summer holidays. But scientists think that this heat 科学家表示，人类活动 wave has been made five times more likely 导致此次热浪 because of humans' influence in climate change. 发生概率增加五倍。 Thanks, Simon. OK, from putting your socks in 谢谢西蒙。好啦，从把袜子 the fridge to taking a cold shower, 放冰箱到冲冷水澡， we humans have plenty of ways to keep 人类有超多 cool in the heat. 防暑妙招。 But for our pets, staying comfortable can be 但对宠物来说， a little trickier. So here are some top 防暑更难。这里有几个 tips to help you look after your furry 高温天照顾 friends while the temperatures are high. 毛孩子的小贴士。 Hi Newsrounders, I'm Rory from The Pets Factor, 大家好，我是《宠物专栏》的罗里， and here are my top tips for 这些是我给大家的 keeping your pets safe in this beautiful, 高温天宠物防暑 beautiful weather. It might be nice for us, 安全建议。天气对我们很舒服， but it's not always nice for them. 对它们可不一定。 Firstly, when you're going out for a walk 首先，带狗狗出门散步， with your dog, then you need to be 一定要 making sure you're carrying water with you at 随身带水。 all times. The other thing you need to 另外，走到 do is when you step out onto concrete 水泥地或人行道时， or onto a pavement, put your hand on 先用手摸地面。 the floor. If you can't keep your hand 如果手撑不过10秒， there for more than about 10 seconds, 就说明地面太烫， then it's too hot and you shouldn't be 别让狗狗走水泥地， walking on that concrete you should be going 改去公园走草地。 to the park walking on the grass. The other thing to remember is stick to 另外选凉爽时段出门， the cooler parts of the day making sure 只在清晨和傍晚， you're sticking to the morning and the evening 避开正午高温， rather than during the hot parts of the 因为真的太热啦。 day because it's super super warm. With regards to small furries so rabbits guinea 至于小兔子、豚鼠、 pigs hamsters gerbils make sure that they have 仓鼠、沙鼠这类小宠， plenty of ventilation they're kept in a nice 保证通风， cool area if they're indoors and obviously making 室内放阴凉处， sure they have plenty and plenty of water. 保证充足饮水。 If you're keeping them outside in a hutch 室外笼养的话， again making sure there's plenty of ventilation but 既要通风， also making sure that they are in the 也要放在阴凉处， shade because if they're in the sun it 暴晒会中暑。 is just going to absolutely roast well it's 每年新闻都在说， always in the news every year dogs in 千万别把宠物 hot cars i personally have sat in a 留在热车里。 hot car for 20 minutes in the sun 我曾在27度的太阳下， at like 27 degrees and oh my goodness 在车里待20分钟， it is awful please please please don't do 太难受了。 it your dogs and your cats and any 千万别这么做， pets in the car will really really struggle 猫狗都会极度难受。 please stay safe in the sun enjoy the 大家注意防晒， sun yourselves but keep your animals safe 也要护好宠物。 Thanks, Rory. Okay, next, if you're a fan 谢谢罗里。接下来， of rugby league then we won't need to 橄榄球迷都知道， tell you but one of the biggest days 本周六是 in the sports calendar is coming up on Saturday. 体坛大日子。 The Challenge Cup final sees Hull KR take on 挑战杯决赛， Wigan Warriors in the men's final at Wembley. 男子组赫尔KR对阵维冈勇士。 but before that St Helens face Wigan in 女子组圣海伦斯对阵维冈， the women's final which is a repeat of 重演去年决赛， last year's game and we are lucky enough 我们有幸请到 joined in studio by Carys Marsh 维冈的卡里斯·马什 from Wigan and Zoe Harris from St Helens. 和圣海伦斯的佐伊·哈里斯。 guys thank you so much for joining us 感谢两位做客。 thank you for having us amazing right let's 谢谢邀请。好，我们开始。 get to it first off for anyone who 首先，给不了解 might not know too much about the sport 这项运动和挑战杯的 or the challenge cup just tell us what 朋友介绍一下。 is it all about i think it's one 这是年度最重要比赛之一， of the biggest games of the year it's 在英国最大球场举办， played at the biggest stadium in the country 人人都想参与， so it's one of the games that everybody 不止是球队， wants to be part of and it's not 更是橄榄球社群的盛会。 just about the teams that are there it's 球迷都会去， about the rugby community coming together as well 哪怕支持的球队没晋级。 everybody everybody goes there even if your team's 对球迷和球员来说， not playing so yeah yeah it's really exciting 都超级激动。 for all the fans traveling down to london 这周备战氛围超棒。 it's really exciting for us being a part of it it is yeah it's a good build up to the week as well for us the team so yeah yeah okay well 好，来看观众提问。 let's get to some viewers questions we've had lots been sent in uh sweet p wants to know what's it like being a professional 职业橄榄球运动员是什么感觉？ rugby player it can be difficult sometimes having 有时挺难的， to to work and and then go to 白天上班，晚上训练， training in an evening so it can be 很累， quite tiring but it's definitely fun um and 但超有趣， it's it's it's something that's indescribable to 那种感觉难以形容。 be honest yeah i think i do feel 我很幸运， really lucky working as a quantity surveyor and 白天做工料测量师， then getting to play at such a high 晚上打高水平橄榄球， level um in my rugby but it's so 超有成就感， rewarding and you make friends for life yeah 还能交到一生挚友。 yeah it is rewarding yeah amazing stuff and 太棒了。 a glasses girl asks how do you keep 累了想休息时， your head in the game when you're tired 怎么保持专注？ and you need a break i think for 我会看向队友， me it's looking at the side of me 知道她们需要我， and looking at my teammates and seeing that 支撑我继续坚持。 they need me to keep to keep pushing and to have more energy so that's kind of what gives me that push to to keep going when I'm tired and we've got another question here from daffodil pigs who wants to know what do you eat before a 赛前吃什么？ match to prepare so for breakfast I'm a 早餐我吃大碗燕麦粥， big bowl of porridge and some fruit things 配水果， like that and especially playing quite early at 温布利早场比赛， Wembley have a big big breakfast and then 早餐吃超饱， just snacks before the game but for a 赛前吃点零食， later kickoff we'll have some pasta as well 晚场比赛会吃意面。 Zoe, another Newsrounder asks, how does 佐伊，有观众问， it feel knowing that fans across the nation 知道全国球迷在看比赛， are watching your matches does it make you 会不会更有决心？ feel more determined it's still it's still surreal to me to be honest and like having 我至今觉得不真实， little girls and boys look up to you 能成为孩子们的榜样， as inspiration and it's still something that I'm 特别棒。 kind of still still finding new and but yeah I think it's just amazing really yeah 你在

    8 分鐘
  5. 05.25.2026

    3日前

    05.25.2026

    Hello everyone, happy Monday. 大家好，周一快乐。 Welcome to a brand new week of Newsround. 欢迎来到新一周的少儿新闻 Newsround。 I'm Ricky and here's what we've got for 我是 Ricky，接下来看看 you this bank holiday. We've got some adorable 这个银行假日我们准备了什么。有超可爱的 baby hippos in this week's happy news and 小河马宝宝登上本周的《快乐新闻》， it was a huge night for Olivia Dean Olivia Dean 在 Radio 1 的 at BBC Radio 1's Big Weekend. Big Weekend 也度过了一个重要夜晚。 Okay, but we're going to start this morning 不过今天早上，我们先从 with the weather. Grab your sun hats and 天气说起。拿好遮阳帽和 water bottles because today could be the hottest 水瓶，因为今天可能成为英国部分地区 bank holiday ever recorded in parts of the 有记录以来最热的银行假日。 UK. Forecasters say temperatures could soar to 34 预报员说，英格兰一些地方气温 degrees in some areas of England and an 可能飙到 34 摄氏度， amber heat alert has been issued across much 中部和南部大范围地区 of the Midlands and the South until Wednesday. 已经发布琥珀色高温健康预警。 But while some people will be heading for 不过，虽然有些人会奔向 ice creams, paddling pools and shady parks, 冰淇淋、戏水池和阴凉公园， the weather story is very different in other 英国其他地区的天气情况 parts of the UK. In northwest Scotland is 却很不一样。苏格兰西北部 expected to stay much cooler with cloudy skies, 预计会凉快很多，有云、 some rain and temperatures only reaching the low 有雨，气温只到十几度。 teens. Okay, some football news for you now. 好，接下来是一些足球消息。 And it was a huge day yesterday as 昨天是非常重要的一天， the Premier League wrapped up. 英超联赛正式收官。 At the bottom of the table, West Ham 在积分榜底部，West Ham were relegated. 降级了。 Even though they beat Leeds 3 -0, 尽管他们 3 比 0 战胜 Leeds， the result wasn't enough to keep them in 这个结果仍不足以让他们 the league as a win for Spurs meant 留在联赛中，因为 Spurs 获胜， the Whites had enough points to stay up. 让 Leeds 拿到了足够保级的分数。 Huge relief for Leeds fans. Leeds 球迷大大松了一口气。 The mood was different at the other end 积分榜另一端的气氛则不同， of the table as Arsenal were officially crowned Arsenal 正式加冕 champions when they lifted the Premier League trophy 英超冠军，并在 2 比 1 after their 2 -1 win at Crystal Palace. 战胜 Crystal Palace 后举起奖杯。 There were also celebrations for Bolton Wanderers fans Bolton Wanderers 球迷也在庆祝， as their team are back in the championship 他们的球队自 2019 年以来 for the first time since 2019 after they 首次重返英冠， beat Stockport County 4 -1 at Wembley in 此前他们在 Wembley 的 the League One playoff final. 英甲升级附加赛决赛中 4 比 1 击败 Stockport County。 And Hearts are Scottish women's Premier League champions Hearts 也首次成为 for the first time despite losing 2 -0 苏格兰女足超级联赛冠军， to Hibernian yesterday. 尽管昨天 0 比 2 输给了 Hibernian。 But that didn't matter as runners -up Rangers 但这并不影响结果，因为亚军 Rangers lost to Glasgow City. 输给了 Glasgow City。 Next, if you've been feeling the heat, one 接下来，如果你最近感到很热， of the things you might have got some 在公园里你可能会 shade from in the park is a big 躲到一棵大树下乘凉。 tree but have you ever wondered why trees 但你有没有想过，为什么树 tree. But have you ever wondered why trees 能活这么久？ live so long? Well, that's what Casey from 这正是 Widnes 的 Casey Widnes asked for this week's Big Question. Tom Luker 为本周“大问题”提出的疑问。来自 from the Natural History Museum has this one for us. 自然历史博物馆的 Tom Luker 来回答。 a great question it's actually all about lifespans 这是个很棒的问题。其实这全都和寿命有关。 if you think about it some organisms on 如果你想一想，地球上一些生物 earth have an incredibly short lifespan. 寿命短得不可思议。 So take insects for example. 比如昆虫。 The reason insects sometimes only live for days 昆虫有时只活几天 or weeks is because everything is trying to 或几周，原因是几乎所有东西都想吃它们。 eat them. Things like frogs, 青蛙、蜥蜴和鸟之类的动物， lizards and birds, they're chasing them the whole 一直在追它们，所以 time so it makes no sense for them 它们活很久没有太大意义， to have a really long life because they're 因为很可能会被吃掉。 gonna get eaten. They try and shrink their 它们会把整个生命过程 whole life into a very short space of 压缩到很短的时间里。 time. The Greenland shark which is an awesome 而格陵兰鲨是一种很厉害的鲨鱼， shark that can live we think more than 我们认为它能活 400 years. 400 多年。 Why? It's because the Greenland shark is enormous. 为什么呢？因为格陵兰鲨非常巨大。 There's not many animals out there that's going 没有多少动物会去尝试 to try and eat a Greenland shark. 吃掉一条格陵兰鲨。 So you've got insects here, short lives. 所以这边是昆虫，寿命很短。 Greenland shark, really long life. 格陵兰鲨寿命特别长。 Humans were kind of in the middle and 人类大概在中间， then way over here you've got trees. 再往这边就是树。 Some trees, I mean oak trees for instance, 有些树，比如橡树， some of them can live 500 or even 有的能活 500 年，甚至 a thousand years. 1000 年。 That is ridiculous. Why? 这很惊人。为什么？ It's because once an oak tree gets to 因为橡树长到一定大小后， a certain size nothing can tear it down 几乎没有东西能把它撕倒 and eat it. So the oak tree can 然后吃掉。所以橡树 afford to take things a bit more slowly 可以慢慢来， spend loads of its energy on producing seeds 把大量能量用来结种子， for as long as possible and having itself 而且可以持续很久， a really really long and successful life life 拥有非常漫长又成功的一生。 cycles and lifespans are one of the most 生命周期和寿命， beautiful things in nature 是自然界最美的事情之一。 Okay, some music news now, and it was 好，接下来是音乐消息。 the finale for BBC Radio 1's Big Weekend 昨晚，BBC Radio 1 的 Big Weekend last night in sunderland as olivia dean took 在 Sunderland 迎来最后一晚， to the stage she performed in front of Olivia Dean 登上舞台。 tens of thousands of people who had gathered 数万人聚集在 to the main stage to hear hits like 主舞台前，听她演唱 Dive, The Hardest Part and So Easy and 《Dive》《The Hardest Part》和《So Easy》等歌曲， she described the night as magic. 她形容那个夜晚很神奇。 Next up for many of you this week 接下来，你们很多人这周 will be half term time so let's hear 就要迎来半学期假了， about all the fun you'll be getting up 所以来听听大家准备怎么开心过。 to. I'm 我 most excited for the half term because in 最期待半学期假， the half term it's going to be Eid, 因为假期里会过 Eid， so I'm going to go to my cousin's 所以我要去表亲家， house and get my mehndi done and spend 做 mehndi，还要花很多时间 a lot of time with my family. I'm 和家人在一起。我最期待 most excited for Eid, trampoline park or the park. I'm most Eid、蹦床公园或者公园。我最 excited for celebrating Eid because I'm gonna 期待庆祝 Eid，因为我要 go to my cousin's house and we're gonna 去表亲家，我们会 like play together and my little brother is 一起玩，我的小弟弟 also gonna play with us meeting my cousins 也会和我们一起玩。 and playing football with them i'm going to 和表亲们见面， the park. I'm going on the train, 还和他们一起踢足球。我要去 going to visit my 公园。我要坐火车， nanny in Ireland. 去爱尔兰看望我的奶奶。 In the half term, I'm going to 半学期假里，我要去 Ravensthorpe to a ground and I'm going Ravensthorpe 的场地，还要去骑越野摩托。 to go dirt biking. I'm going to my 我要去表亲家，和他们一起玩， cousin's house and I'm going to play with 也可能去公园玩， them or maybe go park with them and 我也很期待 Eid。 I'm also looking forward to Eid. Okay, next, if a cat gets stuck up 好，接下来，如果猫在英国 a tree in the uk generally we ask 爬上树下不来，我们通常会请 the fire service to go up a ladder 消防队爬梯子去帮忙。 to help but in chile it can be 但在智利，情况可能更戏剧化。 a bit more dramatic this wild puma was 这只野生美洲狮在 up a tree near santiago and was held Santiago 附近的一棵树上， down while a team waited to catch it 工作人员等着用网接住它时， in a canopy the animal was said to 它被控制在树上。 be safe and well and will be released 据说这只动物安全无恙， back into the wild. Okay, next up, it 之后会被放归野外。 is monday so let's get ourselves some happy 好，接下来是星期一， news first 我们来看看《快乐新闻》。 up this week the weather is warm the 本周先从天气开始，天气暖和， sun is shining time for a dip it's 阳光正好，适合下水。 bath time for this baby pygmy hippo and 这只小侏儒河马宝宝要洗澡了， it's her first outdoor one the little girl 而且是她第一次在户外洗澡。 is only a few days old and is 这个小女孩只有几天大， yet to have a name but she certainly 还没有名字， seemed to be e

    8 分鐘
  6. 05.24.2026

    6日前

    05.24.2026

    Good morning, De-Graft here with your Sunday 早上好，我是 De-Graft，带来星期日的 Newsround. Coming up over the next few 少儿新闻 Newsround。接下来几分钟， minutes, we have all of this. 我们会看到这些内容。 A bumper Strange News with some of 《奇闻》来一大波，里面有 the weirdest races I've ever seen. 我见过最怪的一些比赛。 And find out why you're unlikely to find 还会了解为什么在英国的花园里， a kangaroo in your garden in the UK. 你大概率找不到袋鼠。 But first this morning, it was a great 不过今天早上的第一条，是昨天 day in the sun for Hull City fans Hull City 球迷在阳光下 yesterday. After they beat Middlesbrough 1-0 in 度过开心的一天，他们 1 比 0 击败 Middlesbrough， the Men's Championship play-offs final at Wembley. 比赛是在温布利举行的男子英冠升级附加赛决赛， meaning they've now earned around £200 million and 这意味着他们获得约 2 亿英镑收入， will play in the Premier League next season. 下赛季将征战英超联赛。 Now some of you will remember that Southampton 你们有些人可能还记得，Southampton were expected to play in that play-off but 原本预计会参加那场附加赛， were removed from the competition after admitting 但他们承认通过刺探对手 Middlesbrough to cheating by spying on rivals Middlesbrough. 作弊后，被移出了比赛。 Now sticking with play-offs and Charlton Athletic 继续说附加赛，Charlton Athletic will play in the Women's Super League next 下赛季将参加女子超级联赛， season after beating Leicester City. 因为她们击败了 Leicester City。 After a 0-0 draw it went to 0 比 0 战平后，比赛进入 penalties and Charlton goalkeeper Sophie Whitehouse 点球大战，Charlton 门将 Sophie Whitehouse stopped Leicester scoring four times, 四次阻止 Leicester 进球， earning them the promotion while Leicester were relegated. 帮助球队升级，而 Leicester 降级。 It was the first ever WSL promotion relegation 这是 WSL 首次举行升降级 play-offs because next season there'll be 14 teams 附加赛，因为下赛季参赛队会有 14 支， playing instead of 12. 而不是 12 支。 Next, for many of you, half term has 接下来，对很多人来说，半学期假期 started and for the rest, it's right around 已经开始；其他人也马上 the corner. So we asked you what your 就要放假了。所以我们问大家， plans were for the time off and here's 休息时间有什么计划， what you had to say. I'm 来听听你们怎么说。 mostly excited for the half term because in 我最期待半学期假期， the half term it's going to be Eid 因为假期里会过 Eid， so I'm going to go to my cousin's 所以我要去表亲家， house and get my mehndi done and spend 画好 mehndi， a lot of time with my family. 还要和家人待很多时间。 I'm most excited for Eid trampoline park 我最期待 Eid、蹦床公园， or the park. I'm most excited for celebrating 或者去公园。我最期待庆祝 Eid because I'm going to go to my Eid，因为我要去 cousin's house and we're going to like play 表亲家，我们会一起玩， together and my little brother is also going 我弟弟也会 to play with us. Meeting my cousins, 和我们一起玩。我要见表亲们， I'm playing football with them, I'm going to 和他们踢足球，还要去 the park. I'm going on the plane, 公园。我要坐飞机， going to visit my 去看望我在 nanny in Ireland. 爱尔兰的奶奶。 In the mid -half term, I'm going to 在半学期假中，我打算 go raven stop to a ground and I'm 去一个球场， going to go dirt biking. I'm going to 还要去骑越野摩托。我会去 my cousin's house and I'm going to play 表亲家，和他们一起玩， with them or maybe go park with them 或者一起去公园， and I'm also looking forward to Eid. 我也很期待 Eid。 Well, enjoy guys. 祝你们玩得开心，大家。 Now we have a Sunday treat for you, 现在我们给大家准备了星期日小惊喜， so sit back, put your feet up and 坐好，把脚放松， watch some of the week's strangest stories. 看看本周最奇怪的一些故事。 You're welcome. Here 不用谢。 are thousands of people who have come out 这里有成千上万的人出来 to watch a soapbox race in the US, 观看美国的一场肥皂箱赛车， where homemade go-karts race as fast as 自制小车要尽可能快地 they can through an obstacle course. 穿过障碍赛道。 There are some crazy karts taking part, 有些参赛车真的很疯狂， like this one made to look like a 比如这辆做得像 work desk, and this one that looks like 办公桌，还有这辆看起来像 a shopping trolley. Very strange but lots of 购物手推车。很奇怪，但非常 fun. Sticking with races i don't know about 有趣。继续说比赛，我不知道你们怎样， you but once i've got my jim-jams 但我一穿上睡衣， on the only place i'm going is bed 唯一想去的地方就是床。 but this lot swapped their shorts for dressing 不过这些人把短裤换成睡袍， gowns to take part in a run the 参加了一场跑步活动。 event took place in poland where fun runners 活动在波兰举行，趣味跑者 raced in onesies and pjs to raise money 穿着连体睡衣和睡衣， for a local children's hospital in the city 为当地儿童医院筹款，医院在 of Białystok. Białystok 市。 I feel tired just watching them. 光看着他们我都累了。 And finally, we show you a lot of 最后，我们在《奇闻》里见过很多 robots on Strange, but here's one I doubt 机器人，但这个你可能真的 you've seen before. This robot monk in South 没见过。韩国这位机器人僧侣 Korea led the annual Lotus Lantern Festival, 领队参加一年一度的燃灯节， which celebrates the upcoming birthday of the Buddha. 这个节日庆祝即将到来的佛诞。 Called Gabi, the robot debuted as a monk 这台名叫 Gabi 的机器人 at a Buddhist initiation ceremony earlier this month, 本月早些时候在佛教入门仪式上 where it also marched through the streets of 首次以僧侣身份亮相， Seoul alongside other robot monks. 还和其他机器人僧侣一起走过首尔街头。 They dressed in traditional grey and brown robes 它们穿着传统的灰色和棕色僧袍， and were seen waving to the crowd and 还向人群挥手， onlookers seemed fascinated. 围观者看起来都很着迷。 And finally, we all have big questions. 最后，我们都有一些大问题。 And here we have one from Aurora from 这里有一个来自 Aurora 的问题， Widnes. She wants to know why don't kangaroos 她来自 Widnes。她想知道，为什么袋鼠 live in the UK? And Aurora, 不生活在英国？Aurora， we've got you. Here's Tom from the from the 我们来回答你。这里是 Natural History Museum to tell us why. 自然历史博物馆的 Tom 来解释原因。 No kangaroos in the uk yeah it's a 英国没有袋鼠？是啊， shame isn't it amazing animals well a lot 有点可惜，对吧？它们是很棒的动物。 of species are only found in certain places 很多物种只生活在特定地方， and this makes a lot of sense if 如果你了解动物是怎样随时间 you know about how animals have changed over 变化的，这就很说得通。 time so if you know about evolution through 如果你知道自然选择中的进化， natural selection you'll know that animals split 就会知道动物分开后， up can change in different ways based on 会根据自己生活的环境， the environment that they live in now australia 以不同方式发生变化。澳大利亚 is a very different environment but once it 是非常不同的环境， was connected to other parts of our globe 但它曾经和地球其他部分相连， so the continents that they've moved around over 大陆板块多年来一直在移动， the years which means that Australia in particular 这意味着澳大利亚尤其特别， because it's separated has lots of interesting animals 因为它分离开来，所以有很多 that you don't find anywhere else including kangaroos. 别处找不到的有趣动物，包括袋鼠。 The more you know thank you for your 又学到一点。谢谢你的 question Aurora. Right guys that's all from the 问题，Aurora。好了，大家， Weekend team for now if it's hot where 周末团队今天就到这里。如果你那边很热， you are then please enjoy but stay safe 希望你享受天气，但也要注意安全， outside and if you're having a chill one, 在户外尤其要小心。如果你想轻松一下， then inside we've got you covered. 待在室内，我们也给你准备好了内容。 Head over to the website and get clued 去少儿新闻网站看看， up on what's going on and maybe you 了解正在发生的事，也许你 can even try out our quiz of the week 还可以试试我们的本周新闻小测验， and see if you can get top marks. 看看自己能不能拿高分。 We'll see you bright and early on Bank 我们会在银行假日星期一一大早 Holiday Monday. Bye, guys. 再见。拜拜，大家。 完整版双语视频 请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

    6 分鐘
  7. 05.23.2026

    5月23日

    05.23.2026

    Hello everyone, De-Graft here with your Saturday 大家好，我是 De-Graft，带来星期六的 Newsround update. Coming up over the next 少儿新闻 Newsround 更新。接下来 few minutes, ignition. 几分钟，我们先点火出发。 SpaceX rocket flight finally takes off after delays SpaceX 火箭飞行在多次推迟后终于升空， and find out what it's like to be 还会看看被狮子 hunted by lions. “追猎”是什么感觉。 First up, he's been one of the most 首先，他是英超历史上 successful managers in the history of the Premier 最成功的主教练之一。 League. But now Pep Guardiola has officially announced 但现在 Pep Guardiola 已正式宣布， he's ready to step down as Manchester City's 他准备卸任曼城主教练。 manager. Man City made the announcement on their 曼城昨天在官网上宣布了这一消息， website yesterday and have said the team are 并表示球队正在准备让他 preparing for him to leave the club at 在本赛季结束后 the end of this season. 离开俱乐部。 Pep said while there's no one reason to Pep 说，离开并不是因为某一个原因， leave, he knows it's the right time and 但他知道现在是合适的时候， the club have said he'll continue to work 俱乐部也表示，他会继续 as a global ambassador for the team. 担任球队的全球大使。 Next, make sure you have your sun lotion 接下来，银行假日周末要到了， at the ready this bank holiday weekend. 记得把防晒霜准备好。 Yesterday was officially the hottest day of the 昨天正式成为英国今年到目前为止 year so far here in the UK and 最热的一天， things are set to get hotter. 而且天气还会更热。 Yellow and amber heat health alerts have been 英格兰大部分地区已经发布 issued for most of England, 黄色和琥珀色高温健康预警， meaning that people who may need extra support 意思是一些需要额外照顾的人 might be at risk. 可能会面临风险。 Some parts of the country are expected to 英国部分地区预计今年首次 reach 30 degrees Celsius for the first time 达到 30 摄氏度， this year, while Scotland and Northern Ireland will 而苏格兰和北爱尔兰 remain cooler. 会相对凉快一些。 Next, if you've missed Newsround this week, 接下来，如果你这周错过了 Newsround， then do not panic. Nina is here with 别着急，Nina 会带大家 a roundup of our top stories. It's In 回顾我们的重点新闻。这就是 The Know, starting 《一周速览》，开始了。 off this week's in the know with a 本周《一周速览》先从 bit of showbiz news that's right the new 一条娱乐新闻说起。 Strictly hosts were announced. Presenter Emma Willis, 没错，新的《Strictly》主持人公布了：Emma Willis、 comedian Josh Widdicombe and pro dancer Johannes 喜剧演员 Josh Widdicombe，以及职业舞者 Johannes Radebe will be the new trio telling us Radebe 将组成新的三人组， to keep dancing here's how the announcement was 继续告诉大家“保持跳舞”。 made. From 当时是这样宣布的，从 glitter balls to footballs and Arsenal were declared 闪亮舞球到足球， Premier League champions for the first time in 阿森纳被宣布成为英超冠军， 22 years. 这是他们 22 年来第一次。 This was the moment the players found out 球员们得知消息的那一刻是这样的： as the Arsenal team and staff watch Manchester 阿森纳全队和工作人员一起观看 City draw with Bournemouth. 曼城与伯恩茅斯战平。 That result means the Gunners are four points 这个结果意味着“枪手”在积分榜首 clear at the top of the table with 领先 4 分， one match to go. 还剩最后一场比赛。 Mikel Arteta's side will lift the trophy after Mikel Arteta 的球队将在明天 their final game against Crystal Palace tomorrow. 对阵 Crystal Palace 的最后一场比赛后 举起奖杯。 And if after all these big announcements you 如果听完这些大消息后需要一点安静时间， need some quiet time, this could be the 这个故事可能适合你。 story for you. The Chelsea Flower Show has 切尔西花展 been taking place all this week. 本周一直在举行。 The event happens every year and is one 这项活动每年举办， of the most famous flower shows in the 是世界上最著名的 world. And this year is only the second 花展之一。今年也是 time in its history that gnomes have been 花展历史上第二次让花园小矮人 allowed in the displays and King Charles is 出现在展区里，据说 King Charles reportedly a fan. 也是粉丝。 Our very own De'Graft paid a visit to 我们自己的 De'Graft 去现场看了看， see if he could find these little treasures 想找找这些藏在花丛中的 hidden away among the flowers. 小宝贝。 That's all for this week. 本周就是这些。 Consider yourself in the know. 现在，你也算掌握重点了。 Next up, it's blast off for the largest 接下来，史上最大、 and most powerful rocket in history. 最强大的火箭发射升空。 SpaceX has successfully launched this Starship rocket SpaceX 的 Starship 火箭 from Texas after its test flight was 在测试飞行推迟后， delayed. Although there were a few engine failures, 终于从得克萨斯成功发射。虽然有几台发动机故障， it managed to deploy 20 dummy satellites in 它仍然把 20 颗模拟卫星 space before splashing down on Earth in the 送入太空， Indian Ocean. Now, how do you think you'd 随后溅落在地球上的 feel being chased or rather hunted by lions? 印度洋。现在，想象一下 被狮子追，或者说被狮子狩猎，是什么感觉？ Well, BBC reporter Andy Howard was invited for BBC 记者 Andy Howard 受邀来到 feeding time at Longleat Safari Park, Longleat 野生动物园的喂食时间， which is celebrating its 60th anniversary. 这里正在庆祝 60 周年。 Let's take a look. So, 我们来看看。那么， this is the feed wagon. This is where 这就是喂食车，也就是 we're going to be. 我们接下来要待的地方。 Oh, lovely. So, they need to hunt down 哦，真不错。所以它们基本上要 this feed wagon, essentially. 追上这辆喂食车。 They're hunting us? Yeah, 它们在追猎我们？是的， they're hunting you, not me. They know me. 它们追的是你，不是我。它们认识我。 They're hunting you. Our job is to make 它们会追你。我们的任务是 sure that when it's the right time, when 确保到了合适的时候， they've worked hard enough, we'll give them their 等它们足够努力后，就给它们 reward for the food. They need to hunt 食物作为奖励。它们需要追上 us down. Is it right to feel nervous? 我们。我觉得紧张正常吗？ Yes, that is absolutely fine. 是的，完全正常。 They can see us coming and 它们能看见我们过来了， here they come. They're 来了，它们来了。 gonna cut you off now and they're going 它们现在要包抄你， for your tires see oh my god they 还会冲着你的轮胎去。看，天啊，它们 are actually going for the tires cool you 真的在咬轮胎。太酷了。 want to start dropping this meat out? I 你要开始把肉扔出去吗？ mean is this one each or is it 我是说，一只一块， more complicated we give them a couple of 还是更复杂一点？ pieces each um because they'll all have different 我们会给它们每只几块， cuts of meat that they want to eat 因为它们想吃的肉块 都不一样。 Come on, Lily. Come on, Feral! 来吧，Lily。来吧，Feral！ She's caught up with us. 它追上我们了。 She's starting to try and whip us away, 它开始想把我们逼开， and then these guys have cut across. 然后这些家伙又横切过来。 This is tactics. We're being ambushed. 这是战术。我们被伏击了。 We are. They'll separate off a little bit 没错。它们会稍微分散开， because they don't want to have that rivalry 因为它们不想彼此 between each other, but they'll stay quite close 发生争抢， to the meat so they can come back 但也会离肉很近，方便回来 to the next bit. But lions, 吃下一块。狮子可是 they are the top of the food chain. 食物链顶端。 No one's going to go in after a 没有谁会去抢 lion who's got food. So you can see 正在吃东西的狮子。所以你能看到 they've got their heads down. 它们低着头。 They're not caring about what's going on around 它们根本不在意周围发生什么。 them. They've got, like, 它们舌头上有 little hooks on their tongue, so when they're 小钩子一样的结构，舔骨头时 licking the bone they're ripping every last bit 能把最后一点肉都刮下来。 of meat off even for us keepers doing 即使对我们饲养员来说， the feed wagon is a dream still so 开喂食车仍然像梦想一样， it's great for me just to experience that 所以能和你一起再体验一次 again with you and just remind me how 真的很棒， they are still wild animals they've still got 也提醒我它们依然是野生动物， that hunt instinct. Very cool, but very terrifying. 仍然有狩猎本能。很酷，但也非常吓人。 Right, that's all from the TV team. Do 好了，电视团队今天就到这里。 take care in the heat today make sure 今天高温，大家一定要保重， you're drinking loads of water and wearing sun 多喝水，做好防晒。 protection. If you're staying indoors, you can check out 如果你待在室内，也可以去网站上 loads more on the website. 查看更多内容。 See you later guys. Bye. 回头见，大家。拜拜。 完整版双语视频 请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

    6 分鐘
  8. 05.22.2026

    5月23日

    05.22.2026

    Hey everyone, it's Friday, 大家好，今天是星期五， Nina here with your Newsround update before 妮娜带来周末前的少儿新闻 Newsround。 the weekend begins. 周末就要开始了。 And we have all of this. 今天节目有这些内容。 Dad dancing. We find out what's got Mandalorian 爸爸舞来了。我们看看是什么让《曼达洛人》 star Pedro Pascal dad dancing. 明星 Pedro Pascal 跳起爸爸舞。 Find out why these guys are running in 看看这些人为什么穿着 their PJs. And we've got a coin that 睡衣跑步。还有一枚硬币， Lord of the Rings fans will find absolutely 会让《指环王》粉丝觉得 precious. First 特别“珍贵”。首先， up, get your sunglasses and sun cream ready. 准备太阳镜和防晒霜吧。 there's some hot weather on the way over 长周末将迎来 the long weekend, with parts of the UK 炎热天气，英国部分地区 preparing for a possible heat wave. 可能出现热浪。 Temperatures could reach as high as 30 degrees 到星期日，一些地方气温 in some places by Sunday and potentially even 可能高达 30 摄氏度， 33 on bank holiday Monday, 银行假日星期一甚至可能到 33 度， which would be the warmest weather of 2026 这会是 2026 年至今 so far. Health alerts have been issued in 最热的天气。一些地区发布了健康提醒， some parts of the UK warning people to 提醒大家采取措施 take measures to stay cool. 保持凉爽。 But there could be some showers around, 不过也可能会有阵雨， particularly in Scotland, Wales and Western and Southern 尤其在苏格兰、威尔士和英格兰西部南部。 England. Well just in time for the sunny 正赶上阳光天气， weather, it is almost half term for many 你们很多人的半学期假 of you. Across the UK lots of schools 也快到了。英国各地不少学校 are gearing up for a break so over 都准备放假，所以 on the Newsround website we've been finding out 我们在少儿新闻网站上一直了解 about your half term plans. 大家的半学期计划。 Sophie told us I'm going to watch the Sophie 说：我要去看 cricket, come on Yorkshire, 板球，加油约克郡， it's also my birthday on Sunday. 星期日还是我的生日。 Well what a great start to the weekend, 周末这样开始太棒了， have a wonderful birthday. Nina says, 祝你生日快乐。Nina 说， fantastic name, by the way, I will be 顺便说一句，这名字真棒， going to Brighton with my old primary school 我要和小学老朋友 friends. It sounds like a lovely trip. 一起去布莱顿。听起来是一次很棒的旅行。 DiamondSparkle24 told us that they're going to see DiamondSparkle24 告诉我们，他们要去看 their grandparents and chill. 爷爷奶奶，然后放松一下。 And Bluey123 said they will be enjoying the Bluey123 说他们会享受 hot weather, eating ice cream, 热天气、吃冰淇淋， and watching Newsround. 还会看少儿新闻 Newsround。 Well, that sounds like a perfect half -term 这听起来就是完美的 plan. Whatever you're doing, 半学期计划。不管你做什么， I hope you have a great time. 都希望你玩得开心。 And if you want to let us know 如果你也想告诉我们 your plans, then head to the BBC Newsround 你的计划，就去 BBC 少儿新闻 Newsround 网站参与吧。 website to get involved. Now, half -term is a great time for 现在，半学期很适合 a trip to the cinema and Star Wars 去电影院，《星球大战》 is back on the big screen with the 带着新片重返大银幕， release of The Mandalorian and Grogu. 也就是《曼达洛人与 Grogu》。 We sent some young viewers, 我们派了两位小观众， Teddy and Sienna, to interview the film stars. Teddy 和 Sienna 去采访电影明星。 You guys look great. 你们看起来太棒了。 Thanks, you too. Oh, thank you very much. 谢谢，你也很棒。哦，非常感谢。 I'm Teddy. Hi, Teddy. 我是 Teddy。你好，Teddy。 And I'm Sienna. Hi, Sienna. 我是 Sienna。你好，Sienna。 I'm Pedro. The Mandalorian rarely shows his face. 我是 Pedro。《曼达洛人》很少露脸。 Can you think of a time when 你能想到什么时候 you wanted to hide yours too? 你也想把脸藏起来吗？ Most hours of the day I'd like to 一天里大多数时候我都 hide my face. I can feel really shy 想把脸藏起来。我有时会很害羞， sometimes, but when I'm around my friends and 但当我和朋友、 my family and my loved ones, 家人以及爱的人在一起时， I don't feel like hiding. 我就不会想躲起来。 When you're making a Star Wars film, 拍《星球大战》电影时， what's the first thing you think about, 你首先想到的是什么， action scenes or the characters? 动作场面还是角色？ I always think about the characters in the 我总是先想到故事里的 story first. At the end of the day, 角色。说到底， if it's not about people and about how 如果故事不是关于人， you feel and about having a connection, 不是关于你的感受， an emotional connection, to the characters in the 也不是关于和角色 story. You good? 建立情感连接，那就不行。你还好吗？ Even if you can have the best visual 哪怕有史上最棒的 effects ever and it's still not going to 视觉特效， feel good. You're one of Star Wars' most 它也还是不会让人有感觉。 famous dads. Every dad we know is either 你是《星球大战》最有名的爸爸之一。 great at dad dancing or dad jokes. 我们认识的爸爸要么很会爸爸舞， Which one are you best at? 要么很会讲爸爸笑话。你更擅长哪一个？ Dad dancing. Can you show us? 爸爸舞。能展示一下吗？ I need music to dance. 我需要音乐才能跳。 Let's see. I probably won't be able to 来看看吧。我可能没法 use it because you've only got the rights. 用这段，因为你们只有版权。 You might be wondering why we've paused it 你可能会好奇我们为什么在这里暂停。 here. Well, Pedro picked a song the BBC 因为 Pedro 选了一首 BBC doesn't actually have permission to use. 其实没有播放授权的歌。 So, while he shows off his dad dancing, 所以，当他展示爸爸舞时， you'll be hearing something we can actually play 你听到的会是我们 instead. Star 真正能播放的音乐。 Wars is known for strong female characters, 《星球大战》以强大的女性角色闻名， and you're famous for playing both iconic and 你也因饰演标志性又强大的女性而出名。 strong women too. Is that why you wanted to play Colonel 这就是你想演 Ward 上校的原因吗？ Ward? I have always wanted to play a 我一直想演一位军队里的女性指挥官， woman who's a commanding officer in the armed 因为我觉得我们是很出色的领导者。 services because I think we're excellent leaders. So I think I just did it not 所以我这样做 because I want to play strong women, 不是因为我想演坚强女性， but because I think women are strong. 而是因为我觉得女性本来就坚强。 Dad dancing. I love it. 爸爸舞。我喜欢。 Same. Did you watch the Artemis moon mission 我也是。你最近看了 recently? And would you ever consider going into 阿尔忒弥斯登月任务吗？ space in real life? 现实中你会考虑去太空吗？ Whew. Would you two go to space? 哇。你们俩会去太空吗？ Absolutely not. It's terrifying. 绝对不会。太吓人了。 I watched some of it on the news, 我在新闻里看了一些， But I think we were all pretty riveted 但我想我们都看得很入神。 by it. I'm not sure I would send 我不确定我会把自己送上太空。 me to space. If you could give one 如果要给梦想 piece of advice to kids who dream of 参与这类电影的孩子 working on films like this, what would it 一条建议，你会说什么？ be? Everything is evolving very quickly. 一切都变化得非常快。 And technology is putting tools in the hands 科技正在把工具 of young people that we didn't have. 交到年轻人手里，那些是我们以前没有的。 It starts, I would argue, 我会说，起点在纸上。 on the page. Plan it first. 先计划好。 Write it. You could actually make your own 写下来。你其实可以 films. The Mandalorian and Grogu have a strong 拍自己的电影。 bond. Yes. How do you create that with 《曼达洛人》和 Grogu 关系很深。是的。你怎么和一个 a puppet? Somehow, the story is so clear. 木偶建立这种关系？不知怎么，故事就是很清楚。 Grogu is managed by five different puppeteers. Grogu 由五位不同的木偶师操控。 They're so invisible that when I had a 他们隐身得太好了， scene with Grogu, he was just alive. 以至于我和 Grogu 对戏时，他就像真的活着。 Thank you so much for answering our questions. 非常感谢你回答我们的问题。 You're welcome. Answering some of them. 不客气。回答了一部分。 It was such a pleasure and so nice 这真的很开心， to meet you. Thank you for visiting me. 也很高兴见到你们。谢谢你们来看我。 Then, it was time to meet the real 然后，就到了见电影真正明星的时候。 star of the movie. How does it feel 主演自己的电影感觉怎么样？ to star in your very own movie? Absolutely amazing work from Teddy and Sienna there, Teddy 和 Sienna 表现太棒了， thanks guys. Okay, sticking with movies, 谢谢你们。好，继续说电影， Lord of the Rings fans will soon be 《指环王》粉丝很快就能 able to get their hands on one coin 拿到一枚统治一切的硬币。 to rule them all. The Royal Mint, which prints money in the 英国皇家铸币厂， UK, is releasing a special 50p coin celebrating 也就是英国造硬币的机构，将发行一枚特别 50 便士硬币， the 25th anniversary of the first film. 庆祝第一部电影上映 25

    8 分鐘
查看全部 (93)

關於

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

資料

  • 創作者
    BBC Newsround
  • 活躍年份
    2026年
  • 單集
    93
  • 分級
    兒童適宜
  • 版權
    © BBC Newsround@小宇宙App
  • 節目網站
    BBC Newsround

你可能也會喜歡