Life in Spanglish

Join Honey German and Carolina Bermudez as they talk about living their best lives in Spanglish! In their podcast the girls take on topics such as juggling demanding careers and marriage, breaking into the radio industry, staying motivated, weight struggles, motherhood, hair salon etiquette, staying connected to their roots and roots + much more.

  1. Katrina McGhee: Heart Health Truths Among Latinos & Women, Stroke Awareness & Thank You Caretakers

    FEB 12

    Katrina McGhee: Heart Health Truths Among Latinos & Women, Stroke Awareness & Thank You Caretakers

    Heart disease is often talked about as a men’s health issue, but the truth is heart disease and stroke are leading causes of death for women, especially in Black and Brown communities. In this powerful and necessary episode, we sit down with American Heart Association Executive Vice President and Chief Marketing Officer Katrina McGhee to break down what everyone needs to know about heart health, heart attack prevention, and stroke awareness. Katrina shares why women are often under-diagnosed and underserved when it comes to cardiovascular care, how symptoms of heart attacks and strokes can look different in women, and the everyday preventative measures families can take to improve heart health. We also dive into the health disparities affecting Black and Brown communities, and why access, education, and early prevention are critical to saving lives. As a best-selling author, award-winning podcast host, certified health and wellness coach, and longtime nonprofit executive, Katrina brings both professional expertise and lived passion to this conversation. She opens up about her own journey, her mission at the American Heart Association, and the work being done to create equitable health outcomes and longer, healthier lives for all. This episode is a must-listen for women, caregivers, and anyone who wants to better protect their families from heart disease and stroke. 🎧 Tune in now to learn how to recognize warning signs, reduce risk factors, and take control of your heart health today. See omnystudio.com/listener for privacy information.

    39 min
  2. Jason Andors: How I Became Dominican & El Tiguere Mas Vacano

    FEB 5

    Jason Andors: How I Became Dominican & El Tiguere Mas Vacano

    In this episode of Gracias, Come Again, we sit down with actor, comedian, and stand-up comic Jason Andors, a New York City native whose career has spanned decades in the U.S. comedy and acting world, and who is now going viral across the Dominican Republic under his beloved alter ego, El Tiguere Vacano. Jason takes us back to his upbringing in NYC, born to Jewish parents but raised in a city that shaped his deep connection to Black and Latino culture. He opens up about a journey that surprises many, from being a trained ballet dancer, to performing on the Black comedy circuit, to ultimately finding a second home and a second chapter in the Dominican Republic. We go all the way into la cultura. Jason talks about how he fell in love with the DR, how the island embraced him right back, and how he now lives there part-time creating viral content that Dominicans genuinely love. He shares stories of acting alongside legendary Dominican actor Manny Perez, finding real love on the island, his appreciation for Dominican women and Dominican food, and even how he got his two elderly Jewish parents to jump into skits that ended up going viral. The conversation also highlights his nonprofit work and his deep commitment to giving back to the Dominican Republic through building homes, giving away toys, and supporting communities in need. Jason speaks from the heart about why his desire to give back to the island is bigger than words, and how important it is for him to show respect, not exploitation. We talk about the moment he decided to fully lean into becoming “Dominican,” from doing dembow, to immersing himself in neighborhoods that even some locals avoid, all in the name of understanding the culture from the inside out. Jason also shares what it was like being a judge on Dominicana's Got Talent, and how surreal it feels to be embraced everywhere he goes, with fans stopping him for photos and love. This episode is funny, honest, and deeply cultural. It shows how Dominicans and Latinos embrace anyone who truly loves and respects the culture, and how Jason Andors is not playing Dominican culture, he is living in it, celebrating it, and making people laugh along the way. See omnystudio.com/listener for privacy information.

    56 min
  3. Eduardo Holguín: Gen Z Changing The Game, Making Forbes '30 Under 30,  & My Global Rise

    JAN 29

    Eduardo Holguín: Gen Z Changing The Game, Making Forbes '30 Under 30, & My Global Rise

    Eduardo Holguín, is a Dominican creative director, photographer, and art director, and the founder of By Holguín, a forward-thinking creative studio shaping the future of media and storytelling. In this episode, Eduardo opens up about his journey from the Dominican Republic to the United States, growing up in a well to do family, and making the intentional decision to carve out his own path in America. He breaks down what it really took to build his career on his own terms and how community, culture, and mentorship played a critical role in his success. Eduardo shares the story behind landing on Forbes 30 Under 30, crediting the support of a fellow Dominican woman who believed in his vision and helped open doors. Together, we challenge the tired narrative that Gen Z is lazy, discussing how this generation is working harder than ever, creating opportunities, and kicking down doors in industries that were never built with us in mind. The conversation also dives into his work with global brands like CoverGirl, the rise of a new generation of creatives redefining journalism and media, and how Eduardo is building platforms that center underrepresented voices. He talks about what creative leadership looks like in 2026, how culture drives innovation, and where he sees his work evolving next. In a moment of raw transparency, Eduardo also opens up about his hair transplant journey and how sharing that experience on social media has sparked conversations around masculinity, vulnerability, and self-confidence, helping straight men reclaim their hairlines and their confidence without shame. This is a must-watch interview for anyone interested in Latino excellence, creative leadership, Gen Z culture, and the future of media, storytelling, and representation. See omnystudio.com/listener for privacy information.

    52 min
  4. Tony Touch:  Walking By Faith, Boricuas On The Set & Pioneering The Game

    JAN 22

    Tony Touch: Walking By Faith, Boricuas On The Set & Pioneering The Game

    In this powerful and wide-ranging episode of Gracias, Come Again, we sit down with DJ Tony Touch, legendary DJ, producer, artist, mixtape pioneer, and one of the most influential cultural figures in Hip-Hop history.  Tony Touch takes us back to his upbringing in Brooklyn, New York, sharing how his Puerto Rican roots and musical household shaped his destiny. Raised in a family of musicians, with a grandfather and father who played music and a mother who sang, Tony explains how music was always in his DNA. We explore Tony Touch’s role as a firsthand witness to the birth of Hip-Hop AND reggaeton and how he has remained present and impactful decade after decade, building a global legacy while staying grounded in community.  Going beyond the music, Tony speaks candidly about his private life, sharing that he is both a father and a grandfather, while explaining why he chooses to keep much of his personal life out of the spotlight. He discusses growing up in a religious home, how faith and God have always guided his journey, and how he attributes his success, longevity, and purpose to his spiritual foundation. The conversation also dives into Boricuas in Hip-Hop, Tony’s groundbreaking ReggaeTony era, and his work with icons like Tego Calderón & Ivy Queen. Tony reflects on being a crucial bridge when reggaeton traveled from Puerto Rico to New York, and how he helped introduce the sound to the Spanglish and Latino communities across the United States.  We also get his thoughts on Bad Bunny’s upcoming Super Bowl performance, his cultural impact, and what his success represents for Latino music on the global stage. Tony closes the episode by sharing his vision for 2026 and graciously accepting his flowers as a true hip-hop legend whose influence continues to shape generations.  See omnystudio.com/listener for privacy information.

    45 min
  5. Amirah Vann: Embracing Afro-Latinidad, La Familia & My Role To Rep On Screen

    JAN 15

    Amirah Vann: Embracing Afro-Latinidad, La Familia & My Role To Rep On Screen

    Award-winning actress Amirah Vann joins Gracias, Come Again for a heartfelt, funny, and deeply personal conversation rooted in culture, family, faith, and purpose. Born and raised in Queens, New York, Amirah opens up about growing up Afro-Latina, being raised by her Puerto Rican mother after losing her African-American military father at just nine years old, and the powerful village of tias and tios who surrounded her in Far Rockaway, Queens.  Amirah shares the sacrifices her immigrant mother made to give her a full, creative life, from finding ways to afford arts classes and strong schools to believing in her dreams long before the world caught on. We talk about how theater in New York City became her foundation, shaping her voice as both an actress and a singer. She is currently starring as Dr. Gina Walker on FOX’s hit medical drama Doc, and breaks down what it’s like stepping into a leading role on network television. Amirah also reflects on her role in Netflix’s A Jazzman’s Blues, sharing the surreal moment Tyler Perry personally called her to join the film. The conversation dives into her iconic role as Tegan Price on How to Get Away with Murder, and what it meant to work alongside the legendary Viola Davis. Amirah opens up about raising her two daughters, who are part Black and part Latina, and how intentional she is about teaching them Spanish, keeping them connected to their Puerto Rican culture, and making sure they grow up proud of every part of who they are. She talks about passing down culture at home, from language to music to family traditions and one of the most meaningful parts of the conversation is Amirah opening up about how it feels to now be seen and embraced by the Latino community, and the pride she feels in owning every part of who she is. The episode is lighthearted, emotional, and full of laughs, and by the end, we realized we’d become real-life friends, bonded by growing up in New York, being raised by strong Latina mothers, and surviving the hood with love and humor.  See omnystudio.com/listener for privacy information.

    1h 17m
  6. DJ ENUFF: Respect The Heavy Hitter, Resilience, Recovery & Take Your Flores

    JAN 8

    DJ ENUFF: Respect The Heavy Hitter, Resilience, Recovery & Take Your Flores

    Legendary DJ, Producer and Hip Hop Icon DJ Enuff joins Gracias, Come Again for one of our most powerful, emotional, and joy filled conversations yet. This is an episode where we laugh, cry, reminisce, give flowers, and openly thank the people who supported our careers and personal lives when it mattered most. DJ Enuff takes us back to his upbringing, early life, and school days, including the very first piece of DJ equipment he ever touched. He shares the unforgettable story of how he got his first set of turntables while working at Nathan’s Hot Dogs, literally wearing a hot dog suit, a true New York hustle story. From there, we dive into Latinos in Hip-Hop from day one and how community, culture, and music shaped his journey. We talk about how he became the legendary DJ for The Notorious B.I.G., including never before heard stories about how they met, what Enuff did for Biggie before officially becoming his DJ, and the moment he played a Biggie record on the radio that caused Sean Combs to call him ranting and raving. Despite it all, Enuff went on to tour with Biggie, forming a deep bond and lifelong friendship. The conversation also highlights the founding of the world renowned Heavy Hitters, and the importance of representation, including moments where Enuff shares feeling like he was not Latino enough while being fully immersed in hip hop culture, and how fellow DJs helped keep him connected to Latino music and identity. One of the most moving parts of the episode is our shared discussion about surviving strokes, recovery, and the vital role caregivers played in helping DJ Enuff relearn how to DJ, rebuild his confidence, and reclaim his place as one of New York’s most respected DJ legends. We also talk family. Enuff opens up about his son Riot USA, a successful producer who works with Ice Spice, and how he only realized his son was an artist after attending one of his performances. It’s a full circle moment about legacy, pride, and generational impact. To close it out, DJ Enuff shares what’s next for him in 2026, including launching his own podcast, producing more music, potentially collaborating with his Father & son, and writing his biography, which is already in motion. This episode is a masterclass in resilience, culture, friendship, and hip hop history. A must listen for anyone who loves New York, radio, and the roots of Hip Hop culture. 🎧🔥 See omnystudio.com/listener for privacy information.

    1h 17m
  7. Darrin Henson: Choreographing The Stars, Latino Influence & Acting Intentional

    JAN 1

    Darrin Henson: Choreographing The Stars, Latino Influence & Acting Intentional

    World renowned choreographer turned actor Darrin Henson joins us for a powerful, culture rich conversation about legacy, purpose, and the Latino influence that helped shape his life and career. Raised in the Bronx, Darrin opens up about growing up alongside Latinos in his neighborhood and how Latino culture, friendships, and community played a lasting and positive role in his upbringing. From early life lessons to lifelong connections, he reflects on the moments that stayed with him and continue to guide him today. Darrin shares behind the scenes stories from working with some of the biggest icons in music history, including Jennifer Lopez, Enrique Iglesias, Christina Aguilera, and the ultimate GOATs Michael Jackson and Prince. He also opens up about being first cousins with Taraji P. Henson and how talent, faith, and perseverance run deep in his family. One of the most jaw dropping moments of the interview is when Darrin reveals why he walked away from choreography at the height of his career, right after winning a VMA for *NSYNC’s iconic “Bye Bye Bye” routine, a dance he owns as his intellectual property. The very choreography later appeared in the film Deadpool, and for which the production had to properly compensate him for its use. Darrin also breaks down his transition into acting, starring in beloved series like Soul Food and The Family Business, along with his evolution into an author and motivational speaker focused on purpose, ownership, and spiritual alignment.  This is a must listen conversation about culture, creativity, faith, and knowing when to pivot.  🎧 Subscribe for more interviews spotlighting culture, legacy, and voices that move the world. See omnystudio.com/listener for privacy information.

    1h 12m
4.9
out of 5
282 Ratings

About

Join Honey German and Carolina Bermudez as they talk about living their best lives in Spanglish! In their podcast the girls take on topics such as juggling demanding careers and marriage, breaking into the radio industry, staying motivated, weight struggles, motherhood, hair salon etiquette, staying connected to their roots and roots + much more.

More From My Cultura Network

You Might Also Like