La Vie à peu près ‐ RTS Espace 2

RTS - Radio Télévision Suisse

5.0 (1)
Society & Culture
Updated Daily

Dans un feuilleton de 5 épisodes, un.e artiste ou personnalité du monde culturel, rencontré.e dans un lieu qui lui est cher, retrace sur le ton de la confidence les grandes étapes de son parcours. Fichiers disponibles durant 30 jours après diffusion. - Pour un usage privé exclusivement.

6h ago

Delphine Reist 3/5 - De résidences en résilience

Entrer dans l'univers de l'artiste d'origine valaisanne Delphine Reist, c'est prendre la mesure du vertige d'un monde où les objets du quotidien échappent à notre contrôle. À travers ses installations cinétiques et sculpturales, l'artiste orchestre une chorégraphie absurde et fascinante : des bidons d'huile fuient en rythme, des perceuses s'activent seules, une pluie de néons tombe comme un dernier souffle industriel. Archéologie de notre ère productive, mais aussi poétisation, ironie et mise en mouvement de l'obsolescence, son œuvre insuffle une charge presque humaine, une lassitude ou une révolte, à ces objets ordinaires qui disent l'aliénation du travail et l'épuisement de nos systèmes industriels. Ce travail a marqué des institutions majeures, du MAMCO au Centre Pompidou, en passant par le Museum Tinguely de Bâle, le Centre d'art Pasquart de Bienne ou le Frac Grand Large à Dunkerque. Qu'elle investisse un musée, le Rolex Learning Center de l'EPFL ou un espace de résidence comme la Villa Bernasconi, Delphine Reist transforme les lieux en théâtres d'une étrange mécanique du quotidien. Une œuvre aussi subtile que monumentale, à la fois mécanique et profondément vivante. Une série de Florence Grivel. Depuis Grenoble, Delphine Reist et Laurent Faulon, compagnon et artiste, mènent une vie nomade où l'art et l'intime s'entremêlent au fil de résidences internationales. En 2007, le Centre Pompidou acquiert Averse, une vidéo marquante de Delphine Reist. La naissance de leur fils Urs, en 2010, transforme leur quotidien. Dix ans plus tard, l'enfance de celui-ci réveille chez Laurent Faulon le traumatisme des abus subis de la part de l'artiste Claude Lévêque. Cette prise de conscience l'amène à prendre la parole puis à déposer plainte. Ce long cheminement, à la fois intime et politique, trouve un écho puissant dans leur exposition commune DOM à la Villa Bernasconi (2025), où le couple réinvestit l'espace domestique en famille.
1d ago

Delphine Reist 2/5 - Apprendre lʹart à Genève, se découvrir artiste à Grenoble

Entrer dans l'univers de l'artiste d'origine valaisanne Delphine Reist, c'est prendre la mesure du vertige d'un monde où les objets du quotidien échappent à notre contrôle. À travers ses installations cinétiques et sculpturales, l'artiste orchestre une chorégraphie absurde et fascinante : des bidons d'huile fuient en rythme, des perceuses s'activent seules, une pluie de néons tombe comme un dernier souffle industriel. Archéologie de notre ère productive, mais aussi poétisation, ironie et mise en mouvement de l'obsolescence, son œuvre insuffle une charge presque humaine, une lassitude ou une révolte, à ces objets ordinaires qui disent l'aliénation du travail et l'épuisement de nos systèmes industriels. Ce travail a marqué des institutions majeures, du MAMCO au Centre Pompidou, en passant par le Museum Tinguely de Bâle, le Centre d'art Pasquart de Bienne ou le Frac Grand Large à Dunkerque. Qu'elle investisse un musée, le Rolex Learning Center de l'EPFL ou un espace de résidence comme la Villa Bernasconi, Delphine Reist transforme les lieux en théâtres d'une étrange mécanique du quotidien. Une œuvre aussi subtile que monumentale, à la fois mécanique et profondément vivante. Une série de Florence Grivel. Formée à l'ESAV de Genève (1991-1998), Delphine Reist trouve auprès de l'artiste Carmen Perrin une figure enseignante inspirante, capable de poser les bonnes questions. Pourtant, elle avance sans véritable plan de carrière : " Je n'ai jamais pensé que j'étais artiste ", confie-t-elle, guidée par une existence vécue au jour le jour et par un refus net de l'aliénation du travail. Cette tension entre une vie qui pulse et l'inertie du labeur nourrit encore aujourd'hui sa pratique. Sa trajectoire bascule à Grenoble à la fin des années 1990. Lauréate d'un concours, elle intègre une communauté d'artistes aux codes radicalement différents de ceux de la scène genevoise.
2d ago

Delphine Reist 1/5 - Une enfance sous le signe du mouvement

Entrer dans l'univers de l'artiste d'origine valaisanne Delphine Reist, c'est prendre la mesure du vertige d'un monde où les objets du quotidien échappent à notre contrôle. À travers ses installations cinétiques et sculpturales, l'artiste orchestre une chorégraphie absurde et fascinante : des bidons d'huile fuient en rythme, des perceuses s'activent seules, une pluie de néons tombe comme un dernier souffle industriel. Archéologie de notre ère productive, mais aussi poétisation, ironie et mise en mouvement de l'obsolescence, son œuvre insuffle une charge presque humaine, une lassitude ou une révolte, à ces objets ordinaires qui disent l'aliénation du travail et l'épuisement de nos systèmes industriels. Ce travail a marqué des institutions majeures, du MAMCO au Centre Pompidou, en passant par le Museum Tinguely de Bâle, le Centre d'art Pasquart de Bienne ou le Frac Grand Large à Dunkerque. Qu'elle investisse un musée, le Rolex Learning Center de l'EPFL ou un espace de résidence comme la Villa Bernasconi, Delphine Reist transforme les lieux en théâtres d'une étrange mécanique du quotidien. Une œuvre aussi subtile que monumentale, à la fois mécanique et profondément vivante. Une série de Florence Grivel. Née à Sion en 1970, Delphine Reist grandit dans un mouvement permanent. Ses parents déménagent chaque année, lui inoculant la bougeotte et le goût des ailleurs où la langue reste à déchiffrer, une clé pour comprendre son travail visuel qui se passe volontiers de mots. En 1989-1990, la famille s'installe une année au sud de Naples. Paestum, Herculanum et Pompéi deviennent ses terrains de jeu. Son amour des chantiers et de l'archéologie, pas encore contemporaine, s'ancre peut-être là.
5d ago

Nicolas Richard 5/5 - Super-lecteur

Avec quelque 140 ouvrages de littérature étasunienne traduits en trois décennies, de la Beat Generation au mystérieux et culte Thomas Pynchon, Nicolas Richard vit entre les mondes, sur les seuils. Là où, selon le titre du livre dans lequel il revient sur sa vie de traducteur, " le sol penche bizarrement ". Membre du collectif Inculte – dont sont sortis de nombreux auteurs français majeurs – il commet çà et là lui aussi des ouvrages quʹil signe seul, rencontre des figures majeures de la littérature ou du cinéma. Cʹest en résidence au Château de Lavigny, en qualité de lauréat du Prix Lémanique de traduction littéraire et du programme Gilbert Musy, que cet homme chaleureux, joyeux et passionné de lecture et de grimpe converse, à propos de sa vie – à peu près. Une série de Francesco Biamonte. Ecrire ses livres ou traduire ceux des autres : en quoi ces deux gestes dʹécriture sont-ils voisins ? " Au cœur de tout cela, il y a la lecture " répond Nicolas Richard. Le traducteur est en somme un " super-lecteur " qui ne peut rien laisser passer. Chaque livre le conduit dans un nouvel univers, une nouvelle enquête. A des rencontres aussi, avec les auteurs, excellentes souvent, mais guère aussi profondes que le geste de les traduire.
6d ago

Nicolas Richard 4/5 - Pynchon

Avec quelque 140 ouvrages de littérature étasunienne traduits en trois décennies, de la Beat Generation au mystérieux et culte Thomas Pynchon, Nicolas Richard vit entre les mondes, sur les seuils. Là où, selon le titre du livre dans lequel il revient sur sa vie de traducteur, " le sol penche bizarrement ". Membre du collectif Inculte – dont sont sortis de nombreux auteurs français majeurs – il commet çà et là lui aussi des ouvrages quʹil signe seul, rencontre des figures majeures de la littérature ou du cinéma. Cʹest en résidence au Château de Lavigny, en qualité de lauréat du Prix Lémanique de traduction littéraire et du programme Gilbert Musy, que cet homme chaleureux, joyeux et passionné de lecture et de grimpe converse, à propos de sa vie – à peu près. Une série de Francesco Biamonte. Parmi les dizaines dʹauteurs que Nicolas Richard a traduits, Thomas Pynchon tient une place à part : vertigineux dans ses changements de focale, rassemblant dans ses phrases parfois alambiquées les plus infimes détails et la vision la plus vaste – il laisse notre traducteur épuisé et pantois. Or Pynchon a toujours pris le plus grand soin de sʹeffacer, de ne pas paraître en public. Sa silhouette évanescente devient alors une figure littéraire de lʹabsence et du fantasme dans un remarquable petit livre de Nicolas Richard, auteur cette fois-ci : la Dissipation (hommage explicite à la Disparition de Perec), ouvrage singulier, amusant et profond.
Sep 30

Nicolas Richard 3/5 - Inculte

Avec quelque 140 ouvrages de littérature étasunienne traduits en trois décennies, de la Beat Generation au mystérieux et culte Thomas Pynchon, Nicolas Richard vit entre les mondes, sur les seuils. Là où, selon le titre du livre dans lequel il revient sur sa vie de traducteur, " le sol penche bizarrement ". Membre du collectif Inculte – dont sont sortis de nombreux auteurs français majeurs – il commet çà et là lui aussi des ouvrages quʹil signe seul, rencontre des figures majeures de la littérature ou du cinéma. Cʹest en résidence au Château de Lavigny, en qualité de lauréat du Prix Lémanique de traduction littéraire et du programme Gilbert Musy, que cet homme chaleureux, joyeux et passionné de lecture et de grimpe converse, à propos de sa vie – à peu près. Une série de Francesco Biamonte. A lʹimage de bien de bien des auteurs quʹil chérit, le jeune Nicolas Richard nʹa nulle envie de se fixer. Des petits boulots entre deux falaises, et des livres à dévorer, activité fort peu dispendieuse : voilà ce quʹil aime… Et le voici posant nu pour une académie de dessin, ou sʹessayant au bûcheronnage en Valais. Un jour il rejoint la bande de la revue Inculte – peut-être le collectif littéraire le plus marquant de sa génération en France : une manière de plonger dans la littérature, dʹy réfléchir, tout en restant festif et potache.
Sep 29

Nicolas Richard 2/5 - Grimper

Avec quelque 140 ouvrages de littérature étasunienne traduits en trois décennies, de la Beat Generation au mystérieux et culte Thomas Pynchon, Nicolas Richard vit entre les mondes, sur les seuils. Là où, selon le titre du livre dans lequel il revient sur sa vie de traducteur, " le sol penche bizarrement ". Membre du collectif Inculte – dont sont sortis de nombreux auteurs français majeurs – il commet çà et là lui aussi des ouvrages quʹil signe seul, rencontre des figures majeures de la littérature ou du cinéma. Cʹest en résidence au Château de Lavigny, en qualité de lauréat du Prix Lémanique de traduction littéraire et du programme Gilbert Musy, que cet homme chaleureux, joyeux et passionné de lecture et de grimpe converse, à propos de sa vie – à peu près. Une série de Francesco Biamonte. La grimpe a été pour lui, plus quʹon sport, un style de vie, une sorte de bohème, de falaise en falaise, dont les adeptes déconnent sous tente, piquent de quoi manger dans des stations-service… Une façon de vivre que Nicolas Richard a évoquée dans son roman Gunks, et surtout embrassée autrefois avec un bonheur toujours bien vivant en lui.
Sep 28

Nicolas Richard 1/5 - Lire : un plaisir avant toute chose

Avec quelque 140 ouvrages de littérature étasunienne traduits en trois décennies, de la Beat Generation au mystérieux et culte Thomas Pynchon, Nicolas Richard vit entre les mondes, sur les seuils. Là où, selon le titre du livre dans lequel il revient sur sa vie de traducteur, " le sol penche bizarrement ". Membre du collectif Inculte – dont sont sortis de nombreux auteurs français majeurs – il commet çà et là lui aussi des ouvrages quʹil signe seul, rencontre des figures majeures de la littérature ou du cinéma. Cʹest en résidence au Château de Lavigny, en qualité de lauréat du Prix Lémanique de traduction littéraire et du programme Gilbert Musy, que cet homme chaleureux, joyeux et passionné de lecture et de grimpe converse, à propos de sa vie – à peu près. Une série de Francesco Biamonte. Aujourdʹhui : plutôt rock, plutôt Beat, détendu et jovial. Petit : Nicolas Richard était – comme ses frères – un peu turbulent. Et comment ses parents calmaient-ils ces garnements ? En les mettant au lit avec des livres ! Le plus étrange cʹest que ça marchait….

See All (20)

Dans un feuilleton de 5 épisodes, un.e artiste ou personnalité du monde culturel, rencontré.e dans un lieu qui lui est cher, retrace sur le ton de la confidence les grandes étapes de son parcours. Fichiers disponibles durant 30 jours après diffusion. - Pour un usage privé exclusivement.