講客廣播電臺 I 靛花有聲書

講客廣播電臺Hakka Podcast
講客廣播電臺Hakka Podcast
  • 5.0 (1)
  • Books
  • Updated Weekly

「靛花 tien faˊ」收錄全臺客庄真實人事物，採集庄中自然、經濟、文化與生活的各種面向之故事，以聽覺遊走客庄迷人之處，一起用耳朵去旅行遶尞！ 每一集由一位客家歌手或電臺DJ擔任聲音導遊，用最貼近庄中故事的腔調聲線，為你朗讀「靛花 tien faˊ」裡的風景。 還有更多當集的動人照片與精選文章，都在「靛花 tien faˊ」部落格：https://tienfa.tw/ 「靛花tien faˊ」為實體發行季刊，於博客來、誠品、金石堂、特約獨立書店等實體通路及網路書店皆有販售。 本刊物與節目由【財團法人客家公共傳播基金會】製作發行 http://hpcf.tw/   講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW 靛花臉書粉專：https://www.facebook.com/tienfa.tw/

  1. 3d ago

    小滿號｜從家廟到拳館，鄭氏金獅團的武藝傳承

    說書人：宋涵葳（大埔腔） 音樂編輯：朱皮 文｜徐韞涵　攝影｜林家賢   「鄭氏金獅團」起源於新竹縣下山村鄭氏家廟，後家族開枝散葉，「鄭家拳館」在上山地區建立起一棟兩層樓的鐵皮建築，平日提供年輕學子練習拳法、強健體魄，也傳授獨門舞獅技法。「客家武術舞獅發展協會」理事長鄭香浩分享，客家獅是一種結合音樂、武術、舞蹈與戲劇的傳統技藝，早期用以威嚇外來者入侵，逐漸演變成一種江湖賣藝的娛樂活動，在節慶表演中象徵吉祥之兆。協會因承載豐富客家文化資產，獲文化部核定為「新竹縣傳統藝術文化資產客家獅保存團體」。     靛花 tien faˊ部落格：https://tienfa.tw/ 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

    小滿號｜從家廟到拳館，鄭氏金獅團的武藝傳承

  2. Oct 15

    小滿號｜在荒地裡煮一鍋草湯——葉淑玲的柿藥園

    說書人：江芮敏（四縣腔） 音樂編輯：朱皮 文｜徐韞涵　攝影｜林家賢   新竹縣芎林鄉的華龍村，古稱「鹿寮坑」，過去是泰雅族的獵場，現多為客家人依山而居。2015年，愛上此地自然環境的社區規劃師葉淑玲與當地社區合作成立「鹿寮坑土改場」，從最基礎的土壤改良開始推動友善農耕；亦藉由「社區荒地變身社區農場」計畫，取得一塊荒廢多年的柿子園，一鋤一鋤打造成生態豐富的「柿藥園」。 剛起步時，因為不想被比較，她盡挑了些冷僻的作物來種，「原本種紅梗地瓜葉，當地的老人家覺得很難吃。可是我把它煮成茶後，大家反而都來問是什麼這麼好喝？」 葉淑玲觀察這片農地長了各式各樣的草，索性埋頭鑽研不同植物的特性——魚腥草減緩發炎、九尖艾除體內濕氣，紅球薑萃取成純露也能改善鼻過敏——「那時也開始把田裡的菜帶回家煮。」她笑著回憶，先生看著自己每天忙進忙出，最後只端出幾道其貌不揚的菜湯，「但我印象很深，後來做健康檢查的時候，他膽固醇的赤字已經不見了。」 早期山區聯外不便，一般人生病只能取周邊的草藥應急。然而，神農嚐百草絕非易事，要能正確識別每株植物、釐清俗名與學名，也曾讓葉淑玲相當頭疼。「成立第二年時，社區居民送來據說降肝火非常好用的『紅鶴靈芝』。一查，才發現它真正的名字是『六角英』。」這些年，葉淑玲不僅累積超過 50 種草藥的應用知識，也到社區大學開課，持續傳遞先人的智慧。對她來說，好好照顧、認識這片土地，土地也會予以相應的滋養。 走入農地，葉淑玲總能逐一指認腳邊的每一種植物：山芹菜、紫花藿香薊、球薑、紫蘇⋯⋯觸目所及，皆能為人所用。這十年來，她日日從市區開車往返，柿藥園成了她第二個家，而當年的荒地如今已是一片生機盎然的菜園——不僅孕育著蔬果與草藥，也為世代種下了關懷與傳承。     靛花 tien faˊ部落格：https://tienfa.tw/ 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

    小滿號｜在荒地裡煮一鍋草湯——葉淑玲的柿藥園

  3. Oct 8

    小滿號｜唱客語時，我比較知道自己是誰－饒舌歌手 Yappy

    說書人：黃盛源（四縣腔） 音樂編輯：朱皮 文｜李鑫　攝影｜Rafael Wu   出生於苗栗市區，Yappy 對這片山城的地圖有著近乎本能的熟悉。談起「南苗」與「北苗」的劃分，他的腦中自帶導航，領著我們來到貓貍山公園——那裡，是他人生第一支 MV 的拍攝地。他流暢地解釋苗栗本是做「貓貍」，是來自平埔族語「平原」的音譯，令人想起他每次上台介紹自己「來自苗栗山城」、是「Hakka Represent」（客家代表）時的自信。從體育班到饒舌舞台，Yappy 的人生轉折來得早，卻比同齡人更穩重，語速不如饒舌時犀利，而是誠懇溫厚。很難想像這樣成熟的他，今年才 24 歲。   從苗栗到台中，以城市印象入歌 「最早一開始是自己做音樂，我發現沒有人做不修邊幅的客語陷阱饒舌；雖然當時對整個文化的挖掘 （digging）沒有這麼深，但覺得這是沒有人做過的事，就一頭栽進去。」 高中時期，Yappy 是體育班的一員，高二時因成績表現未如預期而自主退隊，高三時搬出宿舍，課餘開始在分租套房裡錄製創作，套房的隔間薄得像紙，常常惹得鄰居敲牆抗議，那時他只能一邊壓低音量，一邊摸索自己的聲音。 那時，他喜歡和朋友一起即興唱饒舌，剛開始乘著亞特蘭大陷阱泰斗 Migos 等人的浪潮，下載 SoundCloud 上每日幾百筆更新的免費陷阱節奏（beats），臨摹 Lil Pump、XXXTENTACION、Juice Wrld 等將情緒饒舌（EMO）風格推向主流的歌手。而在苗栗成長的日子裡，他見到苗栗客人壁壘分明，像極黑人社區中的幫派；來到台中，看見都市小孩遊走法律邊緣，這些生活中的觀察都成了他的歌曲靈感，將看似邊緣的城市印象以幽默態度化為創作，試著寫下自己的擔竿人生。   走進大眾的耳朵裡 〈陷阱苗栗〉時期後，認識的製作人介紹他車庫饒舌（ Grime）與 UK Drill（鑽頭音樂）等發跡英國的風格，當兵前就一直在苗栗老家練技。「中文比較少人用這類曲風，當時剛好參加 ListenUp 饒舌比賽認識滿人，寫 Grime 的時候都會請教他。」而直到 Yappy 參加完《大嘻哈時代》，有天，那個還住在高中那間分租套房的朋友忽然傳訊息說，當年敲牆抗議的鄰居在放他的歌，他才驚覺自己真的走進了大眾的耳朵裡。 與現在夥伴 Multiverse 製作人 Macdella 首次合作的〈大顛狗〉，Yappy 嘗試用客語入歌，也影響了整個團隊從此更勇於使用母語創作，從〈埔里水〉到〈阿土伯〉，本土語言在 Multiverse 的音樂裡扎根發芽；年初新 EP《Yappy New Year》，Yappy 仍以 UK Drill 風格為底，而母語，已成為他最堅實的根基。 Yappy 說，他創作時會把《教育部臺灣客語辭典》開在一旁查閱，從第一首錄完的 demo 開始，就習慣先給家人聽過。他的阿太（曾祖母）——今年已屆百歲——至今仍以客語交談，這樣的語境，也成為他語言實驗最深層的基底。 「我不是想把客語變成一種復古象徵，而是要讓它變得自然有趣。像『醬油 teu iuˇ』聽起來很像 Tell You（告訴你）、『集合 sibˋ habˋ』就像嘻哈，聽到就會被戳一下。」在他手中客語成為語感素材，浸入旋律與節奏裡，聽者即便不諳客語，也能在旋律與節拍中，找到既熟悉又陌生的親切。去年，他與夥伴們共同創作的〈有緣作伙〉掀起台灣嘻哈新浪潮，甚至引出新住民、原住民歌手用族語響應翻唱，現場演出時，台下觀眾也一同高聲唱著客語段落。 那一刻，他知道，自己的母語，正悄悄走向更遠的地方。   誠實地做回自己 走過早期的摸索，Yappy 的音樂也在慢慢蛻變。 「以前很想唱得字正腔圓，現在更想聽起來就是唱歌。」早年總是套上嘻哈濾鏡，如今他一層層拿掉武裝，更忠於自己的出廠設定。平日，他規律運動，錄音前會到土地公廟祈福，一邊聽 Bone Thugs 與 Fugees，一邊騎著 YouBike 去工作室錄音，自律地彷彿又是昔日的運動員。 記憶裡的苗栗，是兒時跟隨父母出入應酬場合、唱老歌唱到尿布裡被塞滿錢，不怯場又善於觀察的 Yappy 認為自己像記者，寫鄉下印象不為批判，而是想揭露生活切片。Yappy 說，苗栗很難都市化，但也不需要都市化，苗栗人排外、保守、愛走舊路，「但我覺得這樣很好，這樣才是苗栗。」 嚮往真實的他即使現在演出頻繁，還是會找時間回家鄉，回到那片讓他安心的土地，回到阿太的語言裡。 「我覺得講客語的時候，我比較知道自己是誰。」Yappy 說。 這份認同，讓他不只想用客語創作，還想做更多與客語有關的嘻哈計畫，比如發起客語版的嘻哈 Cypher（註），讓更多人自然地用自己的語言饒舌。 或許路還很長，但他知道，唱出自己的聲音，就是他想帶回家的榮耀。 不必喧鬧張揚，只想做一個更誠實、更完整的自己，一步一步唱下去。 註：嘻哈文化裡的「Cypher」意指饒舌歌手們圍成一圈，在沒有特定對手或順序的情況下即興表演。   一件與客家羈絆的物件——龍年火旁龍紀念帽 苗栗縣火旁龍文化發展協會贈予 Yappy 的龍年火旁龍紀念帽。帽子上的刺繡精緻，Yappy 說只要在火旁龍慶典時戴著這個帽子，走在苗栗街頭就會覺得自己是這個苗栗獨有的客家文化一份子，更像是音樂祭時能夠穿越所有區域、進入舞台後台的「全區通行證」。     靛花 tien faˊ部落格：https://tienfa.tw/ 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

    小滿號｜唱客語時，我比較知道自己是誰－饒舌歌手 Yappy

  4. Oct 1

    小滿號｜從紅棗開始的盛食計劃——友善小姐

    說書人：宋涵葳（大埔腔） 音樂編輯：朱皮 文｜Haka小姐  攝影｜陳安嘉   「搬來苗栗公館一年後，我開始思考，能不能為這片土地做點什麼。」在福基玖肆的實體店內，友善小姐談起盛食計劃的初衷時這麼說。沒想到這個念頭，成為一場牽動土地與農業生態的行動起點。 盛食計劃的第一步，是從紅棗開始的。紅棗是公館的代表性農產，產量占全台產量九成以上。然而，隨著人口老化與經濟誘因的緣故，不少農民砍除棗樹改種草莓。草莓雖有較高的經濟效益，但種植方式對土地的負擔較大，加上大湖的草莓種植漸漸擴展至公館，使原本脆弱的農地生態壓力倍增。 紅棗也與公館的自然生態緊密相連——果樹作為日漸稀少的螢火蟲、白鼻心與黃鼠狼等野生動物的棲息環境，隨著農民不再種植紅棗，該地區的生態景觀也正悄然改變。 為了保護這片土地，友善小姐開始與當地進行友善耕作的農民合作，並開發出紅棗雞湯與紅棗乾拌麵等常溫料理包，這些產品不僅易於保存，還能方便融入日常飲食——紅棗雞湯香氣濃郁、口感溫潤，深受長輩喜愛；乾拌麵則簡單快速，受到年輕族群與孩童歡迎，逐步拓展不同的消費族群，為紅棗的永續栽種打下基礎。 盛食計劃的另一個目標，是成為友善農友的後盾。轉作初期的農田因不使用農藥，常導致農作物外觀不佳，雖然風味依舊，但市場接受度不高。製成調理包，不僅能讓「醜蔬果」有出路，也能以合理價格穩定收購，提高農民轉作友善農法的意願，打造對土地健康、農民生計與消費選擇都更友善的良性循環。 不過，盛食計劃在推廣時仍面臨不少挑戰：產品開發與製造成本偏高，穩定的銷售通路與大量採購支持也尚未建立，目前的規模對於改善棗農生計的幫助仍然有限，若無法擴大規模，便難以實質改善棗農的生計。 這場紅棗革命需要更多支持與參與——消費者的選擇、企業的支持，以及政府與社會的合作，都是推動這條永續道路的關鍵。唯有齊心協力，才能讓友善耕作不再僅是少數人的堅持，而是整個社會共同的行動。 接下來，友善小姐希望推出更多以紅棗與公館特色農產為基礎的加工品，打造一條結合農民、土地與消費者的供應鏈。不只是保住紅棗，更重塑消費者與農村、土地之間的關係。這不只是農業的未來，更是與土地共好生活的未來。     靛花 tien faˊ部落格：https://tienfa.tw/ 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

    小滿號｜從紅棗開始的盛食計劃——友善小姐

  5. Sep 24

    小滿號｜到香山財神廟，向財神爺求發財金

    說書人：謝國玄（四縣腔） 音樂編輯：朱皮 文｜陳姿樺　攝影｜王牧薇   位於半山腰上的「新竹香山財神廟」，前身為母聖宮，因原先供奉的皇母娘娘下聖示交棒給武財神，故更名為香山財神廟，目前主要供奉天官武財神玄壇真君。自建廟以來香火鼎盛，亦是觀夕與眺望海景的最佳景點，來訪遊客與朝聖香客總是絡繹不絕。 到香山財神廟求發財金，不只是許多在地人的每年例行公事，因其靈驗的名聲，也吸引許多外地人前來嘗試。想要和武財神借發財金，須先完成參拜流程，並填寫發財金三聯單、具體說明願望，並擲出代表金木水火土五行的五色聖筊，依據聖筊數量決定借得的發財金。     靛花 tien faˊ部落格：https://tienfa.tw/ 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

    小滿號｜到香山財神廟，向財神爺求發財金

  6. Sep 17

    小滿號｜在潮水與泥灘之間，慢慢修復與呼吸——香山濕地

    說書人：王于郡（四縣腔） 音樂編輯：朱皮 文｜蔡舒安  攝影｜王牧薇   「萬歲大眼蟹的特色，是會兩手同時上下揮動，像在比『萬歲』的手勢；那邊白色的是乳白招潮蟹，太陽越曬會變得越白⋯⋯」 退潮時分，香山濕地放眼望去是一望無際的灘地，海水退去後，就是招潮蟹現蹤的時機。跟著導覽志工曾語思踏上賞蟹步道，很快就看見遍佈泥土表面的細小凹穴，數以萬計的螃蟹家族，正冒出頭來覓食。這條全長 250 公尺的賞蟹步道，從堤岸深入濕地，依螃蟹習性精準計算出彎曲的弧度，不僅能讓訪客從最佳視角近距離觀察螃蟹，更有效防止人們踩入灘地，保護當地自然生態。 作為北台灣最大的海濱濕地，香山濕地光是蟹類（含幼生期）就有超過百種，其中包含對棲地極為挑剔的台灣特有種——台灣旱招潮蟹。曾語思笑說，台灣旱招潮蟹十分有「個性」，喜歡泥沙混合的地質，還得有時候有水、有時候沒有，而香山濕地得天獨厚的環境，便成了牠們主要的棲息地。其他的濕地常客還有各式魚、貝、多毛類物種，甚至本島已相當稀少、有活化石之稱的鱟，近年也在香山濕地現蹤，可見濕地生態的維護有成。 事實上，這片濕地20年前曾被厚重的紅樹林覆蓋。過去政府人工栽種紅樹林，作為保護海岸線的防風林；然而，紅樹林一旦在沙地上生根，便會迅速擴張、進而過度繁殖，對其他物種造成嚴重威脅。「海茄苳的繁殖力是最強的，小小一棵就可以開花，密密麻麻地往上長，螃蟹就沒有辦法行走、挖洞；漲潮的時候，潮水會把垃圾帶進來，全都卡在根系裡，造成環境污染，來過冬的候鳥也變少了。」 為了搶救濕地生態，荒野保護協會率先提出清除紅樹林的計畫，由志工帶著鋤頭踩進泥灘，一棵一棵人工砍伐；後來在政府加入並展開大規模疏伐，經過許多年，才將濕地恢復成既有樣貌。直至今日，灘地上仍然可見難以根除的樹頭與新生樹苗，需要定期清除，避免增生。 如今，香山濕地已是國家級重要濕地，只有登記的漁民才能在此進行漁業活動。每值退潮，不時能看見揹著採集工具的漁民穿越泥灘，前往地平線之外的漁場。「現在不能在保護區採捕，他們會走至少一公里去採蛤蜊。」曾語思說，濕地生態提供了魚蝦貝類穩定的食物來源，附近兩座定置漁場也因此收穫豐盛，一環扣著一環，在這條海岸線上形成良性循環。 對出身漁民家庭的語思而言，生態保育不只是工作，更關乎從小到大的日常生活，「香山濕地是我童年玩樂的地方，也是我家的冰箱，我的孩子到現在也還是只愛吃阿公釣的魚。」走一趟香山濕地，竄出泥地的招潮蟹、準備上工的漁民、到遠方依稀可見的蚵田，就像在訴說人與自然共好的連結。也許，香山濕地之於香山人，不僅是沿海重要的生態基地，更是一處有溫度、有故事、有傳承的所在。     靛花 tien faˊ部落格：https://tienfa.tw/ 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

    小滿號｜在潮水與泥灘之間，慢慢修復與呼吸——香山濕地

  7. Sep 10

    小滿號｜把家鄉味揉進生活裡——公館鄉農會館南家政班媽媽

    說書人：朱品諭（四縣腔） 音樂編輯：朱皮 文｜Haka小姐  攝影｜陳安嘉   下午的陽光灑進公館鄉農會的食農小教室，廚房裡香氣四溢。郭錦梅與吳久香俐落地來回穿梭，笑聲與鍋鏟翻動聲交織，從備料到烹調皆一氣呵成，錦梅一句「放心交給我們」，便讓人見識到，何謂農會總幹事口中的「最強家政班媽媽」。 身為館南家政班班長，錦梅熱情爽朗、活力十足，是推動這個多達90人的家政班運作的靈魂人物，久香則是她的得力搭檔，因為烹飪手藝精湛，被錦梅延攬協助課程與活動籌辦，兩人一動一靜，相輔相成。 這群媽媽不僅是家政班成員，更是公館鄉農會的強力後盾。她們打破傳統家政班的形象，不只會煮菜，還能說菜、走秀、直播與研發創意商品，甚至接待外賓與參與食農交流，在這群充滿幹勁的媽媽身上，看不見年齡的限制，只有源源不絕的熱情與活力。 以去年的福菜節為例，媽媽們以「梅乾菜」為主題，創造出一系列融合客家特色的創新料理：梅乾菜御飯糰、蘿蔔煎、粽子、菜包、茶葉蛋等皆大受歡迎，顛覆大家對梅乾菜的既定印象，讓人驚豔其多樣的可能性。 又如幾年前的芋頭季，錦梅帶著夥伴參與推廣活動，透過說菜走秀與品嚐會，展現廚藝以外也不容忽視的穩健台風。而久香更首次挑戰直播，示範得獎料理「芋泥玫瑰塔」，在鏡頭上表現得落落大方，沉穩大氣。 「其實一開始我們也擔心她們是否做得到，畢竟直播不是他們世代熟悉的方式⋯⋯」家政指導員志鈞分享，然而透過一次次的挑戰與嘗試，媽媽們看見自己的潛能，也更願意擁抱新的可能。 「感謝公館鄉農會提供這樣的舞台，讓我們能夠發揮所長。」錦梅與久香對農會與班上夥伴充滿感激。她們認為，在高齡化社會中，能夠擁有彼此陪伴與學習的機會，是非常珍貴的一件事。 這是一段互相合作、互相扶持的旅程。農會提供資源與方向，總幹事與指導員用心陪伴，引導媽媽們在實作中累積信心與能力。而家政班媽媽們則以熱情與行動回應，不僅將成果實際應用於家庭與社區，也一步步走出屬於客庄女性的嶄新樣貌，呈現出最動人的「共學共好」風景。     靛花 tien faˊ部落格：https://tienfa.tw/ 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

    小滿號｜把家鄉味揉進生活裡——公館鄉農會館南家政班媽媽

  8. Sep 3

    小滿號｜畫筆為翼，悄悄落在土地上－插畫家飛飛飛

    說書人：江芮敏（四縣腔） 音樂編輯：朱皮 文｜洪采姍　攝影｜Ogawa Lyu   「你有聽過日頭花嗎？」 訪談那日，和飛飛飛約在東勢新盛國小附近的咖啡廳，他騎著藍色摩托車，一身輕裝登場，和老闆熟悉地聊了幾句後便自在坐下。閒談中他問了這句，接著又自答，自雲縫中灑落的陽光是「日頭花」，雨天從山上流下的水叫作「山水花」——飛飛飛說，這些詞彙華語難以捕捉，客語卻形容得唯美又精準，他覺得好浪漫。 身兼插畫家、曾任客語配音員的飛飛飛，這幾年把大埔腔裡獨特的詞彙集結成《小飛客畫辭典》，不定時在社群上和眾人分享；亦將從小到大參拜的廟宇繪製成《東勢妙廟妙》系列，用靈動又寫實的插畫，介紹在地重要的信仰基地。 這些不僅是出自為客家文化盡己之力的責任心，更是源自生於斯、長於斯，對於「根」的深厚情感。如今他不再向外探尋，定居台中、一星期回東勢老家一次，日子過得簡單，心裡卻紮實豐沛。不求飛得多高，但求飛得安穩、不羈，且自由。   醜陋也可以是美的 曾經，他想飛到很遠很遠的地方。「小時候覺得非洲人好辛苦喔，但要真的去到那邊又不容易，我就在想，也許哪一天我的畫能代替自己飛過去，給他們一些慰藉。」說起飛飛飛一名的由來，他顯得有些難為情，「會不會很矯情啊？」他喃喃自語。 想用畫畫照亮他人，是因為曾被畫畫照亮。小時候，飛飛飛便對繪畫展現興趣，每學期的學藝股長總有他的份。然而，求學階段家人並不樂見他走上藝術這條路，因此飛飛飛曾短暫唸過經濟系；直到確立心之所向，才轉至大葉大學修讀視覺傳達，在那遇見恩師，從此踏上以插畫作為翅膀的旅途。 「我不是科班出身，畫畫比較隨心所欲，當時教授看到後卻對我說，這種醜陋是美的。」這句話猶如彼時的日頭花，原來插畫裡的美，能海納百川。 他徜徉在一次又一次的挑戰裡，享受以文本出發、畫筆添翼的樂趣，「對我而言，插畫家的能力是詮釋文本，讓密密麻麻的文字深入淺出，用自身視角轉譯為圖像。」有時是《山海經》，有時是卡夫卡，那段時間的大量閱讀，除了為插畫風格奠基，也影響他的思想至今，甚至將 IG 名字取作 Mishima Ryunosuke，「乍看之下是不是以為是日本人？其實是三島由紀夫和芥川龍之介的結合啦。」   急速消失的根 大學畢業後飛飛飛持續待在台北，接接插畫案、偶爾擔任客語配音員，時間一久卻發現：這不是自己想要的生活。「我們學校是第一間設立視傳系的大學，我一直記得創系的宗旨是，做商業中的非主流。」始終惦記這句話的他，終被產業裡難以改變的現實所消磨，快看不清心底那把尺的刻度；於是，他在 2020年舉辦《我不當插畫家了，掰～》展覽，與那個為別人畫畫的自己告別。 飛飛飛回到孕育自身成長的地方，像候鳥歸巢，花了兩年時間協助媽媽在谷關的店務，日復一日洗碗，也洗滌了與母親間的隔閡和誤解。隨後他任職於東勢客家文化園區，透過策展為家鄉付出的同時，也深刻意識到客語正逐漸消失，「我這一代可能只剩一成的人能流利對答，再下一代幾乎沒辦法了。」自小受到「大埔客語之母」徐登志老師訓練演講的飛飛飛，曾經經歷注音學發音、比賽時評審聽不懂大埔腔的窘境；而今，他更深刻感受到這個語言從正名到維繫，有多麼不容易。 「我原本對於客語認證這件事很不認同。心想，這就是我從小講到大的語言，為什麼還要被誰認可？」體悟語言消失的危機後，他有了不一樣的想法，開始藉由參加檢定、學習拼音重新認識大埔腔，再用自己擅長的插畫，為這些珍貴而獨特的詞語留下生動的紀錄。   承載土地的力量翱翔 「做了《小飛客畫辭典》和《東勢妙廟妙》後，我好像漸漸找回那個喜歡畫畫的飛飛飛了。」想為文化保存盡一份心力的單純，一如他回台中居住的這幾年，以漸趨成熟的視角回看此地的人事物，才發現生活可以如此簡單質樸。而當年返鄉的決定之於飛飛飛，多少也隱含了對成名的逃避，「比起被很多人看見，我更喜歡無拘無束地過活。」 翱翔或降落都能順從己心，這才是他的理想生活。而東勢一帶原本只有傳統住家林立，偶爾幾隻野狗穿梭；如今多了咖啡飄香，也有書店開張——那同是客家子弟返鄉開店，帶來了新的流動，正在緩緩發酵。 就像飛飛飛也回來了，悄悄落在這個可愛又純樸的所在，羽翼裡，多了土地的力量。   一件與客家羈絆的物件：《東勢妙廟妙》北興里雙福祠畫作 家裡開廟堂，飛飛飛從小就在神明庇佑下長大，也有特殊體質。繪製《東勢妙廟妙》除了田野調查，他事前也會向神明稟報，再感應祂們的回覆。北興里雙福祠是飛飛飛最熟悉的一間，採訪那天他一邊趴在斑馬與獅子的造景上，一邊介紹雙福祠會拜石頭公、樹王，像回到家那樣安心。他還記得當初稟報時，土地公很開心，要他畫漂亮一點，「我說好。」現在，連神明都喜歡他的畫了。     靛花 tien faˊ部落格：https://tienfa.tw/ 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

    小滿號｜畫筆為翼，悄悄落在土地上－插畫家飛飛飛
See All (211)

About

「靛花 tien faˊ」收錄全臺客庄真實人事物，採集庄中自然、經濟、文化與生活的各種面向之故事，以聽覺遊走客庄迷人之處，一起用耳朵去旅行遶尞！ 每一集由一位客家歌手或電臺DJ擔任聲音導遊，用最貼近庄中故事的腔調聲線，為你朗讀「靛花 tien faˊ」裡的風景。 還有更多當集的動人照片與精選文章，都在「靛花 tien faˊ」部落格：https://tienfa.tw/ 「靛花tien faˊ」為實體發行季刊，於博客來、誠品、金石堂、特約獨立書店等實體通路及網路書店皆有販售。 本刊物與節目由【財團法人客家公共傳播基金會】製作發行 http://hpcf.tw/   講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW 靛花臉書粉專：https://www.facebook.com/tienfa.tw/

Information

More From 講客廣播電臺Hakka Podcast