5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

MJ日語 | MJ Japanese
  • 5.0 (16)
  • Language Learning
  • Weekly

全日文情境對話 × 日語重點解說，零中文、全沉浸。先聽真實對話， 再用日語點破關鍵單字與文法，附上可直接套用的句型，讓你今天就敢開口。 最實用日語句型＋逐字稿，一次打包 日語學習網 👉 直接學起來 ➜https://mjjapanese.mjenglishclass.com 學生活日語 & 商業日語 & 旅遊日語的最佳 Podcast 推薦 👉https://solink.soundon.fm/LxRBnv ▶贊助持續創作！ https://bit.ly/2XPtRCT ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 👍推薦 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 聯絡信箱：mjlanguageswithyou@gmail.com -- Hosting provided by SoundOn

MJ日語｜讓日語成為你生活的一部分

無廣告且獨享專屬單集(Ad Free and Get Exclusive Episodes)

$2.99/mo or $34.99/yr after trial

  1. 10h ago

    去日本神社只會拍照？參拜這樣做、御守這樣開口，七五三季節不失禮

    第一次去日本神社，不知道先洗手還是先投錢？神社要「二礼二拍手一礼」，跟台灣廟裡拜拜不一樣。用陳さん在七五三季節參拜的一段對話，學會問「どうすればいいですか」、聽懂參拜順序，再用「お守りはどこでいただけますか」有禮貌地求御守。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-jinja-sanpai-shichigosan ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：十一月東京的神社，到處是穿和服來參拜七五三的家庭。第一次來神社的陳さん，向正在打掃參道的神社人員高橋請教參拜方式。 陳: すみません。神社でお参りしたことがなくて……。どうすればいいですか。 （不好意思。我從來沒在神社參拜過……請問該怎麼做？） 高橋: まず、あちらの手水舎で手を洗います。左手、右手の順番ですよ。 （先到那邊的手水舍洗手。順序是左手、再右手。） 陳: はい。それから、お賽銭を入れて、手を合わせればいいですか。 （好。然後投香油錢，雙手合十就可以了嗎？） 高橋: 神社では、二回おじぎして、二回手をたたいて、もう一回おじぎします。 （在神社是鞠躬兩次、拍手兩次，再鞠躬一次。） 陳: えっ、手をたたくんですか。 （咦，要拍手喔？） 高橋: ええ。お寺ではたたきませんが、神社ではたたくんですよ。 （對。寺廟不拍手，但神社要拍喔。） 陳: わかりました。あと、お守りはどこでいただけますか。 （知道了。還有，請問御守在哪裡可以求？） 高橋: あちらの授与所です。今日は七五三のご家族が多くて、少し並びますよ。 （在那邊的授與所。今天來參拜七五三的家庭很多，要排一下喔。） 陳: だから着物を着た子どもが多いんですね。かわいい！ （難怪這麼多穿和服的小朋友。好可愛！） 高橋: 子どもの成長をお祝いする日なんです。おめでとうございます、と声をかけると、ご家族も喜ばれますよ。 （今天是慶祝小朋友長大的日子。跟他們說聲「恭喜」，家長也會很開心喔。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お参り／參拜 手水舎／手水舍（參拜前洗手的地方） お賽銭／香油錢、賽錢 おじぎ／鞠躬 二礼二拍手一礼／二鞠躬、二拍手、一鞠躬（神社拜法） お守り／御守、護身符 授与所／授與所（領御守、籤的地方） 七五三／七五三（慶祝三、五、七歲孩子成長的節日） ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜たことがある／ない｜做過、沒做過（經驗） 例：神社でお参りしたことがなくて……。 〜ばいい｜該怎麼做才好（請教做法） 例：どうすればいいですか。 〜て、〜て｜先…再…（動作順序） 例：二回おじぎして、二回手をたたいて、もう一回おじぎします。 〜では｜A 是…，B 是…（對比兩個地方） 例：お寺ではたたきませんが、神社ではたたくんですよ。 いただく｜「もらう」的客氣說法 例：お守りはどこでいただけますか。 #神社參拜日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語 －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 大家好，我是台北市議員曾獻瑩，過去在台積電的訓練，讓我能用工程師的角度及專業，分析市政，台北要贏，就選曾獻瑩。台北市大安文山，敬請支持曾獻瑩，票投①號曾獻瑩，台北一定贏。以上廣告，由曾獻瑩競選辦事處出資提供。 https://sofm.pse.is/9thjnq -- 2026《遇見，預見》Podcast 第四季溫暖回歸！ 主持人吳姍儒，攜手演員、醫師、心理學專家，與年輕世代助理主持， 一起盤點生命價值的排序，為在乎的人提早留下答案。 立即收聽▶️ https://sofm.pse.is/9thjns -- Hosting provided by SoundOn

  2. 2d ago · Subscribers Only

    【VIP】在日本外帶只會說テイクアウト？店員問的那句你可能聽不懂

    在日本點餐，店員問「店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか」，沒聽懂就先說「はい」，結果變內用？用林さん在漢堡店點餐的一段對話，聽懂內用外帶的問句，學會說「持ち帰りでお願いします」，順便搞懂「ご利用になりますか」「以上でよろしいですか」這些店員常用敬語。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-mochikaeri-takeout ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：東京的漢堡店櫃檯。林さん點了起司漢堡和咖啡想帶走，店員彩花問要內用還是外帶，林さん沒聽懂就先說了「はい」。 彩花: いらっしゃいませ。ご注文をどうぞ。 （歡迎光臨。請點餐。） 林: チーズバーガーを一つと、コーヒーを一つください。 （我要一個起司漢堡，還有一杯咖啡。） 彩花: 店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか。 （請問要在店內用，還是外帶？） 林: あ、はい……。 （啊，好……。（其實沒聽懂；二選一回「好」，店員不知道你選哪個）） 彩花: 店内でよろしいですか。 （那是在店內用，對嗎？） 林: あ、いえ、すみません。テイクアウトで。 （啊，不是，不好意思。我要外帶。） 彩花: はい、お持ち帰りですね。袋はご利用になりますか。 （好的，外帶對吧。請問需要袋子嗎？） 林: お持ち帰り……あ、テイクアウトのことか。袋、お願いします。 （外帶……啊，原來就是テイクアウト。袋子麻煩了。） 彩花: かしこまりました。以上でよろしいですか。 （好的。這樣就好了嗎？） 林: はい、以上です。 （對，就這些。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 店内／店內（內用） お持ち帰り／外帶（店員說法） 持ち帰り／外帶（自己說時，不加お最自然） お召し上がり／吃、喝（店員對客人的敬語） ご注文／點餐（店員說法） 袋／袋子 ご利用になる／使用（店員對客人的敬語） 以上／就這些、以上 かしこまりました／好的、明白了（店員說法） ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜か、〜か｜A 還是 B（二選一） 例：店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか。 お〜です｜店員講客人的動作（尊敬） 例：はい、お持ち帰りですね。 お〜になる／ご〜になる｜問對方要不要做（尊敬） 例：袋はご利用になりますか。 〜でよろしいですか｜這樣可以嗎（確認） 例：以上でよろしいですか。 〜つ｜一個、兩個（數東西） 例：チーズバーガーを一つと、コーヒーを一つください。 #外帶日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語

  3. 4d ago

    日本人報路講太快？一句話讓他放慢，不用假裝聽懂

    在日本問路，對方一口氣講「まっすぐ行って、二つ目の信号を左に曲がって…」，只聽懂第一句怎麼辦？用李さん出車站找飯店的一段對話，學會說「もう一度、ゆっくりお願いします」請對方放慢，用「〜ですね」分段確認，聽懂「二つ目」「〜たところ」這些報路常用說法。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-michi-yukkuri-onegai ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：東京的街頭。李さん剛出車站，要去櫻花飯店，問路上的拓也怎麼走。拓也講得太快，李さん先說了「知道了」，其實沒聽懂。 李: すみません、ホテルサクラはどこでしょうか。 （不好意思，請問櫻花飯店在哪裡？） 拓也: ホテルサクラですか。この道をまっすぐ行って、二つ目の信号を左に曲がって、少し行ったところの右側です。 （櫻花飯店嗎？這條路直走，第二個紅綠燈左轉，再走一小段，就在右手邊。） 李: はい、わかりました。 （好，我知道了。（其實「まっすぐ」後面都沒聽懂）） 拓也: あ、ちょっと速かったかな。大丈夫ですか。 （啊，我是不是講太快了？妳還好嗎？） 李: すみません、まっすぐ行ったあとが、わかりませんでした。もう一度、ゆっくりお願いします。 （不好意思，「直走」後面我沒聽懂。可以請你再慢慢說一次嗎？） 拓也: はい。まず、この道をまっすぐ行きます。 （好。先沿著這條路直走。） 李: まっすぐですね。それから、どこで曲がればいいですか。 （直走對吧。然後要在哪裡轉彎呢？） 拓也: 二つ目の信号を、左です。曲がったところに、コンビニがあります。ホテルは、その隣です。 （第二個紅綠燈，左轉。轉過去的地方有一家便利商店，飯店就在它隔壁。） 李: 二つ目の信号を左、コンビニの隣ですね。ありがとうございます。 （第二個紅綠燈左轉，便利商店隔壁，對吧。謝謝你。） 拓也: いえいえ。もし通り過ぎちゃったら、また誰かに聞いてくださいね。 （不客氣。萬一不小心走過頭了，再找人問一下喔。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 まっすぐ／直直地、一直 道／路、街道 信号／紅綠燈 曲がる／轉彎 二つ目／第二個 右側／右手邊 隣／隔壁、旁邊 ゆっくり／慢慢地 通り過ぎる／走過頭、經過 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜でしょうか｜比「〜ですか」更柔和的問法 例：すみません、ホテルサクラはどこでしょうか。 〜目｜第幾個（數順序） 例：二つ目の信号を左に曲がって 〜たところ｜做完某個動作之後的那個地方 例：曲がったところに、コンビニがあります。 〜ちゃう｜不小心就…了（〜てしまう的口語） 例：もし通り過ぎちゃったら、また誰かに聞いてくださいね。 〜ですね｜確認自己聽到的 例：二つ目の信号を左、コンビニの隣ですね。 #日本問路日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語 －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 每週精選三則重要國際新聞，看世界不只一種角度。 「國際大事收藏版」邀請您一起收藏國際大事，洞悉世界局勢。 https://sofm.pse.is/9t5mn8 -- 大家好，我是台北市議員曾獻瑩，過去在台積電的訓練，讓我能用工程師的角度及專業，分析市政，台北要贏，就選曾獻瑩。台北市大安文山，敬請支持曾獻瑩，票投①號曾獻瑩，台北一定贏。以上廣告，由曾獻瑩競選辦事處出資提供。 https://sofm.pse.is/9th7bl -- Hosting provided by SoundOn

  4. 5d ago

    帶爸媽去日本，車站只有樓梯？先問這句找電梯

    帶爸媽去日本自由行，大車站到處都是樓梯，想找電梯卻不知道怎麼問。用王さん帶爸媽搭山手線的一段對話，學會問「エレベーターはどこですか」、說明「両親がいっしょなんです」、確認電梯停在月台哪一段、下車站有沒有電梯，也聽懂站務員的「何番線に行かれますか」。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-eki-elevator-ryoushin ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：東京一個大車站的剪票口旁。王さん的爸媽從台灣來玩，爸爸腳不方便爬樓梯，王さん找站務員優子問電梯在哪。 王: すみません、エレベーターはどこですか。 （不好意思，請問電梯在哪裡？） 優子: 何番線に行かれますか。 （請問您要到幾號月台？） 王: 山手線の外回りです。両親がいっしょなんです。 （山手線外環。我爸媽跟我一起。） 優子: では、あちらの改札を入って、右側のエレベーターをご利用ください。 （那麻煩您從那邊的剪票口進去，搭右手邊的電梯。） 王: エレベーターは、ホームのどのあたりに出ますか。 （電梯會停在月台的哪一段？） 優子: いちばん後ろのほうです。 （在最後面那一段。） 王: 父は足が悪くて、階段が上りにくいんです。降りる駅は上野です。そこにも、エレベーターはありますか。 （我爸腳不方便，爬樓梯很吃力。我要下車的站是上野，那裡也有電梯嗎？） 優子: 上野駅なら、あるはずです。駅の中の地図で、エレベーターのマークを探してみてください。 （上野站的話應該有。您可以在站內地圖上找電梯的符號。） 王: わかりました。助かりました。 （了解，真是幫了大忙。） 優子: お気をつけて。ホームでは、黄色い線の内側を歩くようにしてくださいね。 （路上小心。在月台上，請盡量走在黃線內側喔。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 何番線／幾號月台（第幾線） 外回り／（山手線）外環方向 両親／父母（說自己的爸媽） 改札／剪票口 ご利用ください／請使用（站務員、廣播的客氣說法） 足が悪い／腳不方便 階段／樓梯 降りる／下（車） 内側／內側 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜れる｜尊敬的說法（說對方的動作） 例：何番線に行かれますか。 〜んです｜說明情況、理由 例：両親がいっしょなんです。 〜にくい｜很難…、不容易… 例：父は足が悪くて、階段が上りにくいんです。 〜はずです｜應該是…（有根據的推測） 例：上野駅なら、あるはずです。 〜ようにしてください｜請盡量…（請對方注意） 例：ホームでは、黄色い線の内側を歩くようにしてくださいね。 #日本車站電梯 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語 －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 大家好，我是台北市議員曾獻瑩，過去在台積電的訓練，讓我能用工程師的角度及專業，分析市政，台北要贏，就選曾獻瑩。台北市大安文山，敬請支持曾獻瑩，票投①號曾獻瑩，台北一定贏。以上廣告，由曾獻瑩競選辦事處出資提供。 https://sofm.pse.is/9th7c7 -- 每週精選三則重要國際新聞，看世界不只一種角度。 「國際大事收藏版」邀請您一起收藏國際大事，洞悉世界局勢。 https://sofm.pse.is/9t27bt -- Hosting provided by SoundOn

  5. Oct 24 · Subscribers Only

    【VIP】選好了說「これをします」，日本店員聽成你要「做」這個！選東西要用「に」

    在日本百貨公司挑好東西，脫口說「じゃあ、これをします」，店員卻愣了一下，因為這句是「我要來做這個」。用陳さん挑錢包的一段對話，學會選好了說「これにします」、比較兩個問「どちらが人気ですか」，也弄懂「これください」什麼時候用。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-kore-ni-shimasu ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：東京百貨公司的皮件櫃。店員恵子介紹錢包有黑色和茶色兩種，陳さん猶豫了一下，問哪個比較受歡迎，最後決定要茶色的。 恵子: いらっしゃいませ。こちらのお財布、黒と茶色の二色がございます。 （歡迎光臨。這款錢包有黑色跟茶色兩種顏色。） 陳: うーん、どっちがいいかな……。黒と茶色と、どちらが人気ですか。 （嗯……哪個好呢。黑色跟茶色，哪個比較受歡迎？） 恵子: そうですね、今年は茶色のほうが人気ですね。 （這個嘛，今年是茶色的比較受歡迎喔。） 陳: 茶色のほうが、明るくていいと思います。じゃあ、これをします。 （茶色比較亮，我覺得不錯。那我要來做這個。） 恵子: ……あ、こちらの茶色になさいますか。 （……啊，您是要這個茶色的嗎？） 陳: はい、それにします。 （對，就決定要那個。） 恵子: かしこまりました。箱にお入れしましょうか。 （好的。需要幫您裝進盒子嗎？） 陳: 自分で使うので、箱は大丈夫です。 （我自己要用的，不用盒子。） 恵子: 承知しました。では、お会計はこちらでお願いいたします。 （好的。那麻煩您到這邊結帳。） 陳: はい、お願いします。 （好，麻煩你了。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お財布／錢包 茶色／茶色、咖啡色 二色／兩種顏色 人気／受歡迎 明るい／（顏色）亮、明亮 箱／盒子 自分で使う／自己用 お会計／結帳 承知しました／好的、了解（店員的客氣說法） ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜にします｜就決定要…（從選項裡做決定） 例：はい、それにします。 〜と〜と、どちらが｜…跟…，哪個比較… 例：黒と茶色と、どちらが人気ですか。 〜のほうが｜…比較…（兩個裡面選一個） 例：そうですね、今年は茶色のほうが人気ですね。 〜かな｜…呢？（自己問自己） 例：うーん、どっちがいいかな……。 〜と思います｜我覺得…（把意見說柔和） 例：茶色のほうが、明るくていいと思います。 #これにします #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語

  6. Oct 24

    便利商店問「温めますか」別回「温めます」！聽起來像你要自己動手熱

    在日本便利商店結帳，店員問「お弁当、温めますか」，很多人照抄回「はい、温めます」，其實聽起來像「我自己來熱」。用李さん買便當和布丁的一段對話，學會說「はい、お願いします」「温めてください」「そのままで大丈夫です」，聽懂熱的冷的袋子要不要分開。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-atatamemasu-ka-konbini ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：東京的便利商店收銀台。李さん買了便當和布丁，店員翔太問便當要不要加熱，接著問熱的冷的袋子要不要分開。 翔太: いらっしゃいませ。こちらのお弁当、温めますか。 （歡迎光臨。這個便當要幫您加熱嗎？） 李: はい、温めます。 （好，我自己來熱。） 翔太: あ、はい。では、こちらで温めますね。 （呃，好的。那由我們這邊幫您加熱喔。） 李: あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。 （那個，布丁我想要冰的……） 翔太: はい、プリンはそのままですね。袋は、温かいものと冷たいもので分けましょうか。 （好的，布丁就不加熱。袋子要幫您把熱的跟冰的分開裝嗎？） 李: えっと……すみません、もう一度お願いします。 （呃……不好意思，可以再說一次嗎？） 翔太: お弁当とプリン、袋を二つにしましょうか。 （便當跟布丁，幫您分成兩個袋子好嗎？） 李: あ、はい、お願いします。 （啊，好，麻煩你。） 翔太: では、お弁当が温まるまで、少しお待ちください。 （便當熱好之前，麻煩您稍等一下。） 李: はい、ありがとうございます。 （好，謝謝。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お弁当／便當 温める／把（食物）加熱 温まる／（東西自己）變熱 冷たい／冰的、涼的 プリン／布丁 袋／袋子 分ける／分開 そのまま／就這樣、不用處理 もう一度／再一次 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜ますか｜要幫你…嗎（店員問要不要替你做） 例：こちらのお弁当、温めますか。 〜けど｜…說到一半（把要求說得委婉） 例：あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。 の｜代替前面說過的東西（…的那個） 例：あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。 〜ましょうか｜要不要我幫你…？（主動提議） 例：お弁当とプリン、袋を二つにしましょうか。 〜まで｜到…為止 例：では、お弁当が温まるまで、少しお待ちください。 #温めますか #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語 －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【公益大使施名帥：夢想從不只有一種可能】 在台灣，有124萬名身障朋友正用不同的方式優雅地探索世界。邀請你成為他們的夥伴，支持視障教育、身障培力與圓夢計畫，讓每一份潛能都能發光發熱。一起點亮希望，讓愛無所不在。 瞭解更多：https://sofm.pse.is/9th9yr -- Hosting provided by SoundOn

  7. Oct 22

    溫泉旅館問晚餐幾點，回「都可以」仲居只好再問一次！選時間這樣說才自然

    住日本溫泉旅館，一進房間仲居常會問「お夕食は何時になさいますか」。回「何時でもいいです」不失禮，但等於把決定丟回去，仲居只好再問一次。用林さん在箱根旅館的一段對話，學會先想好泡湯順序、說「夕食は七時でお願いします」，聽懂 なさいます、温かいうちに、七時ごろ 這些旅館常用說法。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-ryokan-yuushoku-jikan ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：箱根的溫泉旅館客房。林さん剛進房間，仲居美穂端上茶；接著問晚餐要幾點，林さん一句「何時でもいいです」，美穂只好換個方式再問。 美穂ようこそお越しくださいました。お茶をどうぞ。温かいうちに召し上がってください。 美穂: ようこそお越しくださいました。お茶をどうぞ。温かいうちに召し上がってください。 （歡迎您遠道而來。請用茶，請趁熱享用。） 林: ありがとうございます。いい香りですね。 （謝謝。好香喔。） 美穂: お夕食は、何時になさいますか。六時、六時半、七時からお選びいただけます。 （晚餐您想安排在幾點呢？六點、六點半、七點，三個時段可以選。） 林: 何時でもいいです。 （幾點都可以。（⚠️ 仲居心裡會想：那我要幫你挑哪一個？）） 美穂: そうですね……。では、お風呂は、お食事の前ですか、後ですか。 （這樣啊……那請問您泡湯是在用餐前，還是用餐後呢？） 林: あ、夕食の前に、温泉に入りたいです。 （啊，我想吃晚餐前先去泡溫泉。） 美穂: でしたら、遅めのお時間のほうが、ゆっくりお入りいただけますよ。 （那選晚一點的時段，您可以泡得比較從容喔。） 林: じゃあ、夕食は七時でお願いします。 （那晚餐就七點，麻煩你了。） 美穂: かしこまりました。七時ごろ、お部屋にお料理をお持ちしますね。 （好的。七點左右，會把料理送到您房間。） 林: はい、楽しみにしています。 （好，很期待。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 仲居さん／旅館裡帶房、照顧用餐的服務人員 お越し／來、光臨（尊敬說法） 温かい／溫的、熱的（茶、料理） 召し上がる／吃、喝（尊敬說法） 夕食／晚餐 お選びいただけます／可以選（店家的客氣說法） お風呂／泡澡；在旅館多半指泡湯 温泉／溫泉 お持ちします／幫您送過去、幫您拿來 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns うちに｜趁…的時候（狀態還沒變之前） 例：温かいうちに召し上がってください。 なさる｜「する」的尊敬說法（說對方要做的事） 例：お夕食は、何時になさいますか。 〜前に｜在…之前（先做的事） 例：あ、夕食の前に、温泉に入りたいです。 〜でお願いします｜就…，麻煩你了（從選項裡挑一個） 例：じゃあ、夕食は七時でお願いします。 ごろ｜…左右（大概的時間點） 例：七時ごろ、お部屋にお料理をお持ちしますね。 #溫泉旅館日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語 －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 大家好，我是台北市議員曾獻瑩，過去在台積電的訓練，讓我能用工程師的角度及專業，分析市政，台北要贏，就選曾獻瑩。台北市大安文山，敬請支持曾獻瑩，票投①號曾獻瑩，台北一定贏。以上廣告，由曾獻瑩競選辦事處出資提供。 https://sofm.pse.is/9th7bm -- Hosting provided by SoundOn

  8. Oct 19 · Subscribers Only

    【VIP】說「お一人様です」等於自稱貴賓！一個人吃飯這樣回才自然

    一個人在日本吃飯，店員問「お一人様ですか」，很多人照著回「お一人様です」，其實 お 跟 様 是店員對客人的尊敬，說自己不加，回「一人です」就好。用李さん在定食屋的一段對話，學會說吧台也可以、請店員推薦、點每日特餐，聽懂 おかけください、でございます、いかがですか 這些店員敬語。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-ohitorisama-hitori-desu ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：東京午餐時段的定食屋。李さん一個人來吃飯，店員健太問人數；桌位剛好滿了，問她坐吧台可不可以，坐下後李さん請健太推薦。 健太いらっしゃいませ。お一人様ですか。 健太: いらっしゃいませ。お一人様ですか。 （歡迎光臨。請問一位嗎？） 李: はい、お一人様です。 （對，我是「一位貴賓」。✗ 說自己不加 お 跟 様） 健太: ただいま、テーブル席がいっぱいでして、カウンター席でもよろしいですか。 （現在桌位剛好都滿了，坐吧台可以嗎？） 李: はい、カウンターでも大丈夫です。 （好，吧台也可以。） 健太: ありがとうございます。では、こちらにおかけください。 （謝謝您。那麻煩您坐這邊。） 李: すみません、おすすめは何ですか。 （不好意思，有什麼推薦的嗎？） 健太: 本日の日替わり定食は、焼き魚でございます。 （今天的每日特餐是烤魚喔。） 李: いいですね。じゃあ、それを一つください。 （聽起來不錯。那我要一份。） 健太: かしこまりました。ご飯の大盛りもできますが、いかがですか。 （好的。白飯也可以加大，您需要嗎？） 李: 普通で大丈夫です。 （一般份量就好。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お一人様／一位（店員對客人的說法） 一人／一個人 テーブル席／一般桌位 カウンター席／吧台座位 おかけください／請坐（店員的客氣說法） おすすめ／推薦（的菜） 日替わり定食／每日特餐 大盛り／大份（飯或麵加量） 普通／一般、正常份量 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns お〜／〜様｜尊敬對方的說法（只用在別人身上） 例：いらっしゃいませ。お一人様ですか。 お〜ください｜要麻煩您…（客氣地請對方做） 例：では、こちらにおかけください。 〜でございます｜是…（です的客氣版） 例：本日の日替わり定食は、焼き魚でございます。 〜はいかがですか｜…需要嗎、…如何呢（客氣地推薦） 例：ご飯の大盛りもできますが、いかがですか。 〜をください｜請給我…（點餐、買東西） 例：じゃあ、それを一つください。 #お一人様ですか #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語

See All (397)

Ratings & Reviews

5
out of 5
16 Ratings

About

全日文情境對話 × 日語重點解說，零中文、全沉浸。先聽真實對話， 再用日語點破關鍵單字與文法，附上可直接套用的句型，讓你今天就敢開口。 最實用日語句型＋逐字稿，一次打包 日語學習網 👉 直接學起來 ➜https://mjjapanese.mjenglishclass.com 學生活日語 & 商業日語 & 旅遊日語的最佳 Podcast 推薦 👉https://solink.soundon.fm/LxRBnv ▶贊助持續創作！ https://bit.ly/2XPtRCT ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 👍推薦 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 聯絡信箱：mjlanguageswithyou@gmail.com -- Hosting provided by SoundOn

Information

You Might Also Like