La chanteuse, compositrice et danseuse catalane Núria Rovira Salat dévoile un nouvel EP, sobrement intitulé Magdalena. Une sortie qu’elle fêtera sur scène le 27 novembre prochain au 360 Paris Music Factory. Après avoir longtemps interprété des répertoires venus de plusieurs cultures du monde et après un premier album remarqué, Amor de Flores, l’artiste revient avec un projet profondément intime et engagé. Magdalena, c'est le prénom choisi par Núria Rovira Salat pour incarner son deuxième visage, son « Visage de l'ombre ». Une référence spirituelle à Marie-Madeleine, apôtre restée dans l'ombre malgré sa place centrale dans les Évangiles. Pour elle, cette métaphore évoque la partie sombre et cachée de chacun, avec notre inconscient et nos peurs, mais aussi toutes les personnes maintenues dans l'ombre de l'histoire aujourd'hui, victimes de guerres ou de génocides. Née sur les rives de la Méditerranée, l’artiste a passé des années à découvrir les traditions musicales de cette zone géographique et des environs. Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Turquie, Balkans : elle a puisé beaucoup d'influences orientales, maghrébines et tziganes, pour ensuite créer une musique à l'image de son parcours. Elle raconte : « L'Amérique latine est aussi une source d'inspiration pour tous les Espagnols, parce qu'on a malheureusement colonisé l'Amérique latine au XVe siècle. Cela a donné un lien très fort avec les pays d'Amérique latine. Au niveau musical, par exemple, on a la rumba à Barcelone, qui est notre musique mère, qui vient d'Amérique latine. C'est entre le flamenco et les musiques d'Amérique latine. J'avais commencé ma carrière de chanteuse juste en interprétant des morceaux de partout en Méditerranée. Je me suis dit : "Mais pourquoi ne pas chanter dans ma langue finalement ?" Dans mes langues maternelles, au pluriel, parce que j'ai le catalan et j'ai l'espagnol. C'est aussi un combat culturel pour moi. » Préserver les créations en catalan Après un premier album très produit, qui faisait la part belle aux claviers et à la guitare électrique, la chanteuse a choisi d'aller droit à l'essentiel. Sur Magdalena, les arrangements sont très épurés, souvent simplement en guitare-voix-percussions ou enrichis par le charango, cet instrument à cordes pincées des peuples autochtones des Andes. Cet EP est aussi plus intime, il évoque la solitude et la sincérité, et résonne également comme un hommage mémoriel à toutes les victimes de la dictature franquiste, qui a marqué l'Espagne entre 1939 et 1975. « On a beaucoup souffert pendant le franquisme, les Catalans surtout, avec beaucoup d’assassinats, beaucoup de gens brûlés vifs pendant la guerre civile. Les Catalans ont cette mémoire de lutte : pas contre tout ce qui est espagnol, parce que les gens nous voient un peu comme des nationalistes, comme des séparatistes. Mais on veut juste que notre culture soit intégrée, acceptée et mise en valeur, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui. Aujourd'hui, on subit beaucoup toutes les séquelles de ce qu'a été le franquisme, avec la montée de l'extrême droite, beaucoup de ségrégation au niveau linguistique. On est en train d'annuler cette culture qui est vouée à sa disparition si nous, les artistes, on ne continue pas à créer en catalan, par exemple », estime la chanteuse. Entre poésie et résistance historique Cet engagement irrigue directement les morceaux de l’EP. Núria Rovira Salat y dédie une chanson à la poétesse féministe argentine Alfonsina Storni, à travers une reprise du titre « Alfonsina y el mar » d’Ariel Ramirez. « Què volen aquesta gent », un autre titre inspiré de faits réels survenus en Catalogne, aborde frontalement le tragique de l’histoire : « La chanson raconte comment une mère ouvre la porte de chez elle et voit la police entrer. La police vient chercher son fils, qui n'est même pas encore réveillé. Il entend la police arriver et préfère se jeter par la fenêtre plutôt que de mourir fusillé devant sa mère. C’est une chanson inspirée de faits réels et de ce qui s'est passé vraiment en Catalogne. C'est comme la cause kurde, c'est comme la cause palestinienne, c'est-à-dire que c'est une cause qui a été souvent silencée. Les gens n'ont pas conscience que nous revendiquons juste une mémoire historique, une culture et un respect de notre histoire. » À lire aussiAux Suds à Arles, une 30ème édition célébrée par Nuria Rovira Salat et le Trio Joubran