Скандикаст

Женя Бернгардт, Майя Гретченко, Иван Климовских

Привет!  Мы, Женя, Ваня и Майя, обсуждаем нордическую литературу, авторов и экранизации.  Мы будем говорить о взрослых и детских книгах, о любимых с детства историях и о самых свежих новинках, о праздничных традициях и о мрачных темах, без которых северные писатели не могут. Кино, мультфильмы и сериалы тоже не обойдем вниманием.

  1. FEB 18

    Обсуждаем книги Юнаса Хассена Кемири с Наталией Братовой и Юлианой Григорьевой

    Новый выпуск «Скандикаста» — и не просто новый, а специальный: тематический и с гостями! В этом эпизоде нас посетили переводчики со шведского Юлиана Григорьева и Наталия Братова (кстати, Наталия — ведущая дружественного подкаста «Спроси переводчика»). Вместе мы подробно обсудили творчество шведского писателя Юнаса Хассена Кемири — автора, чьи книги выходят на русском  в переводах Наталии и Юлианы в издательстве «Городец». Поговорили об особенностях книг Кемири, впечатлениях от чтения и процессе перевода его произведений, а также немного о том, как устроен переводческий процесс в целом. Кроме этого, наши гости рассказали о том, как построена работа в формате переводческого семинара Анны Савицкой (одним из его результатов стала книга «Женщины в бою», о которой мы говорили в предыдущих выпусках) и поделились, какая книга в переводе участников семинара выйдет следующей. Спасибо нашим гостьям за эту беседу — и приглашаем всех к прослушиванию! 🎧 Книги, которые мы обсуждали в выпуске: Книги Юнаса Хассена Кемири Ett öga rött / На красном глазу (перевод Ксении Коваленко) Montecore: en unik tiger / Монтикор: молчание тигра (перевод Наталии Братовой) Jag ringer mina bröder / Я звоню своим братьям (перевод Юлианы Григорьевой) Allt jag inte minns / Всё, чего я не помню (перевод Юлианы Григорьевой) Pappaklausulen / Отцовский договор(перевод Наталии Братовой) Книги в переводе участников семинара А.В. Савицкой: "Женщины на грани большого прорыва" Ульрика Кнутсон "Женщины в бою" Анна Ларсдоттер Журнал "Звезда" #2 за 2019 год

    1h 13m

  2. 12/25/2025

    Зимне-новогодний выпуск!

    Всем привет!В этом выпуске Скандикаста Майя, Женя и Ваня обсуждают Новый год, Рождество и зиму, ну и книги-фильмы-сериалы, связанные с ними :) Примерный список упомянутого: Ingvild H. Rishøi «Brightly Shining» Стругацкие «Понедельник начинается в субботу», «Отель у погибшего альпиниста» Сельма Лагерлеф «Легенда о рождественской розе» Сакариас Топелиус «Сказки» Маури Куннас «Санта Клаус и волшебный барабан» Сьон «Скугга-Бальдур» Кино: Чародеи Человек против пчелы Человек против малыша Один дома Санта на продажу Рождественская история (2007) Santa Klaus and the magic drum (1996) The night before Christmas in Wonderland Рождество в городе мастеров Приключения Тэдди

    29 min

  3. 11/30/2025

    Кеплер-62, журавли улетают на юг и проверка подруги!

    Во втором выпуске третьего сезона Скандикаста обсуждаем книги, иллюстрированные книги и комиксы. И немного планов на каникулы! Примерный список упомянутого: Серия книг "Кеплер-62" Парвела Тимо, Бьёрн Сортланд (из Сортланда), Паси Питкянен Роман "Журавли улетают на юг" Лиза Ридзен (Tranorna flyger söderut, When the Cranes Fly South - Lisa Ridzén)  Комикс "Flickvänsprovet" Ditte Lindroth  Фредрик Бакман Сериал Home for Christmas Фильм Christmas as usual (Så var det jul igjen) Сериал Diary of a ditched girl (Halv av Malmö består av killar som dumpat mig) И что-то еще...

    35 min

  4. 11/13/2025

    Kings of Convenience, Женщины в бою и не только, Электрический штат

    В первом выпуске третьего сезона (да!) обсуждаем сразу мнооого всего - концерты, книги, новости.. В общем, вот примерный список: концерт и музыка Kings of Convenience Агнар Мюкле «Песня красного рубина» (Sangen om den røde rubin) Лиза Марклунд «Полярный круг», «Трясина», «Стромберги» Оса Эриксдоттер «Бойня» Хатльгрим Хельгасон «Женщина при 1000 градусах» Надежда Дурова «Кавалерист девица» Анна Ларсдоттер «Женщины в бою» Сара Дариус «Смерть домохозяйки и другие тексты» Юхани Карила «Охота на маленькую щуку» Симон Столенхаг «Электрический штат», «Байки из петли» и другие книги

    32 min

  5. 09/05/2025

    Конференция, Дом на полпути и Шесть граней жизни

    В этом выпуске Скандикаста Ваня, Женя и Майя рассказывают о: Шведском фильме "Конференция", Книге "Дом на полпути" датчанки Фине Гробёль, и сборнике шведской эссеистки Нины Бёртон "Шесть граней жизни. Повесть о чутком доме и о природе, полной множества языков". Так же были упомянуты: Книги Марии Парр Мульфильм "Спермагеддон" Сборник "Смерть домохозяйки и другие тексты" Сары Даниус "Где ты теперь" Юхана Харстада "Приключения среди птиц" Уильяма Генри Хадсона Что читали или смотрели? :)

    36 min

  6. 07/23/2025

    Сварить медведя, победить Горного Короля и выжить в Колонии

    Этот выпуск "Скандикаста" получился шведским:Майя рассказала про книгу "Сварить медведя" Микаэля Ниеми, Ваня наконец-то доиграл в шведскую игру Bramble: The Mountain King на основе скандинавского фольклора, а Женя рассказала про популярную новинку - книгу "The Colony" ("Stacken") Анники Нурлин. Помимо этого, в подкасте были упомянуты: Фильм "Бунт в Каутокейно", 2006 год Фильм "Саамская кровь", 2016 год "Риф" Алексея Поляринова Сериал "Происшествия у воды" по роману Черштин Экман ("Händelser vid vatten")

    38 min

  7. 06/19/2025

    Стеклянный купол, Неизвестный Андерсен в Швеции и Ольга Равн

    В новом выпуске Скандикаста обсуждаем сериал шведский сериал "Стеклянный купол", приключения Ханса Кристиана Андерсена в Швеции и книгу его малоизвестных произведений, а так же необычный роман датской писательницы Ольги Равн "Персонал". Упомянутые произведения в выпуске: Стеклянный купол Glaskupan (2025) Каштановый человечек Kastanjemanden (2021) Убийства в Оре Åremorden (2025) Прорыв Genombrottet (2025) Г.Х.Андерсен "В Швеции" "Неизвестный Андерсен: сказки и истории" Ольга Равн "Персонал"  Джозеф Макэлрой "Плюс"

    30 min

  8. 05/22/2025

    Завтра я всегда бывала львом, Сердце-камень, Спасибо и прости. А так же слепа ли любовь?

    В новом выпуске Скандикаста обсуждаем книги, фильм и...  телешоу!  Love is blind Sverige (Netflix) Tack och förlåt, 2023 (Netflix) Арнхильд Лаувенг «Завтра я всегда бывала львом». «Бесполезен как роза» (изд-во Бахрах-М) Эспен Итреберг «Сердце-камень» (изд-во Paulsen) Завтра я всегда бывала львом, Сердце-камень, Спасибо и прощай. И все-таки, слепа ли любовь?

    37 min
See All (28)

About

Привет!  Мы, Женя, Ваня и Майя, обсуждаем нордическую литературу, авторов и экранизации.  Мы будем говорить о взрослых и детских книгах, о любимых с детства историях и о самых свежих новинках, о праздничных традициях и о мрачных темах, без которых северные писатели не могут. Кино, мультфильмы и сериалы тоже не обойдем вниманием.

Information

  • Creator
    Женя Бернгардт, Майя Гретченко, Иван Климовских
  • Years Active
    2023 - 2026
  • Episodes
    28
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    2026 © Женя Бернгардт, Майя Гретченко, Иван Климовских. Все права защищены.
  • Show Website
    Скандикаст

You Might Also Like