Радио Поляндри‪я‬ Издательский дом "Поляндрия"

В серии P.Art собраны книги с историями, которые вдохновлены шедеврами великих художников. На данный момент вышло уже 8 книг, и серия продолжается!


Поговорить о том, как познакомить детей с искусством через нашу хулиганскую серию, и почему она такая, мы пригласили художественного редактора Издательского дома «Поляндрия» Ольгу Явич.

Книга «Кисти для Фриды» Вероник Массено с иллюстрациями Элиз Мансо знакомит со знаменитой мексиканской художницей Фридой Кало ее «Автопортретом с обезьянками». Перевела Алина Попова.
В создание книги «Хранитель дерева» Мириам Уэссад и Ани Клаусс вдохновила мозаика Густава Климта: «Ожидание — Древо жизни — Упоение». Перевела Алина Попова.

«Большая волна» Вероник Массено с иллюстрациями Брюно Пилорже создана под впечатлением от известной гравюры Кацусики Хокусая «Большая волна в Канагаве» и японского фольклора. Перевод Алины Поповой.

«Птица зимой» Элен Керилис с иллюстрациями Стефана Жиреля увеличивает до целой сказки фрагмент картины Питера Брейгеля «Охотники на снегу». Перевела Дарья Седова.

В «Пещере танцующих зверей» Сесиль Аликс и Барру рассказывают о том, как давным-давно появилась настенная живопись в пещере Шове-Пон-д’Арк — первая в мире иллюстрация! Перевела Дарья Седова. 

Книга «Эйфелева башня атакует» Бежель Кристин с иллюстрациями Элиз Мансо поднимает необычный вопрос: может ли человек влюбиться в произведение искусства? Художественное решение книги отсылает к картине Робера Делоне «Эйфелева башня». Перевела Мария Пшеничникова.

«Попугай и русалка» Вероник Массено с иллюстрациями Ванессы Ие вдохновлена поздним творчеством Анри Матисса и его картиной «Попугай и русалка».


Кстати, на сайте можно приобрести сразу 8 книг серии с приятной скидкой и стать коллекционером книг «Поляндрии» об искусстве: https://polyandria.ru/catalog/p-art/komplekt-knig-serii-p-art-8-knig/
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru

Телеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: radio@polyandria.ru
Телеграм Оли Явич: https://t.me/olyavich
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации

Чаще путешествия связаны с чем-то приятным: отдыхом и приключениями. Но иногда всё вокруг охватывают буря и мгла, а море становится свирепым. И в такое время просто необходимо иметь точку опоры, чтобы преодолеть трудности на пути.

Книга Катерины Горелик «Пижамное путешествие» рассказывает о четверых друзьях, которые вынуждены покинуть свой дом после наводнения. Медведь, Гусь, Пёс и Кот отправляются в путешествие, где каждый герой находит своё успокоение.

«Чашка» Ребекки Янг — книга о путешествии, которое начинается непонятно откуда и направлено, кажется, непонятно куда. У героя книги с собой только бутылка, книга, одеяло и чашка с землёй из дома. Именно в ней прорастает росток, который даёт мальчику надежду на новую счастливую жизнь.

В третьей книге «Море на пути» Софи Гилмор две подруги, Барсучиха и Медведица, оказываются разделены морем. Барсучиха оказывается недовольна таким положением и пытается сделать всё, чтобы встретиться с подругой. Цена, которую запросило море за своё услугу, растёт с каждым днем и однажды становится запредельной. Сможет ли Барсучиха усмирить своё желание или пойдёт до конца?

Наши рекомендации:
«Детектив Самсон» Катерины Горелик
«Удивительные машины свободы» Кирли Сондерс

Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Телеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: radio@polyandria.ru
Телеграм Екатерины Даровской: https://t.me/aboutperevod
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/

*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации

Книги, которые мы выбрали для этого выпуска, рассказывают про девочек. Героини проходят важный путь взросления, сталкиваясь на пути с разными преградами.

Книга Мэттью Корделл «Белка Ёлочка» рассказывает о белочке, которую пошла через весь лес навестить бабушку. Белочка была пуглива и во время этого путешествия, конечно, попадала в передряги. Но всё же она смогла победить свои страхи и принести бабушке волшебный суп.

«Дагфрид. Девочка без завитушек над ушами» Аньес Матьё-Доде — это книга о смелой и весёлой девочке. Она знает, чего хочет, и легко придумывает, как отвертеться от неприятного. Но вяленая рыба и запрет на путешествия особенно раздражают Дагфрид. Поэтому однажды она решает нарушить эти правила и действовать по-своему.

И третья книга «Пенни Ореховое Сердце и ужасный торт «Пропади ты пропадом»» Кристал Сноу рассказывает о девочке, которая познаёт первую любовь. Пенни встречает Маркуса в необычной ситуации: она думает, что ловит его за попыткой грабежа. Безнаказанность мальчика так её раздражает, что она замышляет избавиться от него с помощью торта. Но процесс приготовления сближает Пенни и Маркуса, и девочка уже не уверена, хочет ли она избавиться от него.

А еще наша ведущая, Саша, сходила в подкаст “Наша смена”. Подкаст о современном родительстве ведут Аня Салова и Олег Коронный. Они делятся своими трогательными, иногда неловкими, смешными и неожиданными историями и рассказывают, каково быть молодым родителем. А с Сашей ребята поговорили о том, можно ли развить чувство юмора у ребёнка с помощью детских книг.

Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru

Телеграм: https://t.me/polyandria

Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria

Почта: radio@polyandria.ru

Телеграм Екатерины Даровской: https://t.me/aboutperevod

Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/

*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации

Что приносит нам радость? Встречи с друзьями, бабушкино печенье или вечера в кругу семьи. Но иногда хочется быть обладателем уникальных вещей. О книгах про собирателей необычных предметов мы расскажем в этом выпуске.

«Сокровища коллекционеров» Люси Брюнельер знакомит читателей с такими коллекциями, которые мы и представить себе не могли. Здесь будут и сложные слова, и исторические справки, и иллюстрации, которые можно долго рассматривать. И можно заметить, что люди внешне походят на предметы, которые они собирают.

«Библиотека» Сары Стюарт – это книга про всех нас, тех, кто любит читать книги. Девочка Элизабет читала везде и всюду, даже там, где это не очень удобно, например, в душе. И однажды книг дома у Элизабет стало так много, что ни для чего больше места не осталось. Но девочка всë-таки нашла выход, который всех обрадовал.

В книге Кристины Беллемо «Два крыла» показан интересный вариант коллекционирования. Сеньëр Гульельмо коллекционировал разные предметы, но все они были связаны с воспоминаниями из детства. Повзрослев сеньëр позабыл об этой коллекции, но именно из неё выросло то, что смогло окрылить нашего героя. Так, коллекция не только лежала в коробочке, но и помогала проживать взрослую жизнь.

В этом выпуске можно услышать небольшое интервью с переводчицей, Екатериной Даровской, которая рассказала о своей необычной коллекции и работе над книгой «Сокровища колекционеров».

Не забудьте отправить на нашу почту ответы на загадку, которую мы для вас придумали. Победителю мы отправим любую книгу нашего издательства. А для того, чтобы её услышать, нужно внимательно послушать весь выпуск, поэтому желаем приятного прослушивания.

Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Телеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: radio@polyandria.ru
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/

*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации

Бывают дни, когда внутренняя уверенность куда-то улетучивается. Всё валится из рук, обиды воспринимаются острее, пропадают привычные желания. В таком случае важно, чтобы рядом оказались близкие или друзья, которые смогут выслушать и помочь. Но поддержать могут и книги, в которых герои не сдаются даже тогда, когда никто в них не верят.

Книга Стефана Сенегаса «Кремникс» — история вражды охотников и динозавров. Особенно хорошо справляются с большими динозаврами большие охотники. Кремниксу, увы, с ростом не повезло, и из-за этого его не воспринимают всерьёз. Но этот малый еще покажет, как можно победить самых страшных врагов умом, смекалкой и большим сердцем.

«Моя большая» Сибий Делакруа — трогательная книга о девочке, которой хочется стать совсем маленькой. Дело в том, что окружающие видят только её большой рост и забывают обращаться к ней по имени, от чего девочке хочется спрятаться. И только для бабушки внучка остаётся «её маленькой».

И третья книга «Жила-была форма» авторов Газоль и Крушиформ рассказывает о королевстве идеальных форм. Король и королева озадачены появлением идеального наследника. Все дети монархов не устраивают: один слишком тощий, другой — надут. И к сожалению, король и королева не видят за формой уникальности каждого ребёнка. Но всё-таки им придётся научиться видеть больше, чем внешность, иначе они потеряют свою идеальную дочь.

Книги, которые мы также советуем почитать:
1. «Пещера танцующих зверей» Сесиль Аликс
2. «Новые соседи господина Выдры» Ли Синмин
3. «Проект Барнабус» Братьев Фэн
4. «Каждая может быть принцессой» Брижит Минэ

Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Телеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: radio@polyandria.ru
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/

*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации

«Книжки с картинками — что может быть проще?» — думают многие. Как бы не так! Книги, где основная роль отводится иллюстрациям, таят в себе много секретов. И благодаря ним можно не только отправиться с ребенком в увлекательное путешествие, но и привить любовь к чтению привычных текстовых книг. О том, как это сделать, мы расскажем на примере трех видов иллюстрированных книг: тихой книге, книжке-картинке и комиксе.

Тихая книга — это книга без слов. Она была создана чтобы объединить детей по всему миру, ведь любой ребенок вне зависимости от его родного языка может понять ее смысл! Особенности тихой книги мы рассмотрим на примере книги «Гроза» китайской художницы Гуоджин о бездомной собаке, нашедшей дом.

Книжка-картинка «Балтазар Великий» рассказывает нам о лучшем на свете медведе-скрипаче. На каждой странице находится только одно текстовое предложение. Поэтому историю мы узнаем практически только благодаря иллюстрациям, рассматривать которые одно удовольствие!

И, пожалуй, самый известный жанр из представленных — комикс, раздробленный сборник картинок с историей. Комиксы бывают не только про супергероев, и в этом выпуске мы поговорим о графической истории «Между снегом и волком» о маленькой девочке Лиле, которая отправляется на поиски отца и попадает увлекательное путешествие.

Наши рекомендации:
Тихай книга «Снеговик» по мотивам сказки Рэймонда Бриггса
Мультфильм The Snowman (1982)

Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Телеграм: https://t.me/polyandria
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: radio@polyandria.ru
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/

*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации