„Sprechen Sie Französisch?“ – ein Frage in einer Budapester Kirche, der ein ganzes Leben umkrempelt | Sabine Chatelein heiratet am Ende den Schweizer, der sie gestellt hat. Ausreisen mit ihm darf sie aber zunächst nicht. Ihre Hochzeitsnacht verbringt sie auf einem Sofa im Wohnzimmer einer Freundin. Aber genau zwei Jahre vor der Einheit, am 3. Oktober 1988, steht sie dann endlich in München. Sabine Chatelain wächst in Magdeburg auf, ist Klassenbeste und darf trotzdem zunächst nicht auf’s Gymnasium – sie gilt dem System als „Intelligenzlerkind“. Trotzdem will sie die DDR nie verlassen. Dann fragt sie in einer Kirche in Budapest ein Fremder, ob sie Französisch spricht. Aus der Antwort wird eine Liebe, ein Ultimatum und am Ende ein Neuanfang in der Schweiz. Was dich erwartet:In dieser Folge von Herz & Flügel hörst du, wie Sabine zwischen Neubau, Russisch-Olympiade und „Singe-Club“ groß wird. Sie erzählt, wie sie ein Brief in eine Französischklasse bringt, warum man nicht einfach studieren konnte, was man wollte, und warum man in der DDR ein Klavier vorbestellen musste. Du erfährst, wie ihr Antrag auf Heirat mit einem Ausländer die Stasi-Mühle in Gang setzt: Kollegen schweigen, Nachbarn werden befragt, und ihr Verlobter bekommt kein Visum mehr. Es folgen die Hochzeit ohne Hotelzimmer für die eigene Familie, der Abschied von Mutter und Geschwistern, und die Zugfahrt in den Westen. Ein Gespräch über Heimat und Aufbruch, über die Kraft von Sprache und Musik und darüber, was bleibt, wenn man ein Land verlässt, das einen geprägt hat. Kapitel:00:00:45 Sabine Chatelain: Magdeburg, Schweiz, Musik00:02:49 Aufwachsen in der Jakobstraße00:03:08 „Intelligenzlerkind“: Der Kampf um das Gymnasium00:05:58 Russisch-Olympiade und Pionierlager am Asowschen Meer00:11:03 „Sprechen Sie Französisch?“ – Budapest00:13:11 Studienlenkung: Der Weg zur Schulmusik00:16:07 Klavier vorbestellen und die Liebe zur Musik00:22:52 Singe-Club, Oktober-Club und FDJ00:43:23 Bulgarien, Briefe mit Wörterbuch, Weimar im Schnee00:48:04 Das Ultimatum: Trennung oder Hochzeit00:49:40 Heiratsantrag und Stasi-Mühle00:58:12 Spaghetti Bolognese ohne Ketchup01:01:26 Polterabend, Hochzeitsnacht, kein Reisepass01:05:56 Mit dem Zug nach München01:08:06 Oktober 1989 und der Mauerfall01:18:00 Ankommen in der Schweiz: Sprache, Plattenladen, PestalozziÜber Sabine Chatelain:Sabine Chatelain (*1965) wächst in Magdeburg auf und studiert Schulmusik in Weimar. Nach ihrer Heirat mit einem Schweizer verlässt sie 1988 die DDR und zieht in die Romandie. Sie ist Mutter von drei Kindern und Professorin an der Pädagogischen Hochschule in Lausanne. Musik und Kreativität begleiten sie bis heute. LinkedIn – https://www.linkedin.com/in/sabine-chatelain-a66218ab/ Academia – https://hepl.academia.edu/SabineChatelain Buch – https://www.alphil.com/617-chatelain-sabine- Singebewegung – https://share.google/lYeW41GSoy6zxKVnq Mehr von Herz & Flügel:Website – https://www.herz-und-fluegel.de Instagram – https://www.instagram.com/herz.und.fluegel Email – hallo@herz-und-fluegel.de
