霏常生活

Sophie
  • 5.0（3則評分）
  • 藝術
  • 每週更新

非常生活，生活不再只是一天天的日子，而是具體化的空間。 霏常生活，生活不再只是時間與空間的穿梭，而是打破時空的界線在空中相會。 生活就是文學與藝術生成的場域，期待在此與您的相遇。 -- Hosting provided by SoundOn

  1. 1 天前

    EP 24【霏譯不可】原來難是正常的！ ft. 詹文碩（上）

    每次見到文碩總覺得他身上散發著一股沈穩卻又淡然的氣質，我想這應該跟他的地中海童年有關。 父親在他五歲時前往法國南部大學城Montpellier進修醫學，Montpellier起源於10世紀，醫學院創建於12世紀被認為是歐洲最早的高等醫學教育機構，因此他人生中重要的童年都是在地中海岸度過的。 這次會邀請文碩來節目是因為他幫三采文化翻譯了一本有趣的哲學史故事書《兔子洞裡遇見哲學家》，但凡跟愛麗絲有關的我都有興趣，因此一看到新書介紹發現是文碩翻譯的，立即邀請他一起來談談這本書。 不過透過這本書，我更想談的是臺灣人最感興趣的法國哲學會考與哲學課。 文碩結束臺灣國中教育後回到法國銜接高中課程，剛好從法語課上到哲學課，讓我們一起來聽聽法國人怎麼上哲學，哲學會考又是怎麼一回事，或者我們可以問：到底什麼是哲學？ AIESEC 國際經濟商管學生會 https://aiesec.org/ 《兔子洞裡遇見哲學家》 https://www.books.com.tw/products/0011048042?srsltid=AU7gw4Wbzzd517Gd4z88gYJjekxTXNDbQQUP5QkyuJeORF-Ghdt-Je -- Hosting provided by SoundOn

    EP 24【霏譯不可】原來難是正常的！ ft. 詹文碩（上）

  2. 10月6日

    EP 23【霏常講座】兔子洞的錯視：意義的拆解和非意義的生成 ft. 廖芊喬

    謝謝臺灣法語譯者協會「翻譯的藝術」總策劃江灝舉辦這場講座，謝謝小喬邀請我一起談《意義的邏輯  致愛麗絲》。 身為哲學門外漢又是一場關於翻譯的講座，我想我的功用應該是拉低哲學水平，多談談翻譯的「藝術」。 小喬給題目後我實在很抖，努力說服她改題目（當然沒成功），因為我連題目都看不懂了怎麼談呢？ 所以努力補課，再次翻開《意義的邏輯  致愛麗絲》邊讀邊做筆記。然後收到PPT，我又說服她不要放免得像在上課。我承認我是很囉唆的與談者， 這場講座很成功都得歸功於小喬講哲學的魅力。順便幫她提一下，對譯文有意見的請直接聯絡她，不要躲起來murmur，很討厭。 這場是講座現場錄音，徵求協會同意只錄對談部分，最後精彩QA只有現場觀眾聽得到。 如果聽完這集扼腕沒到現場參與QA的，只好請你多多關注臺灣法語譯者協會「翻譯的藝術」之後的講座囉！ -- Hosting provided by SoundOn

    EP 23【霏常講座】兔子洞的錯視：意義的拆解和非意義的生成 ft. 廖芊喬

  3. 9月29日

    EP 22【霏你不可】好朋友書店 ft. 許嘉諾 （下）

    能夠自在地轉換身份是需要練習的，好奇嘉諾是怎麼做到的？ 我想，是因為她「允許自己成為自己，知道成為自己心目中想要成為的樣子有多重要」 也因此身為媽媽的她也「允許孩子成為他自己的樣子」。 節目中提到的書單： 哲也《晴空小侍郎》 小川糸《獅子的點心》、《山茶花文具店》、《緞帶》 -- Hosting provided by SoundOn

    EP 22【霏你不可】好朋友書店 ft. 許嘉諾 （下）

  4. 9月22日

    EP 21【霏你不可】好朋友書店 ft. 許嘉諾 （上）

    意外看到好朋友書店喬遷開幕誌喜的貼文，好奇店主一路走來的經歷，查了一下竟然離我此次北上住宿地點不遠，決定前往拜訪。 好朋友書店坐落在大安區的巷弄中，這巷弄可不一般，是小林蔭，街道散發一種寧靜祥和的氛圍。 從文山區的好朋友到大安區的好朋友，嘉諾除了跟讀者當朋友外，也跟房東有著不一般的緣份。 童書編輯出身的嘉諾一直想打造一個書香環境，正巧舊址房東的畫廊前有個小空間，因緣際會下就促成了好朋友書店1.0的誕生。 大安區的房東是做餐飲的，空間打理好後打算將前面出租，就這樣促成了好朋友2.0的誕生。 嘉諾說這次會搬到大安區有個主要目的是想做社區型書店，她期望書店除了是心靈原地之外，也可以有陪伴、傾聽、照護乃至於老後生活， 讓書店不只是買書賣書的地方，更是社區中人與人連結的地方。 -- Hosting provided by SoundOn

    EP 21【霏你不可】好朋友書店 ft. 許嘉諾 （上）

  5. 9月15日

    EP 20【霏你不可】從人類學東方舞者到旅遊業者 ft. 蔡適任 （下）

    當初因為看了西班牙導演Carlos Saura Atarés（1932—2023）的電影《卡門》去學了佛朗明哥，又因為在西班牙鄉下看見吉普賽人跳佛朗明哥的那種靈魂是自己跳一輩子都無法學到的，所以改跳東方舞（肚皮舞）。只是怎麼也想不到，一心想把東方舞的精髓帶回臺灣跟大家分享她竟被環境傷得出走沙漠。她回家跟媽媽說因為在臺灣走投無路了，所以要去非洲。這就是卡繆說的「重生，需要一種恩典、自我遺忘或一個祖國」吧！ 適任在《玫瑰與龜殼琴》的〈餐桌上的殖民印記〉寫couscous寫卡繆，我被那句「Taboulé沙拉，我真不懂這東西哪來資格被擺出來賣。」逗笑了，忘了跟她說Taboulé是窮留學生的恩典，想當年買一盒Taboulé可以吃兩餐，如果剛好買到即期的又更優惠了，所以我頗喜歡吃couscous，雖然沒吃過道地的，只吃過殖民者改良過的。 適任走訪卡繆的故鄉想起卡繆曾說「當一個人曾有幸深愛過，那麼餘生都將在尋找那份熱情與光亮中度過。」年輕的卡繆曾在Tipasa度過許多美好時光，享受一份讓他無法忘懷的自由…… Tipasa離阿爾及爾約七十公里，出發前，我將《異鄉人》放進背包。（〈餐桌上的殖民印記〉）卡繆在〈Return to Tipasa〉裡有一句很有名的話：「寒冬凜冽，我終於發現在我身體裡藏有一個堅不可催的夏天。」最後客死異鄉的異鄉客終生的文字都在緬懷故鄉的陽光與過往的「自由」，我不知道身為黑腳（Pied-Noir）後代的他的自由是什麼，但就如同適任書中提到北非柏柏爾諺語：「若不知何去何從，回頭看看你來自的那方。」 我想，無論是卡繆筆下的虛構人物還是適任筆下的真實生活都是他們在無法往前走時，回頭望的勇氣。 蔡適任著： 《玫瑰與龜殼琴：露天市集裡的摩洛哥文史探尋》 《沙塵暴裡要回家》 《蔡金麥與我：一隻撒哈拉耳廓狐的故事》 《沙漠化為一口井：我所知的三毛的撒哈拉》 《撒哈拉，一片應許之地：一位人類學者的另類旅遊實踐記事》 《娑婆撒哈拉》 《管他的博士學位，跳舞吧》 《鷹兒要回家》 -- Hosting provided by SoundOn

    EP 20【霏你不可】從人類學東方舞者到旅遊業者 ft. 蔡適任 （下）

  6. 9月8日

    EP 19【霏你不可】從人類學東方舞者到旅遊業者 ft. 蔡適任 （上）

    不知道適任有沒有發現她的頭銜很長「榮獲金鼎獎橫掃兒童文學獎的人類學東方舞者導遊」，看到她新書《玫瑰與龜殼琴》講座活動，心想著沙漠的人應該有沙漠豪情，來約約看。果不其然，訊息才送出就得到回覆，而且我們住附近（嘉義/西螺），地緣成就因緣，所以幾天後我就坐在她房間地板上跟她錄了這集節目。 出發前我把手邊找得到的著作都讀了，本來以為會來不及讀完，沒想到人類學家的筆觸就是不一樣，讓我非常快速地進入狀況讀完了。每本的書寫主題不同但都有樣揪心，《娑婆撒哈拉》是我依序讀下來的第三本了，但還是因為序裡這麼一段話紅了眼眶⋯⋯ 駱駝伕說：「遊牧民族常說：『如果有人傷害你就把它寫在沙子上，好讓風將這件事從記憶中抹去；如果有人對你好就把它刻在石頭上，好讓風永遠無法加這見是抹去。』不管妳走進來之前發生過什麼事，把一切寫在沙丘上吧。」 於是我明白為何沙漠生活再辛苦，適任還是住下來了。 我好奇她怎麼會書讀著讀著就去跳舞了，他說因為一堂漢學家的課讓她開始疑惑學數理是否有真實，還是學術中的真實其實都是學者自己建構出來的？而舞蹈讓她切身感受到活著的真實。 蔡適任著： 《玫瑰與龜殼琴：露天市集裡的摩洛哥文史探尋》 《沙塵暴裡要回家》 《蔡金麥與我：一隻撒哈拉耳廓狐的故事》 《沙漠化為一口井：我所知的三毛的撒哈拉》 《撒哈拉，一片應許之地：一位人類學者的另類旅遊實踐記事》 《娑婆撒哈拉》 《管他的博士學位，跳舞吧》 《鷹兒要回家》 -- Hosting provided by SoundOn

    EP 19【霏你不可】從人類學東方舞者到旅遊業者 ft. 蔡適任 （上）

  7. 9月1日

    EP 18【霏常手譯】框框裡的魚 ft. 蕭匡宇 (下）

    近年因為手語正式被納入國家語言發展法，大家開始看見手語的美麗與活潑，無論是戲劇還是音樂會都漸漸地將手語納入其中。 夾腳拖劇團讓手譯員以翻譯的形式加入戲劇，在香港稱為「現形傳藝」，匡宇戲稱為「外掛」，例如《足久足久以前，有一个尪婆！》、《勥姆仔欲起行》。 他合作的另一個劇團複象公場則是將手語融入戲劇，例如8/22、23在台中歌劇院演出的《聽見你的聲音》主角就是一位聾人，還有9/26、27在桃園米倉劇場演出的《怪物與影子》音樂手語劇都是將手語融入進戲劇中。我更好奇的是複象公場的另一齣兒童戲劇《回家》，他們把原本口語版的戲劇改編成手語，但是不是口語的手譯版，而是讓手語變成說書人的角色帶入劇中，呈現出手語的主體性。 當手譯員從背後靈走到台前，也象徵著語言平權與共融的第一步。從當年那位不知手措的手語歌歌手到專業手譯和專業手語戲劇表演者，匡宇讓我們看到堅持專業的一種力量。更讓我感動的是他也願意將這份專業貢獻在教育上，陪伴聽障孩子讀書，讓聽障孩子可以享有和聽人孩子相同的教育資源不至匱乏。 演出資訊 《聽見你的聲音》 https://www.opentix.life/event/2045019897568096257?srsltid=AfmBOopBZn5RmIZbZAxB7ANQyfgLmIOriHBXmOneD_Ngyqz6J09kPaGC 《怪物與影子》 https://www.accupass.com/event/2606120517079568243560 -- Hosting provided by SoundOn

    EP 18【霏常手譯】框框裡的魚 ft. 蕭匡宇 (下）

  8. 8月25日

    EP 17【霏常手譯】框框裡的魚 ft. 蕭匡宇 (上）

    匡宇說一開始接觸手語是在大學手語社團，他說那個年代的手語社都是教手語歌，社團氣氛很歡樂，打手語歌像是在跳舞一樣，啟發他的表演天份，也因此被推坑參加五燈獎手語歌比賽。 從手語歌走到手譯員，匡宇不諱言一開始有些膽怯與自卑。在參加手語翻譯員研習時發現怎麼手語好像跟他之前學的手語歌的手語不一樣，去檢定時老師一看他打手語的樣子就知道這是手語歌出來的，所以他開始花心力將「手語歌味」修掉。就這樣從娛樂性質的手語歌一路走到專業手譯，路越走越廣。近年因為手語正式被納入國家語言發展法，大家開始看見手語的美麗與活潑，無論是戲劇還是音樂會都漸漸地將手語納入其中。 除此之外，近年廖曉彤「聲音藏在」主辦了手語演唱會，規模越做越大今年還有共感裝置「震動背心」讓聾人可以透過膚觸感受音樂的震撼。當然還有和國台圖合作的「小手愛樂」手語說故事音樂會，除了有聾老師陳志榮和聽老師蕭匡宇一起說手語故事之外，還有同步聽打與「樂興之時管弦樂團」的音樂演出。 演出資訊 《聽見你的聲音》 https://www.opentix.life/event/2045019897568096257?srsltid=AfmBOopBZn5RmIZbZAxB7ANQyfgLmIOriHBXmOneD_Ngyqz6J09kPaGC 《怪物與影子》 https://www.accupass.com/event/2606120517079568243560 -- Hosting provided by SoundOn

    EP 17【霏常手譯】框框裡的魚 ft. 蕭匡宇 (上）
顯示全部 (24)

評分與評論

5
（滿分 5 顆星）
3 則評分

簡介

非常生活，生活不再只是一天天的日子，而是具體化的空間。 霏常生活，生活不再只是時間與空間的穿梭，而是打破時空的界線在空中相會。 生活就是文學與藝術生成的場域，期待在此與您的相遇。 -- Hosting provided by SoundOn

資訊

  • 創作者
    Sophie
  • 活躍年代
    2026年
  • 集數
    24
  • 年齡分級
    兒少適宜
  • 版權
    © 2026 霏日子生活空間. All rights reserved.
  • 節目網站
    霏常生活