〔標準曲時間〕鴻鴻、庭昀對談But Not For Me

爵士導聆  鴻鴻 、張庭昀

爵士迷      徐凡   

 But Not For Me一出世便含著金湯匙。出自蓋希文1930年的名劇Girl Crazy，舞台上的演唱者是琴姐Ginger Rogers。當時琴姐還沒在電影裡跟佛雷亞斯坦搭檔走紅，卻在戲裡把這首歌唱紅。這齣戲在百老匯演了272場，樂池裡也是爵士界的眾星雲集。兩年後Girl Crazy的電影版不像舞台劇那麼成功，But Not For Me這首歌卻經常被電影引用，最知名的包括1959年的同名電影，1979年伍迪艾倫的《曼哈頓》（用的是祖賓梅塔指揮紐約愛樂的演奏版），1989年《當哈利遇到莎莉》，1994年《你是我今生的新娘》開場用了Elton John的演唱版，還有1997年的《警網鐵金剛》。

我們首先聆聽1954年Chet Baker第一張專輯Chet Baker Sings的第一首歌，雖節奏輕快，但他25歲的嗓音和小喇叭都令人銷魂；然後是Elton John比較流行的唱法，編制卻相當爵士；還有美國女伶Chris Connor的菸嗓，速度慢得迷離，深沉傳達出「這世界雖好，卻與我無關」的悵然。

 幾個演奏版各擅勝場：Miles Davis 1954年在Bag's Groove專輯中，與Sonny Rollins和Horace Silver洋溢熱情與活力的演出；Miles的偶像Ahmad Jamal 1958年在芝加哥Pershing Hotel錄製的三重奏版本，他節制、幾乎低限主義的彈奏既典雅又前衛，讓這張就叫做But Not For Me的專輯雄霸排行榜108週。接下來是1950-60年代備受歡迎的MJQ（Modern Jazz Quartet），Milt Jackson的鐵琴帶來清楚的顆粒感，而MJQ音樂總監John Lewis的精妙編曲，也成為爵士融合古典的「第三潮流」先聲。

 這一集「外美國」的版本選擇了日本戰後爵士女伶笠井紀美子Kimiko Kasai 1973年在（What’s New）專輯中的版本，鋼琴菊地雅洋和貝斯鈴木良雄都有出色的表現。最後則是Coltrane班底Red Garland的鋼琴三重奏，1957年僅22歲的Paul Chambers的貝斯也引人入勝，讓聽者再也不會感到But not for me了。