看韩剧学韩语(三兄妹要勇敢 (8) 보는 눈이 있어 ) - 2023.12.25 KBS WORLD Radio 看韩剧学韩语

本周韩语：有眼光
금주의 표현：보는 눈이 있어

原文对话
태주: 넌 나이도 몰랐니?
泰珠 : 你连年龄都不知道吗？
소림: 사귀는 사이 아니었다니까. 나 혼자 관심 있었던 거지.
素琳 : 都说了没有交往，只是我自己对他感兴趣而已。
태주: 그렇게까지 차이나 보이진 않았는데.
泰珠 : 看不出来相差那么多呢。
소림: 동안이지?
素琳 : 看起来很年轻吧?
태주: 뭐하는 사람이야?
泰珠 : 他是做什么的？
소림: 건실한 직장인이야.
素琳 : 踏踏实实的上班族。
태주: 인상은 조남수보다 백배 낫다.
泰珠 : 看起来比赵男秀好一百倍。
건우: 그건 그렇긴 해.
建宇 : 那倒是，的确如此。
소림: 그치? 역시 언니가 사람 보는 눈이 있어.
素琳 : 是吧？果然还是姐姐有眼光。










练习说一说 보는 눈이 있어
1. 그 사람 정말 일 잘하더라. 역시 네가 사람 보는 눈이 있어.
他的工作能力很强，果然你很有眼光。
2. 오빠가 추천해 준 사람 능력도 있고 인품도 좋던데? 역시 오빠가 사람 보는 눈이 있어.
哥你推荐的那个人不仅有能力，人品也很好，你果然很有眼光。
3. 네 남자친구 정말 대단하다. 역시 네가 사람 보는 눈이 있어.
你男朋友真厉害，还是你有眼光。
4. 나는 네가 해낼 줄 알았어. 역시 나는 사람 보는 눈이 있다니까.
就知道你能做到，我还是很有眼光的。