BBC Newsround

chill
  • 0.0 (0)
  • Education
  • Updated Daily

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

  1. 2h ago

    08.29.2026

    good morning it's Saturday it's bank holiday weekend 早上好，今天是周六公休周末 I'm Ricky 我是里基 you're watching BBC News round with me coming up today 您正在收看BBC《新闻圆桌》，今天的内容有 the new space telescope 新型太空望远镜 preparing to blast off on its mission 正准备发射执行任务 and why did this toad cross the road well keep watching 还有这只蟾蜍为什么过马路？继续看就知道 good morning everyone 大家早上好 first up 4 astronauts who made history 首先，4名创造历史的宇航员 by flying around the moon 完成了绕月飞行 have just been given one of america's highest honors 刚获得美国最高荣誉之一 the crew of nasa's Artemis 2 mission NASA阿尔忒弥斯2号任务的乘组 Jeremy Hansen 杰里米·汉森 Christina Cooke Victor Glover and Reid Weisman 克里斯蒂娜·库克、维克多·格洛弗和里德·韦斯曼 received the Congressional Space Medal of Honor 被授予国会太空荣誉勋章 at a special ceremony yesterday 仪式于昨日举行 Artemis 2 was the first crewed mission 阿尔忒弥斯2号是首次载人任务 in nasa's new Artemis program 属于NASA新的阿尔忒弥斯计划 blasting off in April earlier this year 今年4月发射升空 and returning to Earth 9 days later 9天后返回地球 NASA hopes the program will eventually help NASA希望该计划最终能助力 build a long term base 建造长期基地 near the moon's south pole 位于月球南极附近 and a new space telescope is preparing to blast off 另外，一台新型太空望远镜正准备发射 on a mission to uncover 它的任务是揭开 some of the universe's biggest secrets 宇宙的一些重大秘密 scientists at NASA are hoping NASA的科学家们希望 the Nancy Grace Roman Space Telescope 南希·格蕾丝·罗曼太空望远镜 will discover more than 100,000 exoplanets 能发现超过10万颗系外行星 which are planets beyond our solar system 也就是太阳系外的行星 Roman will have a field of view 罗曼望远镜的视野范围 that's at least 100 times larger 至少要大出100倍 than the famous Hubble Telescope 相较于著名的哈勃望远镜 and if all goes according to plan 如果一切按计划进行 it will launch into space tomorrow 它将于明天发射升空 now have you been watching news round this week 你这周看《新闻圆桌》了吗 well don't worry if you've missed it 没看也没关系 because nina's here 因为妮娜来了 with all of this week's top stories 带来本周所有头条新闻 here's everything you need to know 以下是你需要了解的全部内容 first this week 本周首条新闻 huge stars from the music world like Sabrina Carpenter 乐坛巨星比如塞布丽娜·卡彭特 Taylor Swift and Beyonce 泰勒·斯威夫特、碧昂丝 paid tributes to the country music singer Dolly Parton 向乡村歌手多莉·帕顿致敬 who died on Tuesday aged 80 她于周二去世，享年80岁 she sold 100 million records and wrote over 3000 songs 她唱片销量超1亿张，创作3000多首歌曲 she also had a huge impact on young people 她对年轻人也影响深远 with a book gifting program 通过一个图书赠送项目 that sent free books out to children 向儿童免费赠送书籍 one Dolly super fan Olivia from Pembrokeshire 来自彭布罗克郡的多莉超级粉丝奥利维亚 told us how Dolly inspired her 给我们讲多莉如何激励了她 I've lost early part in since I was 4 years old 我四岁起就喜欢上这个了 I love this style of music but Jolene is my favorite 我喜欢这种曲风，最爱《乔琳》 she's a great performer and a beautiful singer 她表演很棒，唱歌也很好听 and she's inspiring me to be 她也激励我想要 a great singer and performer too 成为同样优秀的歌者和艺人 next Harry Potter fans got a bit of a treat 接下来是哈利波特粉丝的好消息 as it was announced 官方宣布 Rupert Grint would play Ron Weasley again 鲁伯特·格林特将再次饰演罗恩·韦斯莱 27 years since he first took on the role in the films 距他首次出演该角色已经过去27年 over in New York City 在纽约市 Harry Potter and the Cursed Child 《哈利·波特与被诅咒的孩子》 a spin off from the original stories 是原作的衍生作品 is a Broadway play 目前在百老汇上演 grint will play the role of Ron again 格林特将再次饰演罗恩 but this time as an adult 但这次是成年版罗恩 after all the events from the books and the films 剧情承接原著和电影的全部内容 finally we've got your dose of cuteness 最后来个暖心可爱新闻 London Zoo started its annual weighing each year 伦敦动物园开启了年度称重工作 it can take up to a week as thousands of creatures 这项工作要耗时一周，数千只动物 great and small 大大小小的 from capybaras to tiny snails are weighed and measured 从水豚到小蜗牛，都要称重测量 the zoo 园方 uses different ways to get the animals on the scales 用各种办法引导动物上秤 including putting some of their favourite 比如在秤上放它们爱吃的 treats on them 小零食 the zoo says 园方表示 it's a great way of monitoring the animal's health 这是监测动物健康的好方法 that's it for this week 本周内容就到这里 consider yourself in the know 你已经掌握最新资讯啦 and the news run 想要了解更多 website is the place to go to stay in the know 可以访问我们的新闻网站 with all of the rest of the day's top stories today 获取今日剩余的头条新闻 we've got 我们还准备了 ideas for ways to have a brilliant bank holiday 银行假日的精彩玩法攻略 rain or shine 无论晴雨都适用 plus 另外 we're talking about the first beaver kits to be born 我们还会聊首批海狸幼崽 in the wild in Norfolk 在诺福克野外诞生的消息 for more than 500 years 这是500多年来的首次 in what's been called an extraordinary moment 被称作历史性的时刻 they're pretty cute to look at as well 它们看上去也超级可爱 there are also lots of ways 你也可以通过多种方式 you can tell us your views on the day's big stories 告诉我们你对今日热点的看法 on the website 在我们的网站上 let's hear some of those views right now 现在来看看大家的观点吧 because we've been asking 我们之前问过大家 if you think 是否认为 songs made by AI should be banned from the charts AI生成的歌曲应该被禁止上榜 it's after australia's official music charts 这一讨论源于澳官方音乐榜的最新动向 decided songs that are mostly 已决定，大部分 or entirely created by artificial intelligence 或完全由AI创作的歌曲 won't be able to enter their charts 不得进入其榜单 here's what some of you think about this one 来看看大家的看法 earthworth Earthworth Sally 网友 Sally says absolutely AI is stealing jobs from people 萨莉称，AI确实在抢人类工作 and AI music on the charts isn't fair AI歌曲上榜对 to the human artists 人类艺术家不公平 Bob says something similar 鲍勃也持类似观点 adding it takes away chances from the real artist 认为这会剥夺真人创作者机会 if it's not banned 如果不禁用AI音乐的话 a ridesheet forever thinks 网友ridesheet forever认为 there could be a separate chart for IAI music 可以为AI音乐单独设榜 that's an interesting idea and Spurs Forever agree 这个想法不错，网友Spurs Forever也赞同 saying AI songs 称AI歌曲 should have their own charts 该有专属榜单 so they are still included because 这样也能收录AI歌曲，毕竟 some AI songs are pretty good thanks for all of those 有些AI歌质量还不错，谢谢大家发言 and for getting in touch it can be quite tricky 另外，区分一首歌是不是AI做的 can't it to figure out whether it is or it isn't 其实挺难的，对吧 sometimes okay 有时候确实不好判断 finally a bear 最后来看：有头熊 having a swim and a toad crossing a road 在游泳，还有只蟾蜍过马路 this might sound like a set up for a joke 这听着像笑话的开头 but these are actually 但实际上它们是 some of the animals featured in this 今年参赛作品中 year's images 出现的部分动物 included in the Natural History museum's Wildlife 这些作品入围了自然历史博物馆的 Photographer of the year's short list 年度野生动物摄影师大赛名单 this year's competition 今年的大赛 received a record breaking 65,000 entries 收到了创纪录的6.5万份投稿 from over 121 countries 来自121个国家 the museum have shared 博物馆公布了 a sneak peek of some of the 100 shortlisted images 100张入围作品的部分预览 that will be battling it out to win 它们将角逐最终奖项 okay that's all from me and the team 好的，我和团队今天的内容就到这 for now I'll be over on BBC 2 at about 8 我大概8点45分会在BBC二台 45 with plenty more and of course 带来更多内容，另外 and get up to date with all the latest stories 想了解最新资讯 you need to know about 你需要的所有内容 any time you want to hear them 随时都可以 over on the newsround website 访问Newsround官网查看 but for now from me and their team 现在我和团队 have a great Saturday 祝大家周六愉快 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

    08.29.2026

  2. 16h ago

    08.28.2026

    hey everyone happy Friday Nina 大家好 周五快乐 我是妮娜 here with your BBC newsrun 为您带来BBC新闻速报 update before the weekend begins 周末前的最新资讯 and we've got all of this 今天内容很丰富 we look 我们会 into why the moon was a little weird this morning 解释今早月亮异常的原因 and we've got a robot special for you 还有专属机器人专题 in this week's strange news 就在本周奇闻板块 first today it's nearly back to school 首先 马上就要开学了 time for lots of you 不少同学都要返校 some of you are already back in class 有些同学已经回校上课了 and whilst it's a very exciting time of year 每年这个时候都很让人兴奋 you might feel a little nervous 但你可能会有点紧张 especially if you're making the transition 尤其是如果你要 from primary to secondary school 从小学升入初中 so we've been picking the brain of psychologist Dr 我们咨询了心理学家 Daniel Weisberg 丹尼尔·韦斯伯格博士 who's given us his best tips and tricks 他给出了超实用的技巧 to make you feel relaxed and ready 帮你放松 做好准备 if you've got a fluttery feeling in your tummy 如果你肚子发慌 or your brain's starting to do tricks on you 或者脑子很乱 or your heart's beating a little bit faster 心跳也有点快 we sometimes call those butterflies 我们常说这是小鹿乱撞 or we sometimes call those worries 也可以说这是焦虑 they are completely normal 这都是完全正常的 one of the best ways to deal with that 应对这种情绪最好的办法之一 is to actually welcome them 其实是接纳它们 so rather than pushing them away 不要把它们推开 rather than saying I don't want any of these feelings 也不要抗拒这些感受 if we almost accept that we've got those feelings 只要你接受这些情绪存在 that can be something that's really helpful 就会有很大帮助 do something called a test run 还有个方法叫预演 so that means get yourself prepared 就是提前做好准备 and practice what it's going to look like 模拟开学早上的流程 in that morning 是什么样的 put on your school shoes a couple of days before 提前几天穿下你的校鞋 see how they feel 感受下合不合脚 break them in 把鞋穿软 maybe pick up your school 也可以拿起你的 bag and put it over your shoulder 书包背到肩上 just see how it feels on your shoulder 感受下重量 maybe even put your whole uniform on if you want to 愿意的话甚至可以穿全套校服 just so you're used to that process 习惯这个流程 another tip is to get your body school ready 另一个技巧是让身体适应开学节奏 what does that mean 什么意思呢 well getting school ready means 适应开学节奏 remembering that 就是要记住 your brain and your body are best friends 你的大脑和身体是好搭档 so we want to look after our brain 所以我们要照顾好大脑 and our body and one of the best ways we can do that 和身体，最好的方法之一就是 is by having a good night's sleep 就是要睡个好觉 good night's sleep 睡个好觉 is one of the best things for your body 对身体特别好 because it helps you feel relaxed 能让你放松 it helps you feel ready for school 帮你做好上学准备 helps you feel energized 让你精力充沛 let's remember the rule for you 7 记住哦，7岁的你们 you're supposed to get lost 可能会迷路 you can almost be a detective at school now 你现在在学校都能当侦探了 that doesn't mean walking around school 不是说让你在学校到处晃 with a magnifying glass and binoculars 拿着放大镜和望远镜 it means test things out 而是要多尝试 you can work things out 你能搞定的 find yourself a map 找张地图 find yourself a couple of friends 找几个伙伴 and perhaps 说不定 you can think together 你们可以一起想 about how you are going to solve 该怎么解决 getting lost if you think about some of your worries 迷路的问题。总想着烦心事 it's a bit like carrying a bag on your shoulders 就像肩上扛着个包 and every time we worry 每次你焦虑的时候 we're putting in a stone 就往包里放块石头 maybe a bigger rock 有时是块更大的石头 occasionally a boulder 偶尔甚至是巨石 goodness but if we're putting these things 天呐，如果把这些东西 into our bag and carrying them all at once 都塞进包里背着 that's going to get pretty heavy 会越来越沉的 sometimes it's really helpful for us to 有时候我们可以 take some of those stones out 把一些石头拿出来 sometimes we might need help taking those stones out 有时需要别人帮忙拿 talking to a teacher 和老师聊聊 or talking to a friend 或者和朋友说说 talking to a parent 和父母谈谈 or just some adult that you might trust 或者你信任的成年人 can be really helpful 都会很有用 for you to take some of those stones out 帮你把那些石头拿出来 some of those rocks out 那些大石头拿出来 and make that backpack a bit easier to manage 让你的背包轻一点 and finally be the boss of what you can control 最后，掌控你能控制的事 and when we worry about things 我们焦虑的时候 our brains tend to focus on what we can't control 大脑总会关注无法控制的事 we're not going to be able to control 我们控制不了 how much homework you get 作业有多少 we can't control who your teacher's going to be 你的老师是谁 we can't control how smelly the toilets are going to be 厕所会不会臭 but there are things that we can't control 但也有我们能控制的事 and these might be 这些可能是 little things 小事 but that's okay 但没关系 controlling those little things can be really helpful 掌控这些小事很有用 you can control what your pencil case looks like 你可以决定自己笔袋的外观 you can control what color socks you wear if we can 可以选择袜子的颜色，如果我们能 control the smaller things 掌控好这些小事 you're getting yourself in the perfect place 你就能让自己处于最佳状态 for controlling 来应对 all of those worries 所有的焦虑情绪 thanks so much Dr 非常感谢您，博士 Daniel and you can head to the BBC Newsroom 丹尼尔，你可以登录BBC新闻编辑室 website for all your back to school help 网站，获取所有返校相关帮助 we've got loads of tips and advice 我们准备了大量实用技巧和建议 and a huge good look from all of us too 我们所有人也都祝你一切顺利 if you were lucky and awake early did you spot the moon 要是你起得早运气好，有没有看到月亮 looking a little bit red this morning 今早看起来有点发红？ a partial solar eclipse happened in the early hours 凌晨发生了一次日偏食 that's when the sun 也就是当太阳、 earth and moon 地球和月球 line up in the night sky 在夜空中排成一线 and it calls the full moon to have a bit 这会让满月呈现出 of a reddish glow 一丝淡红色的光晕 it's low on the horizon 它位于地平线附近 which makes the moon look bigger and more dramatic 这让月亮看起来更大更震撼 known as the moon illusion 这就是所谓的月亮错觉 it was difficult to view across some parts of the UK 英国部分地区很难观测到这一现象 because of clouds 因为云层遮挡 but those of you in north west Scotland 但苏格兰西北部的居民 Wales and southern England 威尔士和英格兰南部 had the best chance of seeing it 观测条件是最好的 next our big questions 接下来我们的热门问题 are all about getting you 都是为了帮大家 the answers to 解答 things that you've always wondered about 你们一直好奇的问题 so if you're a fan of Manta Rays 如果你喜欢蝠鲼的话 you'll want to take a deep dive into this one 可千万别错过这期内容 hi news round 嗨，《新闻圆桌》的观众们 I'm Matt Sinclair I'm a coral reefologist 我是马特·辛克莱，是一名珊瑚礁学家 and I'm here to answer some of your big questions 今天我来解答大家的一些热门问题 why can't we talk from manta rays 我们为什么不能触摸蝠鲼？ we can't actually touch manta rays 我们确实不能触摸蝠鲼 and there are 2 reasons for this 原因主要有两个 the first one being that they have a mucusy slime layer 首先，它们的身体表面有一层黏液层 that is on the surface of their bodies 覆盖在它们的体表 and this layer 这层黏液 actually gives them a form of protection 实际上是它们的一种保护层 it stops them from getting any kinds of infections 能防止它们受到各类感染 and if we touch it with our hands 如果我们用手触摸它们 we're actually disturbing that layer 就会破坏这层保护层 so we really don't want to do that 所以我们绝对不能这么做 and the other reason is because 另一个原因是 manta rays often visit the same places on a reef 蝠鲼一生中经常会多次造访 several times over their life 珊瑚礁的同一区域 and if us as divers 要是我们潜水员 start touching these animals and disturbing them 触碰惊扰这些动物 they might not 它们可能就 want to come back to these very important places 不愿再回到这些重要栖息地 okay it's time for something a little strange now 好的，接下来看点新鲜的 and we've got a robo 我们准备了机器人 bonanza for you 主题大餐哦 it's been a strange few days at the World Humanoid 这几天的世界人形 Robot Games in Beijing 机器人锦标赛在北京举办 in China 就在中国 robots took part in all sorts of physical activities 机器人参与了各类体育项目 like dancing 比如跳舞 and some pretty impressive martial arts 还有超精彩的武术表演 but it's hats off for this robot called Tian Xiao 最值得称赞的是名为天啸的机器人 who set a 100 metre games record and then 它创下

    08.28.2026

  3. 2d ago

    08.27.2026

    they include in 其中包括 the holiday clubs inclusive for everyone 面向所有人开放的假日俱乐部 and the hospital helping those 以及帮扶群众的医院 first yesterday 首先回顾昨天 we told you about the singer songwriter Dolly Parton 我们报道了创作歌手多莉·帕顿的消息 who died on Tuesday 她于周二离世 a global chart topping artist 是全球顶尖的艺人 she sold 100 million records worldwide 全球唱片销量达1亿张 and was admired by people 深受大家的喜爱 across all age groups 覆盖各个年龄层 now as well as her music 除了音乐事业外 she starred in films including a musical called 04:51 她还出演过包括《04:51》在内的音乐剧电影 which later became a stage show 该片后来还改编成了舞台剧 one Dolly super fan 多莉的一名超级粉丝 Olivia from Pembrokeshire 是来自彭布罗克郡的奥利维亚 told us how Dolly inspired her 向我们讲述了多莉对她的激励 I've loved Dolly Parton since I was 4 years old 我从4岁就喜欢多莉·帕顿了 I love this style of music but Jolene is my favorite 我爱这类曲风，最爱《乔琳》 she's a great performer and a beautiful singer 她表演出色，歌声动人 and she's inspiring me to be 一直激励着我想要 a great singer and performer too 成为和她一样优秀的歌手和表演者 she's an amazing person 她真的非常了不起 she's done many great things during her life 一生做了很多好事 and she's helped lots of people 帮助过无数人 that's why I like her so much 这就是我这么喜欢她的原因 she was an icon 她是时代偶像 and she will be missed by so many people 无数人会永远怀念她 lots of you have been 很多观众也 let us know what Dolly meant to you 留言分享了多莉对你们的意义 Zara said a true kind soul has been lost 扎拉留言称：我们失去了一位真正善良的灵魂 and her life will be remembered as a great one 她伟大的一生将永远被铭记 diamond Sparkle 24 added rest in peace Dolly Parton 网友diamond Sparkle 24留言：多莉·帕顿，安息吧 we will always love you 我们永远爱你 I'm really sad right now as my family loved her 我现在特别难过，我们全家都很爱她 you will forever be remembered 你会永远活在我们心中 whilst another news rounder said dolly 另一位网友说：多莉 we will miss you 我们会想你的 you were really inspiring and the kindest woman 你非常鼓舞人心，是最善良的女士 thanks to your comments 感谢大家的留言 everyone 谢谢各位 next we're talking about 下一则新闻是关于 Meta Meta公司 now that's the big tech company behind socials like 它是旗下拥有多款社交平台的科技巨头 Instagram Facebook and WhatsApp 包括Instagram、脸书和WhatsApp which has agreed to pay 该公司已同意支付 up to 18 billion dollars to settle 最高180亿美元的和解金 claims that its platforms harm children 以了结其平台伤害儿童的相关指控 the company has agreed to pay the money Meta已同意支付这笔和解金 and says it will make changes 并表示会对旗下应用做出调整 to its apps this ends a trial 此次和解结束了相关庭审 that was brought against Meta by lots of US states 由美国多州对Meta提起的 a settlement is an agreement 和解是一项协议 between sides in a court case to end a trial early 诉讼双方为提前终结庭审达成的 importantly 重点是 that's without either side admitting they've done 双方都无需承认自己 anything wrong 有任何过错 now it's a complicated story 这事说起来挺复杂的 but if you want to understand more 想了解更多详情的话 you can head to Newsrand Online 可以登录Newsrand线上平台 now that's where we've explained 我们在上面讲解了 everything you need to know about what's happened 本次事件的所有核心信息 why it's so important 以及它的重要性 and how it could affect kids like you here in the UK 还有对英国儿童的影响 and we're talking about AI music 接下来聊聊AI音乐 so do you think it should be banned from the charts 你觉得该禁止AI音乐上榜吗 you can head online and let us know what you think 可以上线留言告诉我们你的想法 next lots of 接下来，很多 you might have spent time at holiday clubs 人暑假都去过假日俱乐部 over the summer 度过假期 but some of you told Newsround 但有观众告诉Newsround about clubs that won't allow children with special 有些俱乐部不接纳有特殊 educational needs or disabilities 教育需求或残疾的儿童 we sent Nina to find out more 我们派妮娜去了解了详情 we can go at the park 我们可以去公园 and we can go in the swimming pool 还可以去游泳池 you feed the animals you have a look at them 你可以喂动物、观察它们 go in the pool go to the park I love the bouncy pillow 游泳、逛公园，我超爱弹力蹦床 I've not been bored 我一点都不无聊 like many children across the UK 和英国的很多孩子一样 these kids here at a farm in Suffolk 萨福克郡一个农场里的这些孩子 are enjoying activities at a holiday club here 正在这里的假日俱乐部参加活动 everyone is welcome 所有人都可以来 which means children with and without disabilities 不管是残障还是非残障儿童 and special educational needs too 以及有特殊教育需求的孩子都可以 but that's not the case everywhere 但不是所有地方都这样 one time I've been to a place and I couldn't go there 有次我想去一个地方，却进不去 and that did cause some trouble sometimes 有时候这会很麻烦 because like my mom needed to go do stuff 因为我妈妈有事要忙 I felt quite disappointed 我特别失望 because I knew some of my friends were going there 我知道好多朋友都去了 and I didn't feel like it was fair because 我觉得这不公平，因为 everyone else went there but I couldn't 所有人都能去，只有我不行 I think that is very inclusive and it supports people 我觉得这样非常包容，能帮到大家 because some holiday clubs don't let them 因为有些假日俱乐部不让他们进 I thought 我认为 everyone should be welcome in every holiday club 所有假日俱乐部都该欢迎所有人 because 因为 they need to be supported 他们需要得到支持 lovely here 这里太好了 isn't it that everyone is welcome at this holiday club 这个俱乐部欢迎所有人，不是吗？ it definitely is 绝对是的 so it's fair for everyone 所以对所有人都公平 I think it's really good that everybody can come here 我觉得大家能来这儿真的很棒 and everybody gets treated the same 而且所有人都被平等对待 in a survey for the charity Cents 慈善机构Cents的一项调查显示 more than half of parent carers 超过半数的监护家长 said they struggled to find accessible holiday clubs 称很难找到无障碍假日俱乐部 which is why Abby started her club 所以艾比创办了这个俱乐部 I've had parents 有家长跟我说 who have said that 他们的孩子 their children haven't been able to access 之前根本没法参加 any holiday clubs or unfortunate 任何假日俱乐部，更糟的是 their children have been sent home 孩子还被俱乐部送回家过 and we've not had to face 我们这儿从来不会出现 anything like that 这种情况 and what do the children get for being here 孩子们来这儿有什么收获呢？ they bond with each other and really importantly 他们会互相建立感情，更重要的是 they bond with us 也会和我们亲近 they also get 他们还能 to bond with animals they often have a favorite one 和动物培养感情，通常都有心头好 they named some of them 还给有些动物起了名字 and they make friends with each other 也会互相交新朋友 and a lot of parents have said to me 很多家长都跟我说 that their children in the holiday clubs 他们的孩子之前在别的假日俱乐部 are often a little bit isolated 经常有点孤僻 and find out how to communicate 现在学会了怎么和人交流 and it's brought 甚至有的家长 parents to tears coming to collect their children 来接孩子的时候直接感动哭了 and seeing them so happy 看到孩子这么开心 and it's clear these kids 显然这些孩子 are making the most out of this opportunity 都充分利用了这次机会 I've been 我之前 at a holiday club before and I'm excited to come here 去过别的假日俱乐部，来这儿特别兴奋 I like feeding the animals playing in the play park 我喜欢喂动物，在游乐园玩 seeing new people 认识新朋友 everything I enjoy everything here 这儿的一切我都喜欢 the bunnies look like a flat bowl 兔子扁扁的看起来像个碗 my knees and goats and sheep and everything 还有山羊、绵羊所有动物我都爱 thanks for that guys okay 谢谢大家，好的 next 27 years 接下来，距鲁伯特 since his first role in the Harry Potter films 首次出演哈利波特电影已经27年了 Rupert Grin is stepping back into Ron weasley's shoes 鲁伯特·格林特将再次饰演罗恩·韦斯莱 over in New York City 演出地点在纽约 Harry Potter and the Cursed Child 《哈利·波特与被诅咒的孩子》 a spin off from the original stories 是原作的衍生作品 is a Broadway play 目前是百老汇舞台剧 grint will play the role of Ron again 格林特将再次扮演罗恩 but this time as an adult 但这次是成年版罗恩 after all the events from the books and the films 剧情承接原著和电影的全部故事 after lots of glorious sunshine 之前连日阳光明媚 some of you might have experienced 你们有些人可能经历过 something quite different 截然不同的天气 as parts of the UK were hit by thunderstorms 英国部分地区遭遇了雷暴 and experts warned that more could be on the way 专家预警后续还有更多雷暴

    08.27.2026

  4. 3d ago

    08.26.2026

    hello everyone it is Wednesday 大家好，今天是周三 this is BBC News round with me Ricky 我是里奇，欢迎收看BBC新闻汇总 here's what we've got for you today 今天的节目内容如下 the owl who had to be rescued after going on a big 一只猫头鹰经历了一场大型 adventure 冒险后获救 and there's good news for these beavers in this week's 还有这些海狸的好消息，来自本周的 your planet 《你的星球》栏目 okay but let's start by hearing from you 好，我们先来听听大家的分享 because while some of you are back at school 你们有些人已经返校 already for many 但对很多人来说 it's getting towards the end of the summer holiday 暑假已经接近尾声 so you've been telling us what you've been doing 你们纷纷分享了假期的安排 what's been your highlight of the summer break 你暑假最精彩的经历是什么？ descendants Mallory said 用户马洛里说 I like going camping 我喜欢去露营 and seeing my friends on play dates 还喜欢约朋友一起玩 but it was all fun 都特别有意思 book loving ravenclaw told us that they enjoyed 爱读书的拉文克劳用户说，他们喜欢 spending time outdoors and going to the Cornish 去户外游玩，还去了康沃尔 sanctuary going to my sister's wedding 保护区，参加了我姐姐的婚礼 and lots of skate park trips 还经常去滑板公园 was the highlight for Spurs Forever 是用户“永远支持热刺”的高光时刻 and Lara sent tons of highlights including 劳拉分享了很多精彩经历，包括 holiday friends the beach 结识度假好友、去海滩玩 and going to the cinema as always 还有照常去看电影 thanks a lot for getting in touch 非常感谢大家的分享 okay next up 好的，接下来 but we've got an incredible story of an owl rescue 我们来看一起不可思议的猫头鹰救援事件 and not just any owl rescue 这可不是普通的救援 this one took place 70 miles out at sea 事发地点在海上70英里处 the Barn Owl 这只仓鸮 got a bit lost and ended up on a boat that was racing 迷了路，最后落在一艘参赛的 around Britain and Ireland 环不列颠及爱尔兰航行的船上 but race rules meant it couldn't stop so a lifeboat 但比赛规则禁止停船，所以一艘救生艇 went out to meet the crew 出海去接应船员 and BBC reporter Robbie West went along too BBC记者罗比·韦斯特也一同前往 as we approached the British Army team that 当我们靠近正在参加环 are currently taking part in the Round 不列颠及爱尔兰航行赛的 Britain and Ireland race 英国陆军队时 they told me 他们告诉我 they were shocked when they got a visit from 1bar now 看到这只仓鸮飞来时，他们都非常震惊 so we saw it behind the boat 我们最先看到它在船尾 it came alongside and was obviously clearly tired 飞到船边，看起来明显非常疲惫 we was 70 miles offshore 我们当时在离岸70英里的海域 off of Newcastle 纽卡斯尔 to the east and 以东海域，然后 he flew alongside and was trying to find a place to 它跟着船飞行，试图找个地方 obviously get on board 落到船上 he fell in the water a couple of times and 它好几次掉进水里，最后 eventually collapsed on deck 倒在了甲板上 so we picked him up and put him in the box 所以我们把它抱起来放进了箱子里 this detour and handover 这次绕路和交接 may have cost the army team the race 可能让陆军队输掉了比赛 but it saved the lost bird that they have named 但救了这只他们取名的走失小鸟 little Reg we've picked up the hour 叫小雷吉，我们已经赶了一小时路 now we're heading back to shore 现在正返回岸边 to make sure it's in a good condition 确保它状态良好 experts are waiting for us back on the beach 专家们在海滩上等我们 apart from being hungry and dehydrated 除了饥饿和脱水 the bar now is expected to make a full recovery 这只仓鸮预计能完全康复 marine and Wildlife Rescue said 海洋和野生动物救援组织表示 it's extremely rare for this type of bird 这类鸟类极少会 to be so far out at sea 出现在这么远的海域 very unusual 非常罕见 we've had the occasional bird picked up offshore 我们偶尔会在近海捡到鸟类 they do land on boats quite regularly 它们确实经常落在船上 birds but barn owls shouldn't be 70 miles off of 但仓鸮不该出现在距离 Newcastle which is where we're told this was 纽卡斯尔70英里的地方 they kept it safe and 他们把它保护得很好，还 I kept it quiet and in the dark and warm as they could 尽量让它待在安静避光的温暖环境里 the crew on that boat were amazing 那艘船的船员太棒了 and I think you know 而且你知道的 the compliments they've already given 他们刚才还夸赞了 us for getting it back here 我们把它安全带回来 so well and it's testament to everyone here as well 这也证明了在场所有人的付出 for the case their independent lifeboat crew 这支独立救生艇队 this isn't the first time they've been called out 这不是他们第一次出动 to save an animal 救助动物 we don't just 我们不只 rescue people sort of thing 只救人而已 we've done dogs before we've done a horse before 我们之前救过狗，还救过马 seals you know all sorts 还有海豹，各种动物 yeah we're all living creatures 没错，我们都是生灵 and it's great to help a little owl on his way 能帮这只小猫头鹰回家真的太好了 oh my that looks the way of an owl 天呐，那看着就是猫头鹰的样子 soldiers sacrificing their race 士兵们牺牲了比赛成绩 and lifeboat crews acting quickly 救生艇队快速行动 got this bird to safety 把这只鸟送到了安全地带 little Reg will soon be released back into the wild 小雷吉很快就会被放归野外 and everyone hopes that after his maritime adventure 大家都希望这次海上历险后 this owl now sticks to barns and not boats 这只仓鸮以后待在谷仓，别再上船了 what an incredible story about Paul Al 这个故事真的太不可思议了 next that Sabrina Carpenter 接下来，塞布丽娜·卡彭特 Taylor Swift and Beyonce 泰勒·斯威夫特、碧昂丝 are just some of the stars 只是一众明星中的几位 who pay tribute to the country music 他们向乡村音乐 singer Dolly Parton 歌手多莉·帕顿致敬 the iconic star who sold more than 这位传奇明星的全球销量超过 100 million records worldwide 一亿张唱片 and wrote over 3000 songs 还创作了3000多首歌曲 well she has had a huge impact on young people 她对年轻人影响巨大 all over the world 遍布全球 with a book gifting program 通过图书捐赠项目 which sent free books out to children 为儿童免费送书 carpenter who sang a version of please Please Please 卡彭特演唱过《Please Please Please》 with the singer said she had a once 合作歌手称她拥有一生 in a lifetime voice truly iconic 难遇的嗓音 堪称传奇 okay let's get some football news for you now 好的 现在来看足球新闻 it wasn't a great night for Celtic fans 凯尔特人球迷今晚不好过 they are out of the Champions League 他们已无缘欧冠联赛 despite going into the second leg of 尽管资格赛次回合开场 the qualifiers with a 3 goal advantage 他们手握3球领先优势 they played Austrian side last losing 5 对阵奥地利球队 最终5比 1 meaning it was 5 1落败 总比分5 4 on aggregate 比4遭淘汰 Manchester city's Khadija Shaw won the PFA 曼城的哈迪贾·肖获得PFA Player of the Year award for the second time 年度最佳球员 已是第二次获奖 in 3 seasons it comes after she won the WSL 三个赛季两度获奖 此前她拿下WSL Golden Boots with 21 goals 金靴奖 进球21粒 last season as Man City were crowned champions 上赛季曼城成功夺冠 and Manchester United captain Bruno Fernandez 曼联队长布鲁诺·费尔南德斯 was crowned men's win 斩获男子组最佳球员 after breaking the record for the most assists 此前他打破了英超助攻纪录 in a single Premier League campaign last season 为上赛季单赛季助攻最高纪录 okay sticking with sports news 好的 继续来看体育新闻 as this rugby league legend Sir Billy Boston 橄榄球联盟传奇比利·波士顿爵士 has died age 92 去世 享年92岁 Billy grew up in Cardiff 比利在加的夫长大 signed for Wigan in 1953 when he was 19 years old 1953年19岁时签约维冈队 and that's where he spent 15 years of his career 15年职业生涯都在此度过 he scored a massive 571 他职业生涯共完成571次 professional tries and represented Great Britain 职业达阵 曾代表英国队 and Blackpool Bar as well as Wigan 黑潭队以及维冈队出战 he was also the first person to be knighted 他也是首位因对橄榄球联盟贡献 for services to rugby league 而受封爵士的运动员 tributes from around the world 全球各地纷纷发起悼念 have been pouring in for this sporting ledge 向这位体坛传奇致敬 okay so it's time for a mid week look at the latest 好的 现在来看本周最新的 environmental news 环境新闻 now here's the graft with your planet 接下来是《星球资讯》环节 first this week 本周第一条消息 good news for the UK's rarest bird of prey 英国最稀有猛禽传来好消息 the Montague harrier 即乌灰鹞 who has successfully had chicks 已成功繁育出幼鸟 for the second year running 这是连续第二年繁育成功 the Royal Society for the Protection of Birds 英国皇家鸟类保护协会 has reported 6 chicks have been born across 2 nests 报告称两处巢穴共诞下6只幼鸟 in secret locations 巢穴位置保密 montague harriers were put on the Red List 乌灰鹞2021年被列入 of Birds Most at Risk in the UK in 2021 英国最高濒危鸟类红色名录 since then numbers have declined from a h

    08.26.2026

  5. 4d ago

    08.25.2026

    hey everyone 大家好啊 thanks for joining me for your Tuesday BBC news round 欢迎收看周二BBC新闻 updates I'm Nina and this is what's coming up today 快报。我是尼娜，今天看点有 the animals getting their yearly weigh in at London Zoo 伦敦动物园动物进行年度称重 the job with amazing views 坐拥绝美风景的工作 and there are millions of new coins from today 即日起数百万枚新硬币发行 will you be able to spot one 你能认出它们吗 but first 不过首先 we're talking about something that affects all of us 我们聊聊和所有人相关的事 the weather that's because across the UK 就是天气，全英范围内 we've had a hot and dry summer 刚经历了炎热干燥的夏天 some areas are finally starting to see more rainfall 部分地区终于迎来更多降雨 but it's already impacted many areas of our lives 但已影响到我们生活的方方面面 including farming 其中就包括农业 I've been speaking to some of you to find out more 我采访了一些民众了解详情 have you noticed the grass or plants near you 你有没有注意到身边的草木 are they dry brown crispy 是不是发黄发干、一碰就碎 we've had a long hot summer with very little rainfall 这个夏天漫长炎热，降水极少 which has led to drought being declared in England 英格兰已宣布进入干旱状态 and all of Wales 威尔士全境也是如此 look at some of these 看看这些 yeah and we obviously have to cut that 对，这个我们肯定得切掉 because that's too 因为它太 small and just like 小了，而且还 it's curvy 弯了 yeah it's so curved that's not right isn't it 对，弯得太厉害了，不合格对吧 you can see all the white mold 你能看到上面全是白霉 oh yes you can 哦，确实是 I've come to meet Primrose 我今天来见普丽姆罗丝 on her family farm in East Suffolk to find out more 到她位于东萨福克的家庭农场了解情况 so Primrose just tell me what are we up to here 普丽姆罗丝，跟我说说我们在做什么 so this is all celery and it needs to be packed 这些都是芹菜，需要打包 amazing fantastic could I go 太好了，我能 wanna go as well 也试试吗 yep and so we've had a lot of hot weather recently 对，最近天气特别热 haven't we and not 对吧，而且 the loss of rain 降水太少 how has it affected your farm 这对你们农场有什么影响 well now everything's just like brown 现在所有作物都发黄了 it's just like crispy now 干得发脆 everything's now so small 所有作物个头都很小 because it's not getting watered as much as it needs to 因为浇的水不够 we water in say 比如说我们给 celery for 2 hours and that could do with like 4 hours 芹菜浇2小时，本来得浇4小时 but you can only 但我们只能 do it for 2 hours 浇2小时 because everything else needs watering 因为其他作物也需要浇水 drought happens when there's a shortage of rain 干旱指的是长时间 for long periods of time 降水短缺的现象 water is essential for growing crops and plants 水是作物和植物生长的必需品 so farms like these 所以这类农场 are really feeling the effects of the droughts 正深受干旱影响 and it's not just in Suffolk 而且不止萨福克郡是这样 we spoke to some of you in the most affected areas 我们采访了重灾区的一些民众 to find out what it's been like 了解当地的情况 where you live 究竟如何 the crops my dad planted in the spring 我爸爸春天种的庄稼 have barely had any rain at all 几乎没怎么淋过雨 and without moisture they cannot produce much grain 缺水就结不出多少谷粒 the less grain we have to harvest 我们收的谷粒越少 the less we have to sell to make bread 能卖去做面包的就越少 cereal and other food 麦片等食品的原料也会减少 it's been really hard the grass will stop growing 情况很糟，草都不长了 we've been feeding all our sheep and cows 我们现在喂牛羊的 silage and hay 全是青贮饲料和干草 the streams have all dried up 小溪全都干了 we've just had to spend about 20 minutes fixing a pipe 我们刚花了20分钟修水管 it hasn't even rained in 4 months 已经四个月没下雨了 it only rained this morning 今早才下了一点 that was the 这是 first rains had in ages 好久以来的第一场雨 oh man that's probably isn't sack at all so you can get 天呐，这根本不够，所以你只能 half a field of facts a life 顶多收半田的庄稼 thanks James Poppy Cam Lexie 感谢詹姆斯、波比、卡姆、莱克西 and Fergus back to Primrose 和弗格斯，现在转回普里姆罗斯的报道 to find out how her crops are being affected 看看她的作物受了什么影响 this one is growing cool yet but because it's so hot 这株本来长得不错，但天太热了 they're either massive or they're absolutely tiny 它们要么长得超大，要么特别小 they're not the right size 大小都不合格 the leaves are also impacting the plants 叶子也影响了作物生长 because the leaves are 因为叶子本来 supposed to like almost feed the plants 是要给作物提供养分的 and 而且 because they're not getting enough rain from the soil 土壤里雨水不足 it's not being able to give the courgettes and 没法给西葫芦还有 pumpkins their water that they need 南瓜提供所需的水分 the dry conditions 干旱的环境 affect farmers and what they can grow 影响农民的种植产量 which then 这进而 impacts what we'll be able to buy in the shops 影响我们在商店能买到的商品 because it's August at the moment 现在是八月 halloween's not for a few months away 离万圣节还有好几个月 so by the time it's Halloween that orange pumpkin 到万圣节的时候，这种橙南瓜 what will it be like 会变成什么样？ it probably won't even be a pumpkin 可能根本长不成南瓜 anymore or we just like a splotch on the floor 说不定只剩地上一滩烂泥 climate scientists say because of climate change 气候科学家表示，受气候变化影响 we're more likely to get hotter drier summers 未来夏天大概率会更热更干 so how does Primrose feel about this 普里姆罗斯对此有什么看法？ well we do not want that to happen otherwise 我们不希望这样，不然的话 things that still are a bit green would just be 那些还偏绿的东西只会 even more brown and that would not be good 变得更褐，这可不好 they're already bad enough 它们现在已经够糟了 thanks Primrose okay 谢谢普丽姆罗丝，好的 next millions of new 10p coins 接下来，数百万枚新10便士硬币 entered circulation today 于今日正式流通 will you spot one 你能认出它们吗 the coins were redesigned in 2023 这些硬币2023年重新设计 with one side showing a portrait of King Charles 一面印有查尔斯国王肖像 whilst the other shows an image of a Kappa kaily 另一面是苏格兰松鸡的图案 which is a type of bird found in a 这是一种仅分布在 small part of Scotland and threatened with extinction 苏格兰小区域的濒危鸟类 next up how do you feel about heights 下一个问题：你恐高吗 well if you're a bit cautious 如果你有点怕高 this might not be the job for you 这份工作可能不适合你 these workers are called steepeljacks 这些工人叫高空修缮工 they climb tall structures like church steeples or tall 他们攀爬教堂尖顶、高大 industrial chimneys to fix paint or clean them 工业烟囱，进行维修刷漆或清洁 recently they've been working right at the top 最近他们一直在 of Lincoln Cathedral 林肯大教堂的顶部作业 carrying out maintenance 开展维护工作 on the cathedral's lighting protection system 维护大教堂的防雷系统 and being treated to some 同时还能欣赏到 spectacular views across the city 城市的绝美全景 it's awesome it's 太赞了，你能 you get to see behind the scenes of 了解到那些史上最具 some of the most historic and 历史意义、最 incredible buildings ever built 宏伟的建筑的幕后故事 I love that it's different every day 我喜欢每天都有新鲜感 we're at a different place most of the time 大部分时候我们都在不同地方工作 I love that it's got a bit of exercise to it 我也喜欢这份工作能锻炼身体 coming up and down stairs and up and down ladders 上下楼梯、爬梯子都能运动 like when we're up there probably only 比如我们现在站的地方，可能 a handful of people who have ever been up there 只有极少数人上来过 and when you look out you see a view that 放眼望去，你看到的景色 most people don't get to see 绝大多数人都看不到 it's really cool 真的超棒 alright time to get 好了，现在 to see what stories we've got on our website 来看看我们网站上的新闻吧 now 首先 find out why 了解一下 China's space agency is delaying a mission to the moon 中国航天局推迟探月任务的原因 check out why this old football cost a whopping 再看看为什么这个旧足球 2 and 1/2 million pounds 能卖到250万英镑的天价 and let us know if you ever listen to classical music 也欢迎告诉我们你听不听古典音乐 time now for one of your big questions 现在到了观众提问环节 and this week you want to know 本周大家想知道的是 why do humans laugh well our residents 人类为什么会笑？我们的常驻 CBC docs have this one CBC专家会为大家解答 take it away Christians and 有请克里斯蒂安… why do humans laugh and Chris is going to answer it 人类为什么会笑？克里斯将为大家解答 come on well the truth is no one's entirely sure 其实啊，没人能完全确定 exactly why we laugh 我们发笑的确切原因 what we do know is that 但我们可以确定的是 all human cultures have laughter 所有人类文化中都有笑声 that we learn to laugh 我们

    08.25.2026

  6. 5d ago

    08.24.2026

    happy Monday everyone 大家周一好呀 instagrams here for your BBC news on 这里是BBC新闻的ins频道 update coming up today 今日最新内容马上奉上 watch until the end 请看到最后 to see if this robot is faster than Usain Bolt 看看这个机器人能不能跑赢博尔特 there are some very cute Guinea pigs in this 超萌的豚鼠将会出现在 week's happy news 本周的暖心新闻里 and it's new season new hair for Earling Holland 哈兰德新赛季换了新发型 but first for some of you in Scotland 首先来看苏格兰的朋友们 you'll be starting to ease into the new term 你们即将开始适应新学期 and for others the new school year is heading your way 其他地区的小伙伴也将 over the next couple of weeks 在接下来几周迎来新学年 a new term can feel like a big deal 新学期可能会让人压力很大 especially if you're moving from primary 特别是刚从小学 to secondary school but do not worry 升上初中的同学别担心 here are some Year 7 pupils with their advice 我们请了几位7年级学生分享 on how to settle in 适应新环境的建议 when I was in primary school 我上小学的时候 I thought that secondary school was gonna be 本来以为初中会 absolute mania 特别混乱 I thought there was gonna be tons of homework 我以为会有超多作业 tons of stuff to do and there was an area 好多事要做，根本 enough time to do it all 没时间做完 when I actually reached secondary school 等我真上了初中才发现 I realized that if you manage your time well 只要合理安排时间 that there's no problem with it 完全没问题 before I thought year 7 was 我之前以为7年级会 boring and I think it's very fun 很无聊，结果特别有意思 coming from a place that isn't in the area 我之前不住在这一片 I didn't know anyone but 本来一个人都不认识，但 everyone was so welcoming and lovely 大家都特别热情友好 and I made lots of friends 我很快就交到了 straight away 好多朋友 the coolest thing is definitely 最棒的肯定是 the amount of trips we have to many 我们有超多校外活动，可以去 different areas you get to explore 很多不同的地方探索 here's 7 7年级还有个好处 it's fun because you can make worlds 很好玩，你可以和 your friends like the inclusive activity because 朋友一起参加各种包容性活动，因为 there's lots of clubs that vary 学校有各种各样的社团 around the whole school from like different years 面向所有年级开放 I like that we have all the different lessons 我喜欢现在有不同的课程 so before you only had just science 之前只有笼统的科学课 now you have physics chemistry biology 现在分了物理、化学、生物 I'm in the football basketball and cricket team 我加入了足球、篮球和板球队 and it's really fun 特别有意思 and all the opportunities are amazing 所有的机会都很棒 year 7 is really fun 7年级真的很好玩 I think that we have both more freedoms now 我觉得我们现在自由多了 because we're in secondary 因为我们上初中了 school because teachers trust us more 学校里老师更信任我们 my top tips would probably be to be yourself 我最重要的建议就是做你自己 don't change yourself to be like someone else 别为了模仿别人改变自己 just to fit in 就为了融入集体 don't try it at cool or anything 别硬装酷什么的 it's just being yourself is important 做自己才是最重要的 if you're stuck with a problem 如果你遇到难题了 always ask the teacher for help 一定要找老师帮忙 getting your bag ready the night before 前一天晚上收拾好书包 and doing everything that you need 把该做的事都做完 the night before really helps 前一晚准备好很有用 go get someone 去找人来 thanks for that guys and fantastic advice 谢谢大家的好建议 now those of you who aren't back yet 还没返校的同学们 have been leaving 一直在 comments on the website about the big 网站上留言讨论盛大的 return to school 返校事宜 so let's start with this one 我们先来看这条留言 from Zara who has still got under 2 weeks left 来自扎拉，她还有不到两周才开学 they say it may be an unpopular opinion 她说这个想法可能很少人认同 but I miss school 但我想念学校 not always the learning 倒不是想念上课 but the people and the events that happen 而是想念同学和校园活动 cheers that Zara 谢谢扎拉的分享 we got this one from Diamond Sparkle 24 这条来自用户Diamond Sparkle 24 who's also missing the school life 她也很想念校园生活 saying I do really miss my school 她说我真的很想念学校 I don't start till September the 我要到9月 7th I go to a specialist school as I'm autistic 7号才开学，我是自闭症患者，上的是特殊学校 and I miss the people and the learning 我想念同学也想念上课 and let's end with this one which did make me laugh 最后这条留言把我逗笑了 this one is from Smiley Yashev yashvi 8 even 来自用户Smiley Yashev yashvi 8 even who says I'm about to go to year 5 in 2 weeks 她说我两周后就要上五年级了 and I'm not looking forward to it 我一点都不想开学 because I love sleeping in 因为我爱睡懒觉 well I'm sorry to break it to you 很遗憾地告诉你 but your days of sleeping are coming to an end 你睡懒觉的日子要结束了 thank you for your comments 谢谢大家的留言 guys and please do keep them coming in 欢迎大家继续踊跃留言 now you guys can find loads of useful 大家可以找到很多实用的 advice over on the Neuron website 建议，都在Neuron官网上 so make sure you go and check that out as well 大家一定要去看看哦 right 好的 it's time to get some football news now and it was 现在来看足球新闻，刚过去的 a busy weekend as the new season of the Premier League 周末赛事密集，英超新赛季 has kicked off 已经开赛了 yesterday saw 3 games and plenty of drama 昨天有三场比赛，看点十足 Manchester City scored 2 late goals to earn 曼城最后时刻连进两球，助 new manager Enza Maresca a 2 新帅恩扎·马雷斯卡取得2 1 win against Boormouth 比1战胜伯恩茅斯 elsewhere Liverpool 其他场次 利物浦 scored a dramatic stoppage time 补时阶段惊险打入 penalty as they drew to all 点球，最终双方战平 with Newcastle 对阵纽卡 and Brighton thrashed Aston Villa Fourneil 布莱顿4-0大胜阿斯顿维拉 with all the goals coming in the first half 所有进球都在上半场 and you may have noticed something a little different 你可能注意到一点不同 in one of the games yesterday 在昨天的一场比赛中 man City starstriker 曼城明星前锋 Erling harlon's long hair 埃尔林·哈兰德的长发 has become a trademark look for himself 是他的标志性造型 however this weekend he revealed it had a buzz cut 但本周末他剪了寸头 but what do the fans think of his new look 球迷对新造型怎么看呢 now we're going to stick with sport for a bit more 接下来我们继续聊体育 it was gold for Great Britain at the European 英国队在欧洲 Gymnastics Championships 体操锦标赛上摘金 as they successfully defended their team event title 成功卫冕团体项目冠军 harry hepburn's final routine on the floor gave 哈利·赫本的最后一套自由操 TMGB the points they needed 为英国队拿到了所需分数 to claim top spots to get the gold 成功登顶夺冠 the World Championships take place later this year 世锦赛将于今年下半年举办 where GB will be looking to secure 英国队将力争拿下 Olympic qualification 奥运会参赛资格 right it is Monday 没错，今天是周一 so you know 你懂的 the drill time for some happy news to start your week 现在进入本周好消息环节 is Nina 我是妮娜 starting with this traditional festival 首先来看这个传统节日 in China called Shuang 在中国叫做“双” which is where people splash clean water 节日里人们会泼洒清水 on each other in a river 在河里互相泼洒 in China's Gwangdong Province 地点位于中国广东省 it's all to do 这一切都是为了 with sharing blessings and praying for good health 传递祝福 祈求身体健康 the event falls on the 7th day of the 7th month 该节日在每年七月初七 of the Chinese lunar calendar 中国农历的 tradition says that fairies 传统说法认为仙女 are believed to bathe and play in the water on the day 会在这天到水中沐浴嬉戏 while sacred water 同时 圣水 from the Milky Way flows into local streams and rivers 会从银河汇入当地的溪流江河 at noon 在正午时分 to another festival now 现在来看另一个节日 and this is the annual Debra chen's Flower Carnival 是一年一度的德布拉陈花卉嘉年华 in Hungary tens of thousands of visitors 在匈牙利 数万名游客 come to see this spectacular event 前来观赏这场盛大活动 there are performances on floats 花车上有各类表演 which make their way through the city 花车会穿行整个城市 more than 1 500 dancers take part 超过1500名舞者参与活动 but it's the eye catching 但最吸睛的 floral arrangements made from hundreds of thousands 是由数十万朵花制作的花艺 of fresh flowers 新鲜的花 that catches everyone's attention 吸引了所有人的注意 I can see why 我懂原因了 last up how would you like to head to work 接下来，试想你上班时 and be greeted by the squeals chirps and purrs 一到就听到各种吱呀叫声 of nearly 400 Guinea pigs 来自近400只豚鼠 well this is a Guinea pig sanctuary in the USA 这是美国的一家豚鼠收容所 which looks after the abandoned animals 专门照顾被遗弃的豚鼠 the space is a little cramped but 这里空间有点挤，但 volunteers squeeze past each other 志愿者们挤着穿行 b

    08.24.2026

  7. 6d ago

    08.23.2026

    the robot cats helping people stay calm and 机器猫帮助人们保持冷静 with autumn on the way 秋天在路上 why not build a breadbox for your garden 为什么不为你的花园建造一个面包箱 we tell you how 我们告诉你如何 first up after a long wait for Footy fans 足球迷们经过漫长的等待后首先出现 it was the first full day of matches 这是比赛的第一天 of the new Premier League season 新赛季英超联赛 and it started with a bit of a shocking result 一开始就有一个令人震惊的结果 Manchester United 曼联 the most successful club in the competition's history 赛事历史上最成功的俱乐部 played Whole City 玩过《全城》 a team that's been promoted to the top 一个已经晋升到最高层的团队 English league after 9 years away 阔别英格兰联赛9年后 and it was a dream return for Whole City 这是整个城市的梦想回归 they won 2 nil 他们赢了 2 比 0 and after all of saturday's action 经过周六的所有行动 you've been telling us who 你一直在告诉我们谁 you think will win the league 你认为会赢得联赛 Sophie says she supports Nottingham Forest 索菲说她支持诺丁汉森林 but thinks it's more likely that Arsenal 但我认为阿森纳更有可能 or Man City will win 不然曼城会赢 AG thinks Arsenal will win too AG认为阿森纳也会获胜 because they have a great manager and team 因为他们有优秀的经理和团队 one news rounder said that Arsenal got lucky last time 一位新闻报道者说阿森纳上次很幸运 and thinks it's going to be Liverpool or Man 并认为这将是利物浦或曼城 United this time 这次联手 but they really want their team 但他们真的想要他们的团队 Nancy to win 南希获胜 Shelley lovers says I want my team Newcastle to win 雪莱爱好者说我希望我的球队纽卡斯尔获胜 but I think Man United might win 但我认为曼联可能会赢 lots of confidence in United there 对曼联充满信心 considering their loss yesterday 考虑到他们昨天的损失 right next 就在下一个 lots of us have pets but what about a robot cat 我们很多人都有宠物，但是机器猫呢？ well that's what a daycare center 嗯，这就是日托中心 in Lancashire have been experiencing 在兰开夏郡经历过 this is Ruth and her friend Misty 这是露丝和她的朋友米斯蒂 Misty is one of 3 迷雾是 3 人之一 robotic cats who live in a care home in 住在养老院的机器猫 England I find them very very soothing 英格兰 我发现他们非常非常舒缓 for anyone that is poorly and really got problems 对于那些身体不好并且确实有问题的人 they are forgotten 他们被遗忘了 they really are 他们确实是 the other cats are called Phyllis and Ginge 其他猫叫菲利斯和金吉 hello or meow 你好或喵 good mission 良好的使命 they behave kind of like normal cats as a perm 它们在烫发时的行为有点像普通猫 meow and move 喵喵叫并移动 so calming yeah 如此平静是的 I saw someone sitting on your knee 我看到有人坐在你的膝盖上 they're given to people who use the facility 它们被提供给使用该设施的人 in Lancashire 在兰开夏郡 to help them relax and to spark conversations 帮助他们放松并引发对话 and the kittens don't need much looking after 小猫不需要太多照顾 they just occasionally need a new battery 他们只是偶尔需要新电池 right next 就在下一个 would you ever do a bit of sightseeing at night 你会在晚上去观光吗 well italy's capital Rome has been testing 意大利首都罗马已经在测试了 opening its tourist sites at nighttime 夜间开放旅游景点 the team in charge of tourism there 那里负责旅游的团队 thought they'd do this as a test 以为他们会这样做作为一个测试 to try and spread large crowds 试图分散大量人群 and make things easier with the recent heat waves 最近的热浪使事情变得更容易 so far it seems to be a hit 到目前为止，它似乎很受欢迎 with tourists at places like the famous Colosseum 与游客一起参观著名的罗马斗兽场等地方 and the Trevi Fountain 和特莱维喷泉 next we're heading into autumn 接下来我们将进入秋天 which bird experts say is the perfect time 鸟类专家说这是最佳时机 to put up a new nest box 搭建一个新的巢箱 as they offer 正如他们提供的 somewhere to roost 栖息的地方 and somewhere to keep warm in the winter 以及冬天取暖的地方 so if you're looking for a weekend activity 所以如果您正在寻找周末活动 why not try making one 为什么不尝试做一个 watch this 看这个 hi news my name is Jason 嗨，消息我叫杰森 and I am a ranger with the Natural Trust 我是自然信托基金会的护林员 and today 今天 we're going to show you how to make a nest box 我们将向您展示如何制作巢箱 so the kind of nest box we're going 所以我们要使用那种巢箱 to make today 使今天 is a small nest box for small birds 是小鸟的小巢箱 things like blue t**s grated and sparrows 像磨碎的蓝山雀和麻雀之类的东西 depending on what you get 取决于你得到什么 in the garden that you're going to put it in 在你要放它的花园里 so to make an S box 所以制作一个S盒 ideally we would use 理想情况下我们会使用 a bit of timber like this 像这样的一点木材 but don't worry 但别担心 if you haven't got any timber like this line around 如果你周围没有像这条线那样的木材 you can use any kind of timber 你可以使用任何种类的木材 for instance this one I made 例如我做的这个 a while ago was from some old fence 不久前来自一些旧栅栏 ports that was lying in the garden 花园里的港口 so while we're putting the box together 所以当我们把盒子放在一起时 you will need either a power drill 你需要一个电钻 which is what I'm going to use today 这就是我今天要使用的 or if you don't have one of those 或者如果你没有其中之一 just a normal screwdriver 只是一把普通的螺丝刀 and then we have the screws 然后我们就有了螺丝 now remember 现在记住 you do need a grown up to help you because 你确实需要一个成年人来帮助你，因为 a lot of these are sharp and pointy 其中很多都是尖锐的 when I'm meeting the nest box I always start 当我遇到巢箱时我总是开始 by the 2 sides 由 2 面 I'm just using this to hold it in place 我只是用它来固定它 and then we've got the back of the box 然后我们得到了盒子的背面 I've already put holes in here 我已经在这里打洞了 and what we need to do is we need to put screws in 我们需要做的是拧上螺丝 to join the 2 together 将两者结合在一起 and then the seam on the other side 然后另一边的接缝 next thing we want to do is add a floor 接下来我们要做的是添加楼层 and the reason we'll put a floor in 以及我们将发言的原因 is we don't want the birds to fall out 我们不想让鸟儿掉下来 so we just need it for one screw on each 所以我们只需要每个螺丝上一个螺丝 side of the floor just to keep it in place 地板的一侧只是为了将其固定到位 the next part is to add the front of the box 下一部分是添加盒子的前面 that has the front door so we've got 2 on this side 有前门，所以我们这边有 2 个 and then we do the same on that side too on there 然后我们在那一边也做同样的事情 and then one in the base 然后一个在基地 so we're nearly finished 所以我们快完成了 we've only got one more bit to do 我们只剩下一点要做了 and that is to add the roof 那就是添加屋顶 we need one screw on either side and one that's done 我们需要在两侧各一颗螺丝，然后一颗已经完成 you're all complete 你们都完整了 so don't worry if the box is a little bit wonky 所以不用担心盒子是否有点不稳定 the birds don't need it to be perfect 鸟儿不需要它是完美的 all they care about is safety and shelter 他们关心的只是安全和住所 so we're just going to screw it to this post here 所以我们就把它搞到这篇文章里 but remember 但请记住 you do need a grown up to help you to do this bit 你确实需要一个成年人来帮助你做到这一点 you can put it up on a tree and put it up on a fence 你可以把它挂在树上，也可以挂在栅栏上 and put it up on a wall 然后把它挂在墙上 it doesn't really matter 这并不重要 it just it has to be at a safe enough height 只是它必须处于足够安全的高度 so that cats 这样猫 and birds of prey that might attack other birds 以及可能攻击其他鸟类的猛禽 won't get to it 不会得到它 good luck building in this box 祝你在这个盒子里建造好运 it looks fun to make right 做对看起来很有趣 finally imagine having a water fight 最后想象一下打水仗 with tens of thousands of people 与数万人 you're looking at the Hainan Qasian 你看的是海南卡西安 Hot Spring Water Festival 温泉水节 themed romantic cheesy fairy comes to boating 主题浪漫俗气仙女来划船 it's a traditional Chinese festival 这是中国的传统节日 celebrating love 庆祝爱情 where people gather around for huge water celebrations 人们聚集在一起举行盛大的泼水庆祝活动 wow right we'll see you very soon stay fabulous bye 哇，好的，我们很快就会见到你，再见 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

    08.23.2026

  8. Aug 22

    08.22.2026

    welcome to the weekend 欢迎来到周末 it's BBC 这里是BBC News Van and I'm Shaniqua with all of your latest news 新闻车栏目，我是莎妮夸，为您带来最新资讯 come on let's see what's happening in this Berry 来看看本周都有哪些热点 special bulletin 特别报道 find out how the creator of 我们将了解 everyone's favorite bear is being remembered 人气熊的创作者如何被民众纪念 and a double birthday for these panda twins 还有熊猫双胞胎的生日双喜 first up today I'm sure you won't need to tell 今天第一条新闻，不用我说 we won't need to tell you footy fans but 球迷朋友们肯定都知道 england's top tier football competition 英格兰顶级足球联赛 the Premier League is back 英超回归了 there was plenty of action in the open match 揭幕战看点十足 as the defending champions Arsenal 卫冕冠军阿森纳 took on the newly promoted Coventry City 对阵升班马考文垂 it was coventry's first Premier League match in 这是考文垂时隔25年 25 years and was probably one fans will want to forget 重返英超的首战，却令球迷不愿回想 there's Arsenal one 3 nil 阿森纳3比0获胜 if that's not enough 不止如此 there's loads more Premier League 未来两天还有多场 games over the next couple of days 英超比赛即将开赛 and if you're excited about the start of the season 如果你对新赛季满怀期待 there's more over on the Newsram website 可登录Newsram网站了解更多 we want you to tell us which team 欢迎大家告诉我们 you think will come out on top 你觉得哪支球队会夺冠 okay next it's time 好的，接下来 for a roundup of some of the other big stories 我们来汇总本周其他重大新闻 from the week 本周要闻 here's the graph to make sure you are in the know 以下资讯帮你快速了解 first a study into lung health in children has found 首先，一项儿童肺部健康研究发现 that kids in London 伦敦的儿童 whose lungs have been badly affected by pollution 肺部曾受污染严重损害的儿童 have seen big improvements since the introduction of an 健康状况大幅改善，得益于 ultra low emission zone 超低排放区的推行 in 2019 the zone called ULEZ 该区域简称ULEZ，2019年启用 is designed to reduce the amount of high pollutant 旨在减少高污染车辆数量 vehicles in London to improve air quality 提升伦敦的空气质量 scientists behind the study say it is strong 研究人员表示，这有力证明 evidence that local clean air zones 当地的清洁空气区 could help reduce some of the harm caused by pollution 能减少污染带来的部分危害 during childhood 对儿童的伤害 but 不过 independent researchers say that other factors must 但独立研究人员称，还必须 also be considered 考虑其他因素 football now 现在来看足球新闻 and fresh from lifting the World Cup and being named 刚赢得世界杯、并获评 Player of the Tournament 赛事最佳球员的 the Spanish midfielder Rodri 西班牙中场罗德里 is leaving Manchester City 将离开曼城 he won the Ballon door whilst at Man City 他效力曼城期间曾获金球奖 and pretty much every club trophy there was to win 几乎拿遍了所有俱乐部奖杯 but now he's joined the Spanish champions 但现在他加盟了西甲冠军 Barcelona for around 65 巴塞罗那，转会费约65 million pounds 万英镑 and finally to California in the US 最后我们去到美国加州 where the 50th anniversary 那里正在举办50周年的 of the world's Ugliest Dog Contest 世界最丑狗狗大赛 took place 正式举办 what began as a country fair attraction has grown 它最初是乡村集市活动，现已发展 into an international event 为一项国际赛事 that celebrates rescue dogs 旨在表彰救助犬 it was 6 year old Ginny Lou the pug who won it 最终6岁的巴哥犬金妮·卢夺冠 pearls and all congrats to her 戴着珍珠配饰，恭喜它 right that's it now you are in the know 好了，以上就是全部资讯 thanks for that DG 谢谢你，DG next 接下来 for those of you who started a new school this week 本周刚升入新学校的同学们 these otters might just know how you feel 这些水獭可能和你感同身受 tien and Rizzo have moved from their homes to a new zoo 蒂恩和里佐从原住地搬到了新动物园 as part of conservation efforts 这是动物保护工作的一部分 but what does that mean and why is it important 但这有什么意义？为什么很重要呢？ it's moving day to this Asian short clawed otter 今天是这只亚洲小爪水獭的搬家日 tian the otter that is going to Marwell Zoo 水獭蒂恩即将前往马维尔动物园 was born about 2 just over 2 years ago no 它出生刚两年多，哦不对 so she was the first one that was born here 它是这家野生动物园出生的第一只水獭 at the safari park so she's pretty special 所以它非常特别 but we're really happy 不过我们真的很高兴 that she's going to Marwell and hopefully start 它能去马维尔动物园，希望它能 a family of her own 组建自己的家庭 tian 蒂恩 Tan is moving from her current home at Werben Safari 蒂恩将从它现居住的韦本野生 Park tomorrow zoo 动物园出发，前往新园区 or she'll meet Rizzo 在那里它会见到里佐 who has traveled from London Zoo 里佐是从伦敦动物园过来的 in the hopes they'll become a breeding pair 希望它们能配对繁殖 it's kind of mixed feelings 我现在心情很复杂 because you're happy that they're going off 一方面很高兴它们能去参与 to a very important conservation breeding program 非常重要的保护繁育项目 and obviously that's why we are in this job 显然这就是我们做这份工作的原因 we want to make sure that animals life 我们想确保动物们的生活 are good and they have good welfare 舒适，能得到妥善照顾 but also yeah it is sad 但另一方面也确实很难过 she's a very special author to us so 它对我们来说是非常特别的水獭，所以 mixed feelings 心情很复杂 sharing animals among zoos happens all over the world 全球各地的动物园都会交换动物 and is especially important 这一点尤其重要 for species that are struggling in the wild 对野外生存困难的物种来说 Asian short clawed otters like Tien and Rizzo 像蒂恩和里佐这样的亚洲小爪水獭 are a vulnerable species in the world 是世界易危物种 and their numbers are decreasing year on year 它们的数量每年都在减少 that's why conservation efforts like these happen 所以才有这类保护工作 so zoos can continue to breed 让动物园能继续繁育 the species and keep them happy and healthy 这些物种，保障它们健康快乐 tian and Rizzo already seem to be getting along well 天和里佐相处得很不错 and who knows 谁知道呢 maybe they'll be the patapata 说不定很快就能听到 of tiny puck feet in the near future 小脚丫啪嗒走路的声音 oh good luck to you and Rizzo 祝你和里佐好运哦 okay now 好的，接下来 to a character who was loved around the world 我们来讲个全球受欢迎的角色 for his kindness 他生性善良 passion for marmalade sandwiches 超爱橘子酱三明治 and being the king of the hard stare 还是瞪眼神功的王者 money to work on that 要投入资金来做 okay yes I'm talking about Paddington 没错，我说的就是帕丁顿熊 later today a blue plaque 今天晚些时候，一块蓝色铭牌 which is a special sign 这是一种特殊标识 put on buildings with links to important people 会设在和知名人物相关的建筑上 is set to be unveiled at the Surrey home 即将在萨里郡的一处住宅揭幕 once lived in by the creator of the bear Michael Bond 帕丁顿的作者迈克尔·邦德曾住在这里 marking 100 years since he was born 纪念他诞辰100周年 okay now it wouldn't be news round 好了，咱们新闻节目 without a panda story and this has not one but 2 少不了熊猫新闻，这次足足有两只 meet twin giant panda cubs Geo Gia and Day Day 来认识双胞胎大熊猫宝宝家佳和天天 who've just celebrated their second birthday 它们刚过完两岁生日 in Hong Kong 地点在香港 they're the first twins to be born in Hong Kong 它们是香港首对出生的大熊猫双胞胎 and they have a lot of fans 粉丝超多 who went to the zoo to Mark the celebrations including 粉丝们来动物园庆生，还准备了 an ice birthday cake 冰制生日蛋糕 aw happy birthday so cute right 哇，生日快乐，太可爱了对吧 that's all from the TV team for now 今天电视团队的内容就到这里 but you can join us over on BBC 2 in around an hour 一小时后可以收看BBC二台的节目 and before you go 离开之前 don't forget to go online 别忘了上网 and check out the quiz of the week 做本周的小测试哦 I got 5 out 5 yes see you soon 我拿了满分哦，回头见 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

    08.22.2026
See All (185)

About

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

Information

  • Creator
    chill
  • Years Active
    2026
  • Episodes
    185
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © chill@小宇宙App
  • Show Website
    BBC Newsround

You Might Also Like