EP105_作者莫莉專訪（下）：歐搜哇！從譯者變作者是第一次吧？

防彈，是要你在艱難的世界成為自己的光

博客來，誠品，金石堂，讀冊，灰熊愛讀書

----

接續上集，本集將繼續進行9月新書作者莫莉的專訪，但這一集，我們會更加著重在「莫莉」本身及其職業——專職韓中譯者。每個職業都有其困難之處與成就感來源，而對莫莉來說，全世界這麼多種語言中，為何選擇了韓文，又是怎麼走上專職韓中譯者這條路，過程中是否有至今仍印象深刻的事件呢？這些疑問都能在本集得到解答。節目的最後，我們也請莫莉錄製了一段給讀者的음성편지（語音信件），邀請讀者以開放的心情，迎接這本即將出版的新書，並且有勇氣區分、辨別這些閱讀後獲取的訊息，其各自的用途與在心中的位置。

※本集問題列表：

Q1：從譯者轉為作者身分，想必差異一定非常大，各種難題中最難以跨越的是什麼？

Q2：是否可以分享自己成為一名專職譯者的過程？一開始學習韓文就是以成為譯者為目標嗎？

Q3：是否有一個契機或特殊事件，促使自己成為一位譯者？

Q4：全世界這麼多國家和語言，為何是選擇去韓國、學習韓文呢？

Q5：譯者生涯到目前為止，印象特別深刻的譯作是？

Q6：除了譯作外，譯者生涯中遇過最有趣、最奇特的經驗是？

Q7：是否可以透露未來的計畫，或者想嘗試的新事物、新的工作型態呢？

Q8：想對閱讀譯作、期待第一本著作的讀者說的話？