英语老师瑶瑶

英语老师瑶瑶
  • 5.0 (1)
  • Language Learning
  • Weekly

用声音，在一起

  1. 4d ago

    【摩登家庭】“我这一整周都难受得要命。”

    【句子】-- Oh. You look like hell. -- I'm feeling a little dizzy.  【Modern Family S3E22】 【发音】/əʊ/ /juː/ /lʊk/ /laɪk/ /hel/ /aɪm/ /ˈfiː.lɪŋ/ /ə/ /ˈlɪt.l/ /ˈdɪz.i/ 【发音技巧】look like不完全爆破；like hell不完全爆破；feeling a连读；little闪音； 【翻译】——你看上去糟糕透了。 ——我晕头转向的。 【适用场合】 今天我们来学习一下like hell这个表达。 在英文中，like hell的用法比较多，这个短语的字面意思是：“像地狱一样”； 这个短语一般只能用于口语，书面语不推荐使用。 在今天视频中，这个like hell其实可以理解成：very bad，“很差劲；很糟糕”； eg: This place looks like hell. 这个地方看起来非常糟糕。   eg: I've been feeling like hell all week. 我这一整周都难受得要命。   这个短语like hell还可以用来表示一种程度，当做程度副词去理解，相当于：very much； eg: We worked like hell to finish the job. 我们拼死拼活地去完成这项工作。   eg: It hurt like hell. 疼得要命。   eg: We ran like hell to get home before the storm. 我们拼命地跑，为了能在暴风雨到达前赶回家。   eg: I missed her like hell. 我当时好想念她。   【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 She tried like hell to get him to change his mind.

  2. Oct 21

    【摩登家庭】“说真的，爸爸，这种事情发生的概率也太小了吧？”

    【句子】I mean, come on, dad. What are the odds of that happening?   【Modern Family S3E22】 【发音】/aɪ/ /miːn/ /kʌm/ /ɒn/ /ɑːn/ /dæd/ /wɒt/ /wɑːt/ /ɑː(r)/ /ði:/ /ɒdz/ /ɑːdz/ /əv/ /ðæt/ /ˈhæp.ən.ɪŋ/ 【发音技巧】come on连读；What are连读+闪音；the odds当中the重读；odds of连读；that happening不完全爆破； 【翻译】说真的，爸爸，这种事情发生的概率也太小了吧？ 【适用场合】 今天我们来学习一下What are the odds?这样的说法。 其实odds可以用来表示：“几率、概率”，the probability that a particular thing will or will not happen； 之前我们在节目中也提到过这个内容，当时是在第1736期节目中，那期节目的名字叫做“你觉得他们的赢面有多大？”，大家可以点击一下超链接复习一下。 eg: If you drive a car all your life, the odds are that you'll have an accident at some point. 如果你一辈子都开车，很有可能在某个时候会出事故。   所以句子What are the odds?可以指“某件事情的概率有多大？” 相当于How likely is it? 或者，有的时候，可以表达一种不可思议、不可置信的情绪。 相当于That is/was incredible. 或者This is/was extremely unlikely.   eg: What are the odds on him being (= Do you think he will be) re-elected? 他连任的可能性有多大？   eg: I hear we're supposed to get over two feet of snow. What are the odds of them canceling school tomorrow, do you reckon? 我听说会下超过两英尺厚的雪。你觉得，学校明天停课的概率有多大？   eg: Wow, I just won money on a scratch card for the third time in a row! What are the odds? 哇，我刮刮卡连着三次都中奖了！这概率也太小了吧？   eg: And then it turned out that our dads sat next to each other in a class in college. What are the odds? 后来才发现，我们俩的爸爸上大学的时候是同桌，这也太巧了了吧？！   eg: What are the odds he won’t turn up? 他不来的可能性有多大？   【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Guess what? My dentist is your cousin. What are the odds?

  3. Oct 20

    【摩登家庭】“我觉得她对你有好感。”

    【句子】...and Haley was into him until, of course, we ran into Dylan.   【Modern Family S3E22】 【发音】/ənd/ /ˈheɪ.li/ /wɒz/ /wɑːz/ /ˈɪn.tuː/ /hɪm/ /ənˈtɪl/ /əv/ /kɔː(r)s/ /wiː/ /ræn/ /ˈɪn.tuː/ /ˈdɪl.ən/ 【发音技巧】and Haley不完全爆破；was into连读；ran into连读； 【翻译】海莉之前对他还是很有好感的，直到我们遇到了迪兰。 【适用场合】 今天我们来学习一下be into somebody的说法，这个短语可以理解成： to be romantically interested in someone “对某个异性有好感”； eg: A: "I think Claire is into you, dude." B: "Really? Should I ask her out?" A：“我觉得克莱尔喜欢你，哥们。” B：“真的吗？那我要不要约她出来？”   eg: We had a couple really nice dates together, but I'm just not that into him. 我们有过几次不错的约会，但是我就是没那么喜欢他。   eg: Of course they're totally into each other - they've only been dating for, like, five minutes! 他们当然彼此喜欢了，他们只约会了大概5分钟而已！   或者to be very interested in or passionate about something；“对某件事情非常感兴趣、有热情”；   eg: Jean's been into photography lately, and she's pretty darn good at it! 琼最近非常喜欢摄影，而且她拍得相当好！   eg: My toddler is really into Madonna right now, which is just hilarious. 我家刚学会走路的孩子现在很喜欢麦当娜，简直太有趣了。   eg: She's really into yoga. 她真的很喜欢瑜伽。   【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Once you retire, it's important to get into some hobby you've always wanted to try.

  4. Oct 19

    【摩登家庭】“那是你干的？”

    【句子】The boy was your doing?  【Modern Family S3E22】 【发音】/ðə/ /bɔɪ/ /wɒz/ /wɑːz/ /jə(r)/ /ˈduː.ɪŋ/ 【发音技巧】暂无； 【翻译】那个男孩是你找来的？ 【适用场合】 今天节目中，我们学习一下，be someone's doing的说法； 这个短语可以理解成：“由某个人做出、由某个人引发的事”，相当于to be done or caused by someone；  eg: Is this your doing?  这是你干的吗？ eg: It was not my doing.  这可不是我做的。/ 这事儿不是我搞出来的。 eg: Is that mess in the kitchen your doing? 厨房这一团乱是你搞的？ eg: But his death was his own doing. 但是他的死亡是他自己造成的。 eg: If you fall into this trap, it will be all your own doing. 如果你落入这个圈套，那完全是你自己造成的。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 这场惊喜派对是她策划的。

  5. Oct 15

    【摩登家庭】“她总在老板面前指出我的错误，让我难堪。”

    【句子】And I remember pointing that out to her, and then I remember a video cassette flying at my head.   【Modern Family S3E22】 【发音】/ənd/ /aɪ/ /rɪˈmem.bə(r)/ /ˈpɔɪn.tɪŋ/ /ðæt/ /aʊt/ /tə/ /hɜː(r)/ /ənd/ /ðen/ /aɪ/ /rɪˈmem.bə(r)/ /ə/ /ˈvɪd.i.əʊ/ /kəˈset/ /ˈflaɪ.ɪŋ/ /æt/ /maɪ/ /hed/ 【发音技巧】And I连读；that out连读+闪音；out to失去爆破；and then不完全爆破；at my不完全爆破； 【翻译】我记得当时我还指给她看呢，再接着，我就记得，一盒录影带朝我的脑门飞了过来。 【适用场合】 今天节目中，我们学习一下point out这个表达； 这个短语的意思是：to bring attention to someone or something； “指出、指明”这样的意思；   eg: She always points out my mistakes in front of the boss to make me look bad. 她总在老板面前指出我的错误，让我难堪。   eg: Oh, that's interesting. I never would have noticed if you hadn't pointed it out. 哦原来是这样，要不是你指出来，我根本不会注意到。   eg: Everyone pointed the error out. 每个人都指出了那个错误。   eg: She pointed out an error in our reasoning. 她指出了我们推理当中的一个错误。   【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 I'd just like to point out that Regina deserves most of the credit for the design - I just helped her revise it.

  6. Oct 14

    【摩登家庭】“真不敢相信你在最后一刻放了我鸽子。”

    【句子】Who bails on a family trip to Disneyland over something like that?   【Modern Family S3E22】 【发音】/huː/ /beɪlz/ /ɒn/ /ɑːn/ /ə/ /ˈfæm.əl.i/ /trɪp/ /tə/ /ˈdɪz.ni.lænd/ /ˈəʊ.və(r)/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /laɪk/ /ðæt/ 【发音技巧】bails on连读；on a连读；like that不完全爆破； 【翻译】谁会为了那么点鸡毛蒜皮的小事，连全家迪斯尼乐园出游都不去了？ 【适用场合】 今天节目中，我们学习一下bail on sb./sth. 这样一个英文说法； 这个短语的意思是：“放某个人鸽子/丢下某个人不管”to leave or abandon one； 或者“临时退出某个安排/活动”；to abandon or withdraw from an arrangement, situation, etc., especially suddenly and without explanation；   eg: He bailed on our dinner plan last minute. 他临时放了我们晚餐的鸽子。/他最后一刻说不来跟我们一起吃晚餐了。   eg: I can't bail on her. 我不能放她鸽子。/我不能丟下她不管。   eg: Hey, thanks for bailing on me earlier - I was stuck talking to that guy for half an hour! 咳，还好你刚才放我鸽子了，我不得不跟那个男的尬聊了半个小时。   eg: Come on, I highly doubt that Angela would bail on you after one fight. 拜托，我不太相信安吉拉跟你吵一架就会扔下你不管。   eg: If you think Paul might bail on you for the dance, it couldn't hurt to have a back-up plan, right? 如果你担心保罗可能会临时放你鸽子，不去参加舞会，那准备个备选方案，总没有坏处，对吧？   eg: I can't believe you bailed on me at that last minute. 真不敢相信你在最后一刻放了我鸽子。   eg: My roommate bailed on me, so I have to go to the concert alone. 我室友临时放我鸽子，我只能一个人去演唱会。   【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 He bailed on the project before it even started.

  7. Oct 13

    【摩登家庭】“消息一出，股价暴跌。”

    【句子】Mom, my stocks just took a dive.   【Modern Family S3E22】 【发音】/mɒm/ /mɑːm/ /maɪ/ /stɒks/ /stɑːks/ /dʒʌst/ /tʊk/ /ə/ /daɪv/ 【发音技巧】just took失去爆破；took a连读； 【翻译】妈妈，我的那只股票突然暴跌。 【适用场合】 今天节目中，我们学习一下take a dive的英文说法； 在英文中dive有“潜水、跳水”的意思，所以dive指的是“头朝下扎进水里”这个动作。 所以今天这个表达，理解成“经济数据暴跌、急转直下”也很自然。 上个月我们学的tank，plummet也有一样的意思，表示“暴跌、大跳水”，当时是在第2369期节目中，大家可以点击超链接跳转复习一下。>>点我复习   eg: Stock prices took a dive after the news. 消息一出，股价暴跌。   eg: Sales took a dive in winter. 冬季销量大幅下滑。   eg: My confidence took a dive. 我的自信心一落千丈。   eg: Her reputation took a dive after the scandal. 那起丑闻以后，她的口碑大跌。   eg: The market took a dive over the weekend after rumors of England's exit from the Eurozone. 有传言称英国要退出欧元区，市场在周末应声暴跌。   【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 去年年底利润大幅度下滑。

  8. Oct 9

    【摩登家庭】“成败在此一举。”

    【句子】Okay, buddy, moment of truth.   【Modern Family S3E22】 【发音】/əʊˈkeɪ/  /ˈbʌd.i/ /ˈməʊ.mənt/ /əv/ /truːθ/ 【发音技巧】moment of连读； 【翻译】好了伙计，成败在此一举。 【适用场合】 今天节目中，我们来学习一下moment of truth的表达。 这个短语的字面意思是：“真相的时刻”； 其实意译可以理解成“关键时刻、揭晓真相的时刻；决定成败的一刻” the moment when you find out if sth. you have done or planned will succeed；   eg: It's the moment of truth - this letter will tell me whether I got into my dream school or not. 成败在此一举了，这封信会告诉我，我有没有考上理想的院校。   eg: We've been working on a prototype of this device for months. Now comes the moment of truth, when we test it in a real-world environment. 这款设备的原型我们已经打磨了好几个月了。现在到了决定性的时刻，我们要在真实环境中对它进行测试。   eg: The moment of truth is here. Turn over your exam papers and begin. 成败在此一举。翻开试卷，开始答题。   eg: Now is the moment of truth. We'll find out whether we have got planning permission or not. 马上就是揭晓结果的时刻，我们很快就能知道规划许可证有没有批下来。   【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Now that all the bills are in, we've come to the moment of truth - can we afford to live here or not?

See All (2K)

About

用声音，在一起

Information

  • Creator
    英语老师瑶瑶
  • Years Active
    2017 - 2026
  • Episodes
    2K
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © Copyright @荔枝FM www.lizhi.fm
  • Show Website
    英语老师瑶瑶

You Might Also Like