Malgré une série de discussions cette semaine entre Étatsuniens, Russes et Ukrainiens, aucune avancée majeure n’a été obtenue en faveur de la paix, et la guerre se poursuit entre Moscou et Kiev. Un lieu résume à lui seul la rupture entre les deux peuples et l’histoire récente de l’Ukraine : Izolyatsia, une ancienne usine de matériaux isolants de Donetsk, dans le Donbass, d’où son nom. Fleuron de l’industrie soviétique, elle devient après la chute de l’URSS un centre d’art contemporain ukrainien de réputation internationale, avant de tomber en 2014 sous le contrôle des séparatistes prorusses et d’être transformée en centre de torture. Entretien avec Igor Minaev, réalisateur du documentaire Izolyatsia, qui retrace cette histoire. RFI : Vous êtes né à Kharkiv, dans l’est de l’Ukraine, tout près du Donbass, même si vous vivez en France depuis longtemps. Pourquoi et comment en êtes-vous venu à vous intéresser à Izolyatsia ? Igor Minaev : C’est en tournant mon film précédent, La Cacophonie du Donbass, que j’ai découvert l’existence de ce lieu. On ne parlait pas beaucoup d’Izolyatsia à l’époque. Si on traduit littéralement, cela veut dire « isolation », un mot qui a évidemment plusieurs significations. C’est là que j’ai appris que ce lieu existait toujours, avec une histoire incroyable. D’abord, c’était une usine, une usine ordinaire, qui marchait, avec des gens qui vivaient autour. D’ailleurs, on voit des images de propagande au début de votre documentaire, où l’on a l’impression que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Exactement. Ces images de propagande sont incroyables, elles vous présentent le monde différemment. L’idéologie et la propagande sont des instruments pour construire de véritables réalités parallèles. Ensuite, l’usine est devenue un centre d’art contemporain. Oui, et c’était un centre d’art important. Les artistes les plus connus sont venus à Donetsk à une époque où personne ne connaissait cette ville. Les gens demandaient où elle se trouvait, dans quel pays… Aujourd’hui, tristement, elle est connue. Comment a-t-on basculé jusqu’à en faire un lieu de torture ? Justement parce que la propagande a bien fonctionné. Comme vous le savez, la propagande commence par retourner les têtes, par prendre les têtes plutôt, et ensuite elle prend les territoires. C’est comme cela que tout a commencé en 2014. Ce sont les séparatistes prorusses qui sont entrés dans ce centre et qui l’ont investi. Tout à fait. Ils l’ont pris, ils ont cassé les œuvres d’art qui s’y trouvaient, ils ont tout jeté. Ensuite, c’est devenu un centre de torture. On ne peut même pas parler de prison. Ce n’est pas vraiment cela. Les gens y sont torturés pour une seule raison : parce qu’ils sont Ukrainiens. Les tortionnaires veulent savoir s’ils sont des espions dans leur propre pays. Toutes les accusations étaient fausses, évidemment. Dans votre documentaire, une dizaine d’anciens prisonniers témoignent de ce qu’ils ont vécu et entendu, notamment le bruit du scotch qu’on déroule pour attacher les prisonniers avant de les torturer, qui revient beaucoup. Comment les personnes que vous avez rencontrées ont-elles été libérées ? Sait-on s'il y a encore des prisonniers aujourd'hui à Izolyatsia ? Combien ? A-t-on a des informations ? Dire qu’ils ont été libérés, ce n’est pas tout à fait le mot exact. Ils n’ont jamais été libérés : ils ont été échangés, avec une incertitude jusqu’au dernier moment. Contre d’autres prisonniers ? Contre des prisonniers russes, tout à fait. Quand on prépare la liste des personnes à échanger, personne ne sait jusqu’au dernier moment s’il va y figurer. C’est l’angoisse. L’une des participantes qui témoigne dans mon film raconte qu’elle a retrouvé son mari au tribunal, lors d’une parodie de justice. Il avait été arrêté comme elle, et pendant presque deux ans, elle n’avait rien su de lui. Elle l’a vu dans la salle, ils n’ont pas pu se parler, c’était interdit, évidemment. Jusqu’au dernier moment, ils ne savaient pas s’ils seraient échangés tous les deux. Ils l’ont été. Sait-on si des actes de torture se pratiquent encore aujourd’hui à Izolyatsia ? S’il y a encore des prisonniers ? On sait que cela existe, mais on a très peu d’informations, parce que les journalistes y sont interdits depuis 2014. Personne ne peut entrer. Les gens qui vivent là-bas ont même peur de passer à côté d’Izolyatsia. Ils baissent les yeux… Ils ont une idée de ce qui se passe derrière les murs ? Je pense que oui, parce qu’ils savent aussi que tout est filmé, que c’est bourré de caméras partout. Tout le monde le dit. Cela existe encore, avec toutes les horreurs qui y sont commises. On sait aussi que Moscou a déclaré, au début de la guerre, qu’il n’y avait plus de civils à Izolyatsia, ce qui est tout à fait faux. Les civils ne valent rien dans les échanges, ils ne pèsent pas dans la balance : on ne peut échanger que des militaires. On a donc peu d’informations sur les civils. On ne connaîtra jamais leur sort. En mai dernier, un Ukrainien résidant en France a été écroué pour crimes contre l’humanité, pour des sévices commis il y a quelques années à Izolyatsia. Vous avez terminé ce film en 2023, et il a été censuré en Ukraine pendant un temps. Pouvez-vous expliquer pourquoi ? C’est assez étonnant, y compris pour moi, qui a connu la censure de l’Union soviétique. Je pensais qu’elle avait disparu une fois pour toutes. Malheureusement non. C’est difficile, vous savez, de critiquer aujourd’hui, pendant la guerre. La guerre change tout, évidemment, y compris notre regard. Mais malgré tout, on a commencé à censurer le passé : c’était un problème. Il s’agissait notamment des images de propagande que la télévision publique ukrainienne ne voulait pas diffuser. Qu’est-ce que cela dit de la liberté des artistes en Ukraine aujourd’hui ? D’un côté, cette liberté existe. Mais c’est, je dirais, une liberté surveillée. Ce qui est difficile à supporter, parce que ce n’est pas la vraie liberté. Et pourtant, l’Ukraine est un pays où il n’y a pas de censure, contrairement à la Russie. En ce sens, l’Ukraine est un pays libre. La guerre impose peut-être certaines choses, mais je ne pense pas qu’elle oblige à réécrire l’histoire. Pour terminer, qu’est-ce que votre documentaire dit du passé de l’Ukraine et de ce lien avec la Russie, toujours difficile à effacer ? L'annexion du Donbass revient souvent dans les négociations comme une concession possible à Vladimir Poutine. Qu’en pensez-vous ? Vous savez, j'ai lu aujourd'hui que, du côté des Ukrainiens qui se battent, il y a beaucoup de morts, ils ont tout donné. Laisser à Vladimir Poutine le Donbass, qui a toujours été un territoire ukrainien, c’est impossible. Cela a coûté trop cher, vraiment trop cher en vies humaines. À lire aussiGuerre en Ukraine: la Russie cherche à redessiner l'architecture de paix européenne