Le talisman brisé: um podcast em francês-português

Français Facile - RFI
Français Facile - RFI
  • 5.0 (1)
  • Society & Culture
  • Series

Uma série de rádio bilingue para se iniciar ao francês. « Escuta o vento, é o Sahara que chora. Ele espera pelo homem justo e bom que o voltará a fazer verde. »

  1. 11/14/2022

    Écoutez la bande-annonce : Le talisman brisé en français-portugais

    Une fiction radiophonique bilingue pour l’Afrique. En 25 épisodes de sept minutes, Le Talisman brisé est une histoire qui offre aux auditeurs et apprenants un jeu de pistes, une expérience d’immersion dans la peau du héros où l’apprentissage de la langue est la condition de réussite de l’enquête de Kwamé. « Écoute le vent, c’est le Sahara qui pleure. Il attend l’homme juste et bon qui le fera reverdir. » Kwame, un Africain non francophone, n’a pas oublié ce conte. Il y croit même, le Sahara peut reverdir. C’est pourquoi il est venu ici, pour travailler dans le jardin expérimental du professeur Omar. Un jour, alors que Kwame travaille dans le jardin, le professeur Omar est enlevé devant ses yeux… sur les lieux, le talisman brisé du professeur et un ordinateur de poche. Commence alors pour Kwame une enquête dangereuse : soupçonné par la police, et menacé par des personnages étranges, se méfiant de la grosse ONG qui travaille avec la police, il décide de trouver le professeur seul. Avec un français balbutiant, qu’il améliore grâce à l’aide de son dictionnaire et des personnes qu’il rencontre, Kwame suit les pistes des indices qui le conduisent, via les hauts lieux du Sahara néolithique et la rivière Niger, plus près de l’homme providentiel.   Crédits: Une coédition RFI – Hachette Livre Internationale avec le soutien de l’Organisation Internationale de la Francophonie. Production : Service « langue française », Radio France Internationale Textes : Pierre Lamoussa et Bruno Maurer Musiques : Baco Réalisation : Nicole Nazem et Raphaël Cousseau Production déléguée version anglaise : Pocas Pascoal

  2. 11/14/2022

    Épisode 4: Vous avez une chambre s’il vous plaît ?

    A noite caíu sobre Tondiédo. O Kwamé reserva um quarto no Hôtel des Nomades em Markoye, a aldeia ao lado. Na manhã do dia seguinte, ao pequeno-almoço ele ficou encantado com a Nathalie, una Francesa simpática de origem nigerina. Ela marca um encontro com ele no dia seguinte no cibercafé de Gorom-Gorom. Mas porquê que ela lhe coloca todas estas perguntas ? ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONSDire l’heure : Il est… Prendre rendez-vous : Rendez-vous à… 3:00 am → trois heures 3:00 pm → quinze heures 3:05 am → trois heures cinq 3:05 pm → quinze heures cinq 3:15 am → trois heures et quart / trois heures quinze 3:15 pm → quinze heures quinze 3:30 am → trois heures et demie / trois heures trente 3:30 pm → quinze heures trente 3:45 am → quatre heures moins le quart / trois heures quarante-cinq 3:45 pm → quinze heures quarante-cinq 3:55 am → quatre heures moins cinq / trois heures cinquante-cinq 3:55 pm → quinze heures cinquante-cinqDire la nationalité Niger : Il est nigérien ; elle est nigérienne. France : Il est français ; elle est française. Afrique du Sud : Il est sud-africain ; elle est sud-africaine.

  3. 11/14/2022

    Épisode 5: La prophétie de la tante

    De regresso a Gorom-Gorom, o Kwamé faz o balanço do que lhe aconteceu : o talismã quebrado, os ficheiros no computador, a visita a Tondiédo, a profecia da sua tia... tudo leva a crer que o professor Omar é o sábio que saberá como fazer com que o deserto volte a ser verde. Maz quem está na posse da outra metade do talismã : O Omar ou os seus raptores ? Como conseguir encontrá-los ? Quando a Nathalie chega ela explica-lhe que trabalha na polícia ! Amiga ou inimiga ? O Kwamé hesita... ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► BIEN COMMUNIQUER / MASCULIN ET FÉMININ En français, tous les noms ont un genre. L’article devant le nom indique le genre. Devant les noms masculins : Un - le Devant les noms féminins : Une - laPour les personnes Un homme / une femme - L'homme / la femme Un serveur / une serveuse - Le serveur / la serveusePour les animaux Un zèbre - le zèbre Une gazelle - la gazelle Un lion / une lionne - Le lion / la lionnePour les objets Un jardin - le jardin Une voiture - la voiture Un ordinateur - l'ordinateur Une moto - la motoPour bien communiquer Bonjour Bonsoir Merci S’il vous plaît Excusez-moi Pardon

  4. 11/14/2022

    Épisode 6: Elle est policière

    O Kwamé não confia nem no GIETA nem na polícia e decide investigar sozinho. Mas ele é procurado pela polícia que se questiona sobre o seu desaparecimento e o seu envolvimento no rapto do professor Omar. Ele foi denunciado por um funcionário de uma bomba de gasolina, preso por polícias e pela Nathalie e levado para a esquadra. Ele não entende muito bem o que querem com ele e acaba por ir parar a uma cela da prisão. A Nathalie traíu-o. ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS► LES PRONOMS PERSONNELS ET LES PARTIES DU CORPS Les mots qui remplacent les noms de personnes ou d’objets sont appelés pronoms. Les pronoms personnels Je Tu Il/elle Nous Vous Ils/ellesParler de quelqu’un sans répéter son nom Nathalie est française. Elle est policière. Kwamé est jardinier. Il est sud-africain. Les policiers arrêtent Kwamé. Ils vont au commissariat. Nathalie et Aminata mangent au restaurant. Elles mangent au restaurant.Le verbe « avoir » J’ai un talisman. Tu as Il/elle a Nous avons Vous avez Ils/elles ontLes parties du corps La tête Le cou Le bras/les bras La main/les mains La jambe/les jambes Le pied/les pieds

  5. 11/14/2022

    Épisode 7: C’est toi, l’enlèvement !

    Na esquadra dois polícias submetem-no a um interrogatório árduo. Mas no final o telefone toca : fica-se a saber que os raptores pedem um resgate ao GIETA para libertar o professor Omar. O Kwamé é solto e a Nathalie leva-o de volta até à sua motorizada… ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► DÉSIGNER ET INSISTER Pour désigner quelqu’un ou insister sur la personne dont on parle, on utilise les pronoms : Moi > Je parle ; Moi, je parle ; C’est moi. Toi > Tu ne comprends pas ! ; Toi, tu ne comprends pas ! ; C’est toi ! Lui > Il est criminel ; Lui, il est criminel ; C’est lui !  Elle > Elle est policière ; Elle, elle est policière ; C’est elle. Nous Vous Eux / EllesLe verbe parler : Le policier parle à Kwamé. Je parle Tu parles Il/elle parle Nous parlons Vous parlez Ils/elles parlent

  6. 11/14/2022

    Épisode 8: Le Sahara pleure, il veut reverdir

    No centro de pesquisa o Kwamé e a Nathalie apercebem-se de que conhecem o mesmo conto sobre o deserto. Agora o Kwamé sabe que pode confiar na Nathalie : ele mostra-lhe o talismã do professor Omar… A Nathalie reconhece o início do conto escrito num dos lados e o Kwamé mostra-lhe um código no outro lado. Parece-se com um código ADN, mas falta-lhe uma parte, o talismã está partido. ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► DONNER UN ORDRE / EXPRIMER SA VOLONTÉ On donne des ordres avec l’impératif à une personne (tu) ou plusieurs personnes (vous). Avec les verbes en –er Phrase déclarative : Tu parles à Kwamé ; Vous écoutez le vent. Phrase impérative : Parle à Kwamé ! ; Écoutez le vent ! Avec quelques verbes irréguliers Phrase déclarative : Nathalie va dans le jardin ; Tu viens avec moi. Phrase impérative : Nathalie, va dans le jardin ! ; Toi, viens avec moi ! Pour dire ce que l’on veut, on utilise le verbe « vouloir ». Je veux trouver le professeur Omar Tu veux Il/elle veut Nous voulons Vous voulez Ils/elles veulentLe verbe « venir » Je viens avec toi Tu viens Il/elle vient Nous venons Vous venez Ils/elles viennent

  7. 11/14/2022

    Épisode 9: Professeur Kouada est ton professeur !

    O Clément, o guia de Tondiédo, vem ao Centro trazer um dossiê e sementes pré-históricas de plantas da parte do seu professor na universidade de Niamey : o professor Kouada. O Clément conta ao Kwamé que o professor Omar e o professor Kouada trabalham juntos para voltar a dar vida a plantas pré-históricas que cresciam no deserto há 6 000 anos… ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► DEMANDER POLIMENT / EXPRIMER LA POSSESSION Pour demander quelque chose de manière polie, on utilise une autre forme du verbe. Manière usuelle : Je veux partir ; Je veux une bière. Manière polie : Je voudrais partir ; Je voudrais une bière.Exprimer la possession avec les adjectifs possessifs Mon (masculin), ma (féminin), mes (pluriel) Ton (masculin), ta (féminin), tes (pluriel) Son (masculin), sa (féminin), ses (pluriel)En français, l’adjectif possessif s’accorde avec le nom qu’il suit. Le professeur Omar est mon professeur. C’est le talisman de ton professeur. Nathalie parle de ses parents.Les pronoms complément d’objet Pour éviter de répéter un nom qui complète un verbe, on le remplace par un pronom. Ce pronom se place alors devant le verbe. Nathalie regarde le talisman. Kwamé le regarde aussi. Le garagiste écoute la radio. Après, il l’éteint. Clément montre la gazelle. Kwamé la regarde. Kwamé regarde les plantes. Le professeur Omar les étudie.

  8. 11/14/2022

    Épisode 10: Je viens avec toi !

    O Clément reconhece o talismã do Professor Omar que o Kwamé segura na mão porque o professor Kouada tem o mesmo ! O Clément propõe ao Kwamé de irem juntos a Niamey de autocarro para encontrar o seu professor. O Kwamé faz a retrospectiva de tudo : a sua captura pela polícia, a sua libertação, o pedido de resgate ao GIETA pelos raptores, as investigações comuns dos professores Omar e Kouada.Ele decide ir ver Sajou Bokar, um curandeiro em quem confiava o professor Omar. ► EXERCICES(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)   ► EXPLICATIONS  ► LES PRINCIPAUX VERBES AU PRÉSENT  Les verbes irréguliers Être : Je suis ; Tu es ; Il/elle est ; Nous sommes ; Vous êtes ; Ils/elles sont Avoir : J’ai ; Tu as ; Il/elle a ; Nous avons ; Vous avez ; Ils/elles ont Aller : Je vais ; Tu vas ; Il/elle va ; Nous allons ; Vous allez – Ils/elles vont Faire : Je fais ; Tu fais ; Il/elle fait ; Nous faisons ; Vous faites ; Ils/elles fontLes verbes réguliers Les verbes en –er : parler, chanter, crier, réparer, manger… Je parle français ; Tu parles français ; Il/elle parle français ; Nous parlons français ; Vous parlez français ; Ils/elles parlent français Autres verbes : boire, conduire, dire… Je conduis la voiture ; Tu conduis la voiture ; Il/elle conduit la voiture ; Nous conduisons la voiture ; Vous conduisez la voiture ; Ils/elles conduisent la voiture ► LES PRONOMS ET LE POSSESSIF Remplacer le nom complément par un pronom Masculin : Il porte le/un talisman → Il le porte. Féminin : Il montre la/une graine → Il la montre. Pluriel : Il montre des gravures → Il les montre.Exprimer la possession Masculin : (le père) mon père, ton père, son père. Féminin : (la mère) ma mère, ta mère, sa mère. Pluriel : (les enfants) mes enfants, tes enfants, ses enfants.Les parties du corps Les cheveux L’œil / les yeux Le nez La bouche La cuisse / les cuisses Le genou / les genoux

See All (24)

Trailer

About

Uma série de rádio bilingue para se iniciar ao francês. « Escuta o vento, é o Sahara que chora. Ele espera pelo homem justo e bom que o voltará a fazer verde. »

Information

More From Français Facile - RFI