Interpreters & Interrupters

Saphah Media
  • 5.0 (1)
  • Aprendizaje de idiomas
  • Cada semana

Interpreters & Interrupters is the podcast for professional and student interpreters looking to refine their skills and stay inspired.

  1. hace 1 día

    BECOME A PROFESSIONAL INTERPRETER NOW

    In this episode, we explore the steps to becoming an interpreter in the United States. We delve into the differences between translators and interpreters, types of interpreting, and essential questions to ask yourself before starting this career. Discover the pathways to training, certification, and job opportunities, including the nuances of working with agencies and hospitals. Whether you're switching careers or starting anew, this guide provides valuable insights to help you on your journey. Indeed.com ACEBO Challenges of Over-the-Phone Interpreting Community Interpreting Expert Tips from an ASL Interpreter Working as a UN Interpreter with Gillian Curry Send us Fan Mail

  2. hace 1 día

    COMMUNITY INTERPRETING

    Inside the International Institute of Buffalo: Refugee Support and Language Services In this episode, Robert Thoren, Recruiting and Training Coordinator, at the International Institute of Buffalo (iiBuffalo.org), discusses their work in supporting refugees and asylum seekers, as well as their language services.  The institute's New American Integration department helps with housing and cultural integration for newcomers. They also have an employment department offering job training and a Career Pathways Program for highly-skilled immigrants. Thoren shares his experience in language learning and interpreting, and explains the different types of interpreting services offered by the institute.  Additionally, Thoren talks about the organization's history, interpreter training, and their significant events, including the upcoming fundraiser comedy show Refugees of Comedy.  For interpreters in the Buffalo area, he highlights the languages they are currently recruiting for and provides guidance on how to apply. Send us Fan Mail

  3. hace 1 día

    ESSENTIAL VOICE CARE TIPS

    The vocal mechanism is explained, including how vocal folds work and the impact of breath and body posture. Maritza shares practical tips for voice care, such as warming up with specific exercises, staying hydrated, dietary considerations, and avoiding harmful habits like throat clearing and smoking. Additional advice includes using a humidifier, practicing diaphragmatic breathing, and managing stress to maintain optimal vocal health. Check out voice warm-up exercises here: https://Voicelesson.com https://youtu.be/i65C5Xi-IiA?si=SJ5QJGWOlwpKSmxl Send us Fan Mail

  4. hace 1 día

    INDIGENOUS LANGUAGES INTERPRETER CRISIS

    Indigenous Language Interpreting Is In Demand We delve into the world of interpreting indigenous languages, specifically Q'eqchi'. Featuring Jace Norton, founder and CEO of Maya Bridge Language Services, we explore the unique challenges and rewarding experiences of interpreting for indigenous communities.  This episode provides a comprehensive look at the significance of language access and the efforts to bridge gaps for speakers of indigenous language languages. Plus, how to become an indigenous interpreter.  Stay tuned until the end for a sample of the Q'eqchi' language! Maya Bridge Qʼeqchiʼ Language Wikipedia YouTube links to listen to people speaking Mayan languages: Q'eqchi' K'iche' Mayan Ch'orti' The Qʼeqchiʼ language, casually spoken | Amalaia speaking Kekchi Mayan | Wikitongues Send us Fan Mail

  5. hace 1 día

    CHALLENGES IN MEDICAL & CONFERENCE INTERPRETING

    Razan Roumany, shares her journey and experiences as an Arabic and Spanish medical and conference interpreter. Razan details her early inspiration to become an interpreter, her challenges, and the fulfilling aspects of her career. From deciding between medical and legal interpreting to handling interruptions and working under pressure, Razan offers invaluable insights. She also discusses the importance of preparation, effective communication with colleagues, and how to handle challenging terminology during assignments. Whether you're a seasoned interpreter or just starting, this episode is packed with essential advice and personal stories to inspire and educate. Send us Fan Mail

  6. hace 1 día

    FIRST YEAR AS A MEDICAL INTERPRETER

    Welcome to Season Three of 'Interpreters and Interrupters' hosted by Maritza! In this episode, Maritza shares detailed insights about her journey and experiences in becoming a medical interpreter after starting as a legal interpreter in 2007. She outlines valuable tips for anyone considering a career in interpreting, offers advice for job searching and preparing for interviews, and discusses the significance of certifications like Bridging the Gap and CHI. Maritza also touches on the importance of networking, shadowing professionals, and handling real-world challenges faced in both medical and legal interpreting. Join Maritza as she reflects on her first year as a medical interpreter and provides actionable advice for aspiring interpreters. Send us Fan Mail

  7. hace 1 día

    INTERPRETERS IN RISKY JOB SITES

    Maritza shares a personal experience about the importance of being aware of your surroundings. She recounts a close call in an MRI room and underscores the consequences of not paying attention to safety protocols.  Maritza offers practical advice on where to stand in various interpreting environments such as courtrooms, medical facilities, and community settings.  The episode also touches on the challenges of certification tests and tips for studying everyday vocabulary.  Send us Fan Mail

  8. hace 1 día

    WHAT ENGLISH ONLY REALLY MEANS

    This episode addresses the complexities and surprises faced by interpreters in their daily work, revealing that even simple words can pose challenges.  The recent political changes in the United States, including the new executive order designating English as the official language, raises concerns about the future of interpreters, particularly the removal of ASL interpreters from White House briefings.  The episode also offers professional advice on making a good first impression through appropriate attire and shares relaxation tips for interpreters experiencing mental fatigue, especially for those engaged in over-the-phone interpreting. Send us Fan Mail

Ver todo (39)

Acerca de

Interpreters & Interrupters is the podcast for professional and student interpreters looking to refine their skills and stay inspired.

Información

  • Creador
    Saphah Media
  • Años de actividad
    2024 - 2026
  • Episodios
    39
  • Clasificación
    Explícito
  • Copyright
    © 2026 Interpreters & Interrupters
  • Mostrar sitio web
    Interpreters & Interrupters