Wi snackt platt

NDR

Bi "Wi snackt Platt" dreiht sik allens üm Plattdüütsch un dat, wat los is in'e plattdüütsch Welt. Wat dat plattdüütsche Reportagen ut Hamborg un Norddüütschland sünd, Interviews op Platt oder Geschichten ut den Olldag - düsse Podcast is för jedeen wat, de Plattdüütsch geern hett oder dat lehren will. In „Wi snackt Platt“ dreht sich alles um Plattdeutsch und das, was die plattdeutsche Welt bewegt. Ob plattdeutsche Reportagen aus Hamburg und Norddeutschland, spannende Interviews oder Geschichten aus dem Alltag – hier kommt jeder auf seine Kosten, der Plattdeutsch liebt oder es lernen möchte.

Episodes

  1. Wi snackt Platt: Pingsttour na Willemsborg, en Kunsthistoriker und dat Aventüer

    1D AGO

    Wi snackt Platt: Pingsttour na Willemsborg, en Kunsthistoriker und dat Aventüer

    Bi "Wi snackt" Platt maakt wi dütmal en lütte Pingsttour to de Windmöhl "Johanna" in Willemsborg. Se is een vun ganz vele Möhlen in Düütschland, de bi den "Düütschen Möhlendag" mit dorbi sünd un an'n Pingstmaandag jümehr Doren apen maakt. Wi hebbt uns de Möhl al vöraf mal ankeken un vertellt Jo, wat dat bi dat grote Möhlenfest, dat de Windmöhl "Johanna" an Pingstmaandag fiert, to beleven gifft. Denn geiht dat ok noch üm en ne'et interaktivet NDR-Hörspeel för Kinner un junge Lüüd, dat jüst rutkamen is. Wi weern dorbi as de Kinner, de dor as Spreker mit dorbi weern, sik dat eerste Mal "Dat Aventüer in de Ünnerwelt" anhöört hebbt. Bavento sünd wi ok noch mit den Kunsthistoriker Hans-Thomas Carstensen in'e Hamborger Kunsthall ünnerwegens - un wi hebbt blangen en poor plattdüütsche Snacks to Pingsten ok noch Tipps för plattdüütsche Pingstgottsdeensten för Jo: "Robinson Crusoe un sien Fründ Freedag" is dat Thema vun Paster Uwe Michelsen bi den Gottsdeenst an'n Pingstsünndag op de Flussschipperkark in'n Hamborger Haven. Namiddags, Klock 3 geiht dat los. Un an Pingstmaandagavend, dor laadt Daniel Kaiser un Jan Wulf hartlich to en Gottsdeenst in'e Krüüzkark in Wandsbeek in. Dat Thema: "La Paloma - As de Hillige Geist as Duuv daalkeem". Veel sungen warrt bi düssen Gottsdeenst, so ok "La Paloma" un "De Pingsttour" vun Hein Köllisch. Avends, Klock söss, geiht dat los.(00:00:00) Intro(01:12) Ik all alleen(07:10) Kumm giff mi diene Hand(14:14) Kortenspeel(20:57) Deep in dien Hart(25:52) La Paloma(26:38) De Pingsttour(32:39) Gliek

    35 min
  2. (Hoch-)Deutschstunde im Ohnsorg-Theater - Ein Kommentar op Platt

    MAY 3

    (Hoch-)Deutschstunde im Ohnsorg-Theater - Ein Kommentar op Platt

    Hochdeutsche Zusammenfassung des Kommentars:„Deutschstunde – Bilder in Flammen" ist eine Inszenierung, die zu Herzen geht – dank einer starken Geschichte und wunderbarer Schauspielerinnen und Schauspieler, die alles aus sich herausholen. Und doch bleibt ein Wermutstropfen: Der größte Teil des Stücks wird nicht auf Platt erzählt, sondern auf Hochdeutsch – so, wie Siegfried Lenz es aufgeschrieben hat. Auf Plattdeutsch sind nur die Dialoge, und auch die nicht komplett. Das wirft eine alte, unbequeme Frage neu auf: Wie viel Hochdeutsch verträgt das plattdeutsche Theater auf der großen Ohnsorg-Bühne? Für mich ist: so viel nicht! Wäre es nicht gerade die Aufgabe des Ohnsorg gewesen, zu zeigen, dass auch die wunderbare Sprache von Siegfried Lenz auf Platt funktioniert? Peter Nissen, der große Meister-Übersetzer und „Plattpapst", der kurz nach der Premiere am Ostermontag gestorben ist und für den „Deutschstunde" sein letztes übersetztes Theaterstück war – er hätte es sicher hinbekommen. Wer, wenn nicht er! Die komplett auf hochdeutsch gehaltenen Rahmenhandlung birgt auch eine Gefahr: Das Plattdeutsche in den Dialogen droht zu einer bloßen Farbe zu verkommen. Nach dem Motto: So haben sie damals eben in den Dörfern an der Nordsee geschnackt.... Lokalkolorit ist das dann - mehr nicht. Schon verschiedentlich wurde es diskutiert: ein hochdeutschter Anteil in den Stücken des Ohnsorgs soll mehr Publikum ins Theater locken. Aber ist das der richtige Weg? Oder braucht das plattdeutsche Theater originellere Ideen? Was meinen Sie? Ärgert Sie der hohe Hochdeutsch-Anteil auf der Ohnsorg-Bühne auch – oder ist das für Sie in Ordnung? Wollen Sie mehr davon, weniger – oder Platt pur? Schreiben Sie uns oder schicken Sie eine Sprachnachricht über die NDR Hamburg App oder per Mail an 903platt@ndr.de.

    3 min

About

Bi "Wi snackt Platt" dreiht sik allens üm Plattdüütsch un dat, wat los is in'e plattdüütsch Welt. Wat dat plattdüütsche Reportagen ut Hamborg un Norddüütschland sünd, Interviews op Platt oder Geschichten ut den Olldag - düsse Podcast is för jedeen wat, de Plattdüütsch geern hett oder dat lehren will. In „Wi snackt Platt“ dreht sich alles um Plattdeutsch und das, was die plattdeutsche Welt bewegt. Ob plattdeutsche Reportagen aus Hamburg und Norddeutschland, spannende Interviews oder Geschichten aus dem Alltag – hier kommt jeder auf seine Kosten, der Plattdeutsch liebt oder es lernen möchte.

You Might Also Like