Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut héiere mir, wéi zwou Persounen eng Rees an eng Stad plangen. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Transkript: Eng Rees an eng Stad plangen A: Dëst Joer fält däi Gebuertsdag op e Sonndeg, wat géings de gär maachen? B: Ech weess et net… ech sinn net immens motivéiert. A: Firwat? B: Keng Anung... ech ginn net gär méi al! A: Allez! Dach! Sief frou, dass du kanns méi al ginn. Dat muss ee feieren! Soll ech e puer Proposë maachen? Mir kënnen eis méindes fräihuelen a vu freides bis méindes anzwousch fueren. Wat gefält dir besser? Eng Rees an eng Stad, eng Rees an de Süden oder e Wellnessweekend, hei an der Géigend oder méi wäit fort? B: Ech wëll net fléien. Fir esou eng kuerz Zäit wëll ech net de Fliger huelen. A: Ok! Kee Problem! Mir kënne mam Auto, mam Bus oder mam Zuch fueren. B: Gutt! Eng Stad wier flott... A: Topp! Nenn mer dräi Stied, déi s de gär besiche géings. B: Basel, Maastricht, Lille. A: Flott! Firwat déi dräi? B: Ech war nach ni zu Basel an zu Lille, an ech war réischt eng Kéier zu Maastricht, virun ... 10 oder 12 Joer. A: Wat géings de da gär do maachen? B: Basel huet emol e wonnerbare Konschtmusée mat Wierker vum Rembrandt, Cézanne, van Gogh, Monet, an an an ... waart, ech googelen ... D’Alstad ass immens schéin, d’Iessen ass och super, d’Bierger, an der Géigend sinn och nach flott Stied an Uertschaften am Elsass, wéi zum Beispill Colmar a Freiburg am Breisgau an Däitschland. A: An zu Lille an zu Maastricht? B: Ech mengen, ech géing gär op Basel goen. D’Fotoe si sou schéin! A vläicht schneit et, wa mir do sinn! A: Gutt Iddi! Ech kucken emol, wéini d’Zich fueren. Hei ass en Trajet mat zwee Mol ëmklammen, eng Kéier zu Metz an eng Kéier zu Stroossbuerg. Den Zuch fiert um 13.39 Auer zu Lëtzebuerg fort a mir kommen um 17.38 Auer zu Basel un. B: Hm... dat ass spéit. Da verléiere mir e ganzen Dag. A: A waart... Dësen Zuch ass praktesch! Mir fueren um 07.13 Auer hei op der Gare fort, da klamme mir zu Mulhouse ëm a mir kommen um 10.26 Auer zu Basel un. B: Hm... dat ass fréi. Da si mir freides de ganzen Dag midd. A: Hei ass een um 9 Auer, mee mat dräi Mol ëmklammen. B: O Nee, dat ass iwwerdriwwen. Gesäis de! Lo hunn ech scho guer keng Loscht méi. Komm, mir bleiwen heiheem! A: Lee däi Kapp a Rou! Solle mir mam Auto fueren? D’Faart dauert ongeféier véier Stonnen an da si mir do ënne méi flexibel, fir nach aner Uertschafte kucken ze goen. B: Dajee alt. A: Wat fir en Hotel solle mir buchen? Wat gefält dir besser? En Hotel am Zentrum oder e Wellnesshotel? B: Gëtt et eng Kombinatioun? E Wellnesshotel am Zentrum? A: Jo, den Hotel Basler. E kascht awer méi deier wéi en Hotel ouni Wellnessberäich. B: Egal! Et ass mäi Gebuertsdag! Ech bezuelen dat gär. Am Dag kënne mir Tourismus maachen an nomëttes oder owes gi mir an d’Sauna. Huet den Hotel eng Schwämm? A: Jo. Déi gesäit souguer ganz flott aus. Mee weess de wat? B: Nee... Wat? A: Et ass jo däi Gebuertsdag! Ech invitéieren dech! Dat ass mäi Kaddo, fir dech! B: Wow! Dat ass awer léif! Villmools Merci! Solle mer net awer mam Fliger op Barcelona fléien? A: Haha. Mee, ech si frou, dass du elo mol besser gelaunt bass.
