Escala en París

RFI Español

Coproducida con France 24 en español, Escala en París es una cita semanal con artistas, deportistas, empresarios, científicos, protagonistas de la política, etc. Un puente entre América latina y la Ciudad Luz.

  1. 3d ago

    'Voces de debajo de los escombros', la odisea de Duha Abd Allatif desde Gaza a París

    Huir de la guerra o de una dictadura no solo para salvar la vida, sino también para seguir investigando, trabajando o creando. Este es el objetivo del programa PAUSE del Collège de France, que desde 2017 recibe en Francia a científicos y artistas en situación de peligro. Entre ellos está Duha Abd Allatif, escritora y educadora palestina, que logró salir de Gaza con su marido y sus dos hijos, después de un año de espera para huir de la guerra. “El sentimiento en este momento es profundamente complejo. Es una mezcla intensa de alivio, shock y tristeza… nuestros cuerpos están aquí, pero nuestras mentes y nuestros corazones siguen allí, en Gaza”, explica Duha, de 32 años, que lleva apenas tres semanas en París. Ella es una de las 13 artistas y científicos gazatíes que llegaron a finales de agosto. “En diez años hemos acogido a 600 científicos y 150 artistas que han tenido que huir de sus países por amenazas personales o por situaciones de conflicto generalizado”, explica la franco-colombiana Laetitia Braconnier Moreno, responsable de selección y recepción de los científicos y artistas del programa Pause. “El programa funciona gracias a la movilización de científicos y responsables de centros culturales que quieren apoyar a personas que necesitan exiliarse. Es realmente una solidaridad entre pares”, resalta Braconnier. Un programa al que también se han acogido personas de Latinoamérica como venezolanos, por la situación política, o brasileños amenazados por su actividad en la Defensa del territorio. Narrar lo indescriptible El proyecto de Duha es finalizar un libro 'Voces desde debajo de los escombros' que está escribiendo sobre su experiencia de la guerra. Una especie de archivo. “Quería crear un archivo para las generaciones futuras, un archivo en el que nuestras historias queden preservadas y nunca sean olvidadas. Nosotros no somos cifras pasajeras que solo aparecen en la franja de noticias”, explica. “La realidad en Gaza es extremadamente dura; va más allá de lo que cualquier lenguaje puede describir, y a veces incluso yo misma no encuentro las palabras para describir lo que vivimos”, afirma Duha Abd Allatif. Parón en las evacuaciones En el caso de Gaza, la situación desborda todo lo conocido: “Es la primera vez que pasa que tengamos tanta dificultad para ayudar a las personas seleccionadas en el programa a llegar (…) la gente está bloqueada en Gaza, no puede salir y entonces se necesita organizar evacuaciones”, explica Braconnier. Tras la polémica con una estudiante gazatí de Sciences Po Lille, las autoridades añadieron “controles de seguridad suplementarios”, lo que ha generado “una larga espera” mientras, recuerda Braconnier, “la mayoría de las infraestructuras ya no existen, las 13 universidades han sido destruidas, 80% de las escuelas. La situación hoy en día es dramática”, agrega.  La guerra multiplicó la carga de las mujeres  Antes de la guerra llevaba una vida “ligeramente estable” como profesora y trabajadora comunitaria con mujeres, intentando “construir mejores opciones para las personas con las que trabajaba”. Después, todo se reduce a sobrevivir: “Todo en Gaza se derrumbó. […] Hicimos muchos esfuerzos para ayudar a las personas que nos rodeaban, pero tu trabajo pasa de ser ayuda comunitaria a protección personal. Solo intentas salvar a quienes quieres”. Sobre las mujeres de Gaza, Duha cuenta que ya tenían roles importantes, pero la guerra multiplicó su carga. “La mujer tiene que ser maestra, porque no hay profesor de escuela para sus hijos; tiene que ser doctora y también terapeuta. Ahora las mujeres enfrentan responsabilidades mucho más difíciles”, explica.  Aunque PAUSE se concibió como una “pausa”, Laetitia Braconnier reconoce que muchas personas no podrán volver y que el programa se convierte en “una etapa para integrarse finalmente en Francia”. "Gaza es un lugar no apto para que los seres humanos puedan vivir" Preguntada por el retorno, Duha resume la contradicción entre deseo y realidad: “Me gustaría, de verdad volver, pero quiero regresar a la Gaza que existía antes de la guerra, al lugar donde pueda vivir con mis hijos con seguridad y dignidad”. Hoy, dice, “Gaza es un lugar que no es apto para que los seres humanos vivan en él”, pero aun así mantiene una esperanza mínima: “A veces solo debes dejar la puerta del retorno abierta, aunque no sepas si algún día podrás cruzarla”.   #EscalaenParís también está en redes sociales Un programa coordinado por Florencia Valdés, realizado por Hadrien Toureaud y Yann Bourdelas.

  2. Sep 24

    Medioambiente, proletarización: la amenaza de la IA no viene de donde usted cree

    La destrucción de la humanidad está programada. Y la responsable sería la inteligencia artificial desbocada, según el grito de alarma de Jacob Coxon, un reconocido investigador británico de inteligencia artificial. Renunció a su puesto en Anthropic, uno de los principales desarrolladores de IA. Una tecnología tan potente que terminará escapando al control de sus ambiciosos creadores, que ahora, ante su propio Frankestein quieren pisar el freno e incluso impulsar una regulación. Así va el ritmo de anuncios en el campo de la IA. En paralelo, se activan mecanismos más silenciosos que deterioran cada vez más el mundo laboral sin ir hasta remplazarnos. No hay día sin titulares sobre la IA. Titulares sobre su descontrol, sobre los posibles acuerdos entre China y Estados Unidos, grandes rivales y al mismo tiempo grandes árbitros de una tecnología regida por empresas propulsadas por la desregulación y que ahora lanzan un llamado contundente a desacelerar. "No es la primera vez que hay una secuencia mediática sobre las potencialidades, los poderes, los riesgos de la inteligencia artificial", advierte Juan Sebastián Carbonell, sociólogo del mundo del trabajo, autor de 'Un taylorismo aumentado, crítica de la inteligencia artificial' (Ediciones Amsterdam). El investigador recuerda que es una tecnología existente desde los años 1950. Recuerda igualmente que en esta nueva secuencia mediática "las empresas de tecnología y las empresas de Inteligencia Artificial anuncian estos riesgos existenciales con respecto a la tecnología que ellos mismos desarrollan" invirtiendo millones, sino billones, en nuevos centros de datos. Al anunciar estos riesgos, ellos mismos se reservan "la responsabilidad de controlar o si no de regular esta tecnología. Y esto plantea, a mi parecer, un problema que es un problema de democracia sobre quién decide sobre esta tecnología y cuáles son sus reales finalidades." Una inflación de "expectativas tecnológicas" Según el también profesor de la Universidad de tecnología de Compiègne, estamos en plena inflación de las expectativas tecnológicas de la IA: "Hay expectativas sobre el hecho de que la inteligencia artificial pueda resolver todos los problemas de la humanidad, cuando en realidad no es el caso". El autor lamenta que pongamos el foco en ciertos problemas y eludamos los reales problemas democráticos, laborales y ambientales. Esto es amplificado por medios de comunicación que retoman el discurso de las grandes empresas de la IA sin cuestionarlo. "Y un último actor detrás esas expectativas tecnológicas, es el Estado que regula, desregula, invierte, por ejemplo, con contratos muy numerosos entre el Estado, los servicios públicos y empresas de la inteligencia artificial. Y el rol de estas expectativas tecnológicas es justamente crear un mercado de la inteligencia artificial" La "primavera de la IA" Todo esto es propicio a una "primavera" de la IA. Como las estaciones, la IA, desde sus inicios, conoce momentos más prósperos y otros más confidenciales. La "primavera" actual viene desde el 2012 ligada a ciertos avances en "computer vision". "Y es muy probable que haya un nuevo invierno. Hay debates para saber sobre qué es lo que va a provocar un nuevo invierno  Por ejemplo, se habla mucho de la burbuja de la inteligencia artificial." Pero no es la explosión de esta burbuja que acabará con la IA como la burbuja de internet no enterró internet. En ese momento, "hubo muchas bancarrotas pero Internet siguió existiendo. Entonces, a mi parecer, lo que puede suceder es que haya bancarrota de empresas de inteligencia artificial, pero qcomo tecnología continuará y tambiéncomo infraestructura de la economía". Ante este panorama, qué pensar de la era "terminator" que nos anuncian los propios creadores de esta tecnología. El investigador estima que antes, hay que prestarle atención a lo que sucede en el mundo del trabajo y a nuestra precarización colectiva. Los obreros de la IA Poco se habla "del trabajo detrás del desarrollo de los modelos de inteligencia artificial. Todos esos trabajadores de que muchas veces en países del Tercer Mundo que están entrenando a los modelos de inteligencia artificial. Y se encuentran en Madagascar, pero también en América Latina, Muchos en Venezuela. Entonces, existe este trabajo que es muy precario, que es muy monótono, que es muy poco calificado, Pero existe también la manera en la que la inteligencia artificial degrada el trabajo." Pero en Europa, el trabajo cualificado también se degrada. Profesiones intelectuales como la de los traductores terminan bajando precios y casi trabajando para la IA porque les toca al final corregir el trabajo de una IA, sus alucinaciones, sus errores. "Estas empresas de inteligencia artificial justifican el uso de estas tecnologías diciendo que las tareas con fuerte valor agregado van a ser valorizadas, todo lo que es trabajo cognitivo, no rutinario, etcétera. Y que todas las tareas con poco valor agregado, más repetitivas, más monótonas, etcétera, van a ser automatizadas, Entonces el trabajo va a ser más interesante, más creativo", explica. "Pero lo que se observa hoy en día es que, por ejemplo, en el caso del traductor, en el caso de periodistas,  se automatiza también estas tareas creativas, también esas tareas con fuerte valor agregado. Y me parece que los sindicatos tienen un rol muy importante para justamente contrarrestar esta tendencia a la descalificación.", agrega. El trabajador VS la IA Ante esta tendencia aplanadora y un contexto geopolítico que favorece la carrera desaforada de la IA parece imposible escapar, porque no subirse al tren es quedarse atrás, especialmente en el caso europeo. "Entonces se presenta la Inteligencia Artificial como necesaria, sabiendo que, a mi parecer, el principal actor que debería movilizarse para contrarrestar esos efectos negativos es el mundo laboral, puesto que es el primero en entrenar estas inteligencias y el primero en vivir los efectos negativos." Ejemplos contundentes nos vienen paradójicamente de la Silicon Valley con los trabajadores de Google en 2018, "que se movilizaron contra la militarización de la inteligencia artificial y sobre todo, contra un contrato con el Pentágono, contra el Ministerio de la Guerra, como se le llama hoy en día en Estados Unidos, que quería desarrollar una tecnología de inteligencia artificial, de reconocimiento de objetivos militares por imágenes satelitales". Esta tecnología se utilizó más tarde, pero con otra empresa en la guerra en Irán. Pero los trabajadores de Google lograron bloquer este contrato con el Pentágono.  #EscalaenParís también está en redes Un programa coordinado por Julia Courtois, realizado por Souheil Khedir y Guillaume Buffet

  3. Sep 16

    México celebra un número récord de visitas, ¿pero puede aguantar el sobreturismo?

    Se acaba de celebrar el International and French Travel Market en la capital francesa, un importante salón del turismo en el que México estuvo presente para seguir promoviendo una industria en muy buena salud: con casi 100 millones de visitantes, el 2025 marcó un año histórico. México aspira entonces a seguir atrayendo más turistas en un contexto de crecimiento económico moderado en donde los dólares y los euros son más que bienvenidos. ¿Pero en momentos en que las protestas por el sobreturismo se hacen más sonoras y las consecuencias ambientales de esta actividad más tangibles, qué lugar debe ocupar el turismo de masa?  Sin evocar la derrama económica que deja el Mundial 2026 en las ciudades sede, México puede ya presumir de ocupar el sexto lugar como país más visitado del mundo. Y las cifras del 2025 dejan augurar que el sector seguirá siendo un pilar de la economía mexicana representando alrededor del 8,7% del PIB. Pero seguir atrayendo tantos visitantes tiene un alto costo ambiental y humano. "Estamos trabajando justamente para la conciencia de sustentabilidad y del patrimonio cultural. Hay que cuidar estos dos enormes pilares que tiene México. México es uno de los países más vastos en temas culturales, de expresiones, de tradiciones, de danzas, de artesanías, de gastronomía. Estamos haciendo conciencia no solamente en la parte gubernamental, sino también la parte productiva, el sector empresarial", explica Roberto Monroy secretario de turismo de Michoacán -centro oeste de México - agregando que se trata también de cuidar "la carga de densidad que el turismo representa". Densidad y riesgo de gentrificación. "Todavía los destinos del interior de México no tenemos ese problema, quizás un poco en Guanajuato, en San Miguel de Allende. Donde más densidad de carga se tiene es en las playas de México, sobre todo en la región de la Riviera Maya, en las playas de Cancún, por ejemplo", explica el también Presidente de los secretarios y secretarias de turismo de todo el país (Asetur). "Un solo México" para descentralizar el turismo Con la etiqueta "un solo México", el objetivo de las autoridades es descongestionar las zonas más visitadas y evitar la competencia entre regiones: "un turismo responsable, cuidado, ordenado y que no sea predador del medio ambiente". El control de las plataformas digitales, tipo Airbnb, es una de las prioridades, según Monroy, para que la "competencia sea pareja con la hostelería" en materia de reglamentación y evitar el encarecimiento de ciertas zonas.  Pero antes de descentralizar y regular plataformas, el Estado mexicano tiene el gran desafío de garantizar la seguridad de todos estos turistas que pretende atraer. Roberto Monroy reconoce que es una problemática que hay que "atender" y "por supuesto también la autoridad tiene que implementar mano dura". Pero prefiere destacar el "rostro de México" fiestero y acogedor que presentó al mundo durante el mundial de fútbol 2026. Precisar que, durante el mundial, se implementó un dispositivo de seguridad fuera de norma, precisamente para proteger el evento: el plan Kukulcán. Estados Unidos y otros países mantienen una alerta de viaje nivel 4 (no viajar) por riesgo de delitos y violencia, aunque el secretario de Turismo encuentra injustas estas alertas puesto que "generalizan".  Solo en Michoacán, en una serie de municipios, la disputa entre cárteles y bandas criminales se traduce en extorsión, desplazamiento, bloqueos y asesinatos recurrentes. Violencia que no deja tregua en lugares emblemáticos del turismo mexicano como Cancún o la costa oaxaqueña. En Michoacán, "un día de las ánimas" sin perturbar la tradición Con un patrimonio cultural y gastronómico envidiable, Michoacán también tiene la tarea de promocionar tradiciones sin arrebatarles su esencia. Es el caso de una de las fiestas más esperadas, el día de muertos o más bien "el día de las ánimas". "En el caso de Michoacán, que es la cuna de la Noche de Muertos, no es un montaje. Es una celebración real, es la cosmovisión del pueblo purépecha, la etnia que rige el pueblo de Michoacán y que de alguna manera expresan esta emoción y sentimiento. Porque la vida después de la vida terrenal que conocemos es infinita. Y esa es la percepción que se tiene, la cosmovisión que se tiene con base a que la persona que ya no está en este plano vuelve y convive con sus seres amados", explica Roberto Monroy. "Lo que hacemos ahora es la restricción o el cuidado al turismo para que no se pase por en medio de los cementerios en las tumbas, sino que busque los senderos. El respetar la celebración, si van a ser una fotografía está permitido, pero hay que pedirle permiso a la familia que quiere hacerlo, que respetemos esa celebración. Es un culto y es un homenaje a las personas que ya no están en este plano. Y en ese sentido lo difundimos en medios con carteles, con embajadores en varios idiomas, en inglés, en francés, en chino. Va mucha gente, mucha gente va por decenas de miles, se contabilizan", agrega. De hecho, la celebración no se limita al 1ero de noviembre, toda la semana previa se hace un trabajo de pedagogía para mostrar la complejidad de todos los preparativos con la flor tradicional, que acompaña el día de muertos, el cempasúchil, la preparación en torno a los altares, puesto que se trata del epicentro de la fiesta del día de muertos en México y más que todo, la zona lacustre de Michoacán, al rededor del lago de Pátzcuaro.  #EscalaenParís también está en redes sociales Un programa coordinado por Julia Courtois, realizado por Souheil Khedir y Guillaume Buffet.

  4. Sep 10

    "Tragados por la tierra”: la tragedia sísmica revela la falta de estudios de suelo en La Guaira

    El 24 de junio pasado un doble seísmo de magnitud 7,2 y 7,5 golpeó Venezuela. El balance oficial supera los 6.500 muertos, miles de personas todavía están bajo los escombros y decenas de miles han perdido sus viviendas. La zona más afectada ha sido La Guaira, donde, según una investigación, se desplomaron 16 de las 43 torres de viviendas sociales asociadas a la Gran Misión Vivienda Venezuela. ¿Estaban mal construidas? ¿Se respetaron las normas sísmicas? ¿Qué responsabilidad tiene el Estado?  La arquitecta y urbanista venezolana Yaneira Wilson describe un panorama devastador en La Guaira, tras el doble sismo que golpeó Venezuela el 24 de junio. "La situación es bastante dramática. El ambiente es difícil describirlo… había una especie de bruma de polvo todavía suspendido en el espacio, con muchas montañas de todo el residuo de todos estos edificios que se han derrumbado y muchas carpas con los logos de los distintos países que han colaborado con esta tragedia en Venezuela", explica esta profesora titular en la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de París–Val de Seine (ENSA-PVS) e investigadora en el Centro de Investigación sobre el Hábitat (CRH-LAVUE, CNRS). Yaneira Wilson, que se crió en La Guaira acaba de estar en la zona devastada en la que el doble sismo de hace casi tres meses dejó a miles de personas sin viviendas. A esta devastación se suma el hecho de que "hay miles de desaparecidos aún bajo los escombros", lo que agrava el duelo de las familias afectadas. Wilson, que ha estudiado la Gran Misión Vivienda Venezuela, cuestiona de fondo el modelo de construcción acelerada que se adoptó en la zona. Recuerda que "la Gran Misión Vivienda Venezuela fue un proyecto emblemático, inicialmente con tres millones de vivienda y luego fue retomado por Maduro con la idea de construir cinco millones de viviendas en diez años". Se manejó, explica la investigadora, "como una campaña política muy importante, sobre la imagen de los edificios, la firma de Chávez que estaba en todos estos edificios y los ojos de Chávez". Construir rápido, sin estudios de suelo, "fue un gran error" Sin embargo, advierte que "muchas de las construcciones que se realizaron de manera muy rápida excluyeron estudios de suelo en algunos sectores" y que "el suelo no necesariamente tenía la rigidez necesaria para poder mantener en pie este tipo de construcciones luego del sismo", hasta el punto de que "algunos edificios colapsaron completamente, pero otros fueron absorbidos por la tierra, como si la tierra se hubiera tragado estos edificios", cuenta agregando que algunos proyectos de viviendas sociales fueron construidas por empresas extranjeras, como las turcas, sin usar los materiales indicados para que las torres aguantaran.  En este contexto, la arquitecta señala directamente al Estado venezolano. "El Estado es responsable en cuanto a que ya las personas son vulnerables al no tener vivienda, y se les dan unas viviendas que finalmente son muy frágiles y vuelven a estar en una situación de vulnerabilidad, viviendo en carpas durante años", denuncia. El riesgo de volver a construir en la urgencia También critica la respuesta oficial de reconstrucción, basada de nuevo en la urgencia: "Me parece que volver a tomar esa iniciativa de construir rápidamente por la urgencia, excluyendo procesos técnicos indispensables, es un gran error". Y añade una propuesta alternativa sería hacer una lista de viviendas vacías para realojar a los damnificados. "Valdría más la pena hacer una estadística real y pode darle vivienda social construida ya a las personas que están en dificultad hoy día", incluso considerando "buscar otros lugares para construir en el país", dado que "La Guaira ha sido decretada desde hace muchísimos años una zona sísmica valor cinco", explica. La caída de las torres chavistas rompe la imagen del Estado protector Más allá de lo técnico, Wilson describe un profundo desgaste en la confianza hacia el Estado. "Hay un ambiente mucho más de rabia, de molestia, de decepción frente al Estado, porque muchos sintieron que no contaron con una ayuda suficiente para recuperar los cuerpos de las personas que fallecieron durante esta tragedia", afirma Wilson.  Según ella, "muchas familias tuvieron que recurrir a ayuda privada o de familiares y amigos para poder recuperar los cuerpos", lo que alimenta "una desilusión generalizada" y "esa sensación de casi ser usado por el Estado como propaganda", concluye.  #EscalaenParís también estå en redes Un programa coordinado por Florencia Valdés realizado por Yann Bourdelas y Alice Mesnard.

  5. Sep 2

    Mora Lucay, de Valparaíso a París, fusión de electro-pop y música latinoamericana

    Cantante, compositora, la chilena Mora Lucay está de gira en Europa para preparar el lanzamiento de su próximo álbum: 'Bajo siete llaves'. Un proyecto más íntimo y personal que sus entregas precedentes, pero que conserva la esencia de la artista oriunda de Valparaíso, una fusión de estilos que juega con influencias que van desde el bolero a la pop anglosajona.  Producido junto a Arturo Zegers, el tercer álbum de Mora Lucay promete revelar una faceta más íntima de la artista, como con 'Imborrable', primera probadita de 'Bajo siete llaves': "Me he dado licencia de mostrar aquello que mantenía en secreto; la intimidad, la profundidad y también creo que es una suerte de madurez por mi edad y el recorrido que ya he vivido. Es un disco que me fascina en este momento por darme ese permiso de mostrar algo un poco más profundo y y más secreto." Tras '100 Mg' y 'Bestia', la compositora explora en este nuevo opus hablar de "autoplacer, de aquello a lo que le tememos, cómo gozar la soledad. 'Imborrable', es una canción que para mí habla de no soltar o de intentar no soltar aquello que es súper importante para uno cuando se te revelan las cosas." Nacida en la vibrante y artística Valparaíso, en el oeste chileno, Mora Lucay llegó a la música desde muy chica. "Mi papá era actor de teatro y él me lo promovió un montón. En el colegio también cantaba mucho y después ya decidí estudiar música, pero no fue hasta salir de la universidad que estaba ahí en Valparaíso, ya tomé la guitarra y empecé a hacer música", cuenta. A la artista, que dirige también sus clips, le interesa más que todo, "emocionarse" con su música, "ser sincera" y compartir sus procesos personales. Procesos íntimamente ligados a esta ciudad tan alternativa y espontánea que no exige encajarse, más bien empuja a la creatividad. "Si puedo representarla en ese sentido, me sentiría orgulloso." Jugar con tecladitos y ukelele Todo comenzó con la guitarra, el ukelele le dio más libertad y luego los "juguetitos electrónicos, tecladitos" completan las exploraciones musicales de Mora Lucay, que opta por la mezcla de bolero, música pop, música electrónica, pero ante todo, por la raíz latinoaemericana, "que se me sale por los poros".  "Por mucho que yo quiera hacer algo pop siempre va a estar como una cosa entre brasilera, media rumbera. Me gusta el ritmo y creo que es para mí la base de todo", agrega.  El boom de la música latina En pleno boom de la música latina en el mundo, esta faceta cae de perlas y lo ha notado en su reciente paso por Europa. Viviendo en Francia hace unos años como latina antes había un poco de complejo. Pero ahora, "mientras más latina pueda ser, mejor; mientras más mueva la cadera, mejor. Siento que hay una expresividad y una soltura muy apropiada". Una soltura que reivindican otras artistas de la región como la mexicana Natalia Lafourcade o la compatriota Mon Laferte: "Yo siento que juego entre esa intimidad de Natalia Lafourcade y el expresionismo de Laferte". Este tercer álbum, como los dos precedentes, fue cofinanciado con fondos públicos, así como una parte de la gira europea. Una política cultural que permite a artistas como Lucay, tener proyección internacional e impulsar proyectos independientes. Desde la llegada al poder del presidente de ultraderecha Kast, los recortes drásticos debilitan estos fondos: "Están perdiendo de vista el beneficio que eso trae a nivel cultural y no solamente en Chile, sino como de cómo el arte se puede expandir en el mundo. Todos queremos que nuestra música sea más escuchada." Mora Lucay estará en concierto en Francia y en España: París – 20 de septiembre Valencia – 4 de septiembre Barcelona – 10 de septiembre Madrid - 16 de septiembre #EscalaenParís también está en redes Un programa coordinado por Julia Courtois

  6. Jul 29

    'Voces del agua' de Theodoro Elssaca, diálogo poético en tres lenguas

    En esta oportunidad nos sumergimos en la poesía del agua porque se ha presentado en París la nueva obra del poeta y artista chileno Theodoro Elssaca que no solo nos invita a viajar, a soñar, sino también a reflexionar sobre la escasez del agua y la contaminación de nuestros ríos y mares con 'Voces del Agua. Bitácora de 115 navegaciones poéticas’. Una obra trilingüe en español, francés e inglés traducida por la escritora francesa Elodie Hardouin. Poeta, ensayista y artista visual chileno, Theodoro Elssaca tiene una trayectoria marcada por la creación literaria y artística, incluyendo poesía, caligramas y pintura. Ha recibido reconocimientos como el Premio Mihai Eminescu por su prosa en Rumanía y el Premio Poetas de Otros Mundos del Fondo Poético Internacional en España. Su obra es muy amplia, incluye títulos como 'Aprender a morir', ' Viento sin memoria' y 'El espejo humeante–Amazona's. Ahora presenta ‘Voces del agua’ que reúne poesía, caligramas y acuarelas.  Un proyecto que tiene mucho que ver con sus viajes, pero también con su apellido y un encuentro en el café de Flore de París con un amigo egiptólogo en los años 80 para organizar una travesía por la depresión norte del Sahara. Un momento fundador en el que descubre el vínculo innegable entre su apellido y el agua.   "Luego comencé a estudiar, especialmente los mapas hidrográficos de la Amazonía y de otras regiones del planeta. Hay una un retrato que me hace el año 84 en París, en el Pompidou, nuestro premio nacional José Balmes Catalán y que deja un testimonio de más de 40 años de mi estudio sobre el agua. Pero es increíble, porque además yo nací junto a un gran curso del agua en la casa familiar. Estaba junto a un acantilado al sur de Santiago, donde baja desde la cordillera más grande del planeta, desde los Andes. Desde esta cumbre andina, baja un torrente gigante que es el Maipo hacia el mar. Y entonces nací viendo y escuchando el agua".  Es así como nacen estas 100 navegaciones poéticas, traducidas al francés por la escritora Elodie Hardouin que reconoce un proceso complejo al traducir  tantos ecos del mar. No podía, sin embargo, rechazar un proyecto que hace tanto eco a su historia familiar: "Vengo de un linaje de marineros de padre. Todos los hombres de mi familia son navegantes y mi familia es originaria de un pueblo pesquero del norte de Bretaña en el que el mar lo es absolutamente todo. Obviamente no hablan español ahí, pero. Pero sí saben el idioma del mar." Son sus orígenes los que la ayudaron a encontrar esa melodía de "las voces del agua en francés". "Yo tuve que dialogar mucho con esos marineros de mi familia para para encontrar la palabra justa, la melodía justa, el matiz de alguna bruma, de alguna ola, la forma de cómo empieza la tormenta y compartir las aventuras de los corsarios, de los piratas, de los que pueblan los poemas de Theodoro", cuenta.  Para el ingeniero químico que fue Theodoro Elssaca, hablar de agua es también hablar de la fragilidad y de la fuerza de este elemento vital.  "El agua está siendo también arrojada como un arma en diferentes partes del mundo, en zonas de México como Michoacán, pero también en el Oriente. Por ejemplo en Palestina, donde uno de los primeros sucesos fue invadir los pozos, sellarlos con cemento o envenenarlos como un arma. El agua realmente otorga la vida y bueno, también la puede quitar", lamenta. Obra trilingüe, 'Voces del Agua. Bitácora de 115 navegaciones poéticas’ publicado por Ediciones Iberoamericana ya va navegando por diversas latitudes, inclusive en India. Encuentre #EscalaenParís en nuestras redes sociales. Coordinación editorial: Florencia Valdés Realización: Yann Bourdelas, Vanessa Loiseau

  7. Jul 22

    En América Latina, el "50% más pobre paga más impuestos que el 1% más rico"

    Los multimillonarios latinoamericanos se hacen cada vez más ricos, concentrados principalmente en Brasil, México, Chile, Colombia y Argentina: su riqueza se multiplicó por seis entre 2000 y 2026, mientras la del 50% más pobre permaneció prácticamente estancada.Estas cifras provienen del Observatorio Fiscal Internacional, con sede en la Escuela de Economía de París, y reabren un debate mundial candente: la tributación de los más ricos. Lo  conversamos con Vicente Silva, asesor senior de políticas públicas del Observatorio. "El 50% más pobre paga más impuestos que el 1% más rico". Así de claro lo muestra un nuevo informe del Observatorio Fiscal Internacional, que confirma que la desigualdad del sistema tributario no deja de crecer en América Latina, reflejo de un fenómeno de alcance global. Según Vicente Silva, lo más problemático aparece cuando se analiza en detalle la situación de los más ricos: "¿Cuánto paga este tramo? Lo que vemos en el reporte, y lo explicamos con datos, es que en muchos casos este tramo está pagando la mitad de lo que paga una persona de clase media". ¿Por qué los ricos pagan tan pocos impuestos? Para el asesor, esta brecha fiscal se explica por una razón principal: los más ricos piensan su patrimonio de manera a poder " estructurar sus riquezas a manera de generar muy poco ingreso gravable". En muchos casos, explica, este método consiste en controlar empresas muy potentes y lucrativas, pero "mientras no se repartan dividendos o no se vendan acciones de estas empresas, esto no va a tener un impuesto a la renta personal". Un impuesto mínimo para equilibrar el sistema Vicente Silva y sus coautores proponen implementar un impuesto de al menos 2% a las fortunas superiores a los 100 millones de dólares, una medida que permitiría recaudar 24.000 millones de dólares anuales en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú y Uruguay. Se trata de la versión latinoamericana de la llamada "tasa Zucman", en referencia al reconocido economista Gabriel Zucman, director del Observatorio Fiscal de la Unión Europea. Silva ha presentado esta propuesta, inspirada en dicha tasa, en varios países de la región, y asegura que "la recepción de esta propuesta fue bastante buena". Según él, una iniciativa fiscal como esta "hoy en día es muy difícil de esquivar, o al menos de evitar un debate serio al respecto". El asesor resume así las razones que hacen urgente un impuesto mínimo: "los más ricos están contribuyendo menos que el resto", a lo que se suma que "la concentración de las riquezas en América Latina se ha acelerado en la última década". Y añade un tercer factor, de orden más estructural: "los países de la región están creciendo poco, están contrayendo más deuda pública, aumentan los déficits fiscales; entonces los Estados necesitan recursos nuevos para financiar las demandas sociales, y nuestra propuesta va dirigida a esto". ¿Puede la política resolver la desigualdad fiscal? Para el experto, no hay duda de que "el político se debe acercar a esta problemática". Según Silva, el debate avanza y la propuesta gana terreno en cada vez más países, con una discusión especialmente activa en "Holanda, Bélgica, Dinamarca, España, Brasil…", una coalición de países que va avanzando hacia esta meta. Sin embargo, advierte que este tipo de cambios no puede implementarse de un día para otro: "las grandes reformas tributarias toman tiempo en implementarse", asegura. En América Latina, el panorama actual está marcado por gobiernos ultraliberales en una parte de la región, como en Argentina, lo que sitúa a los países entre dos visiones opuestas. Ante la pregunta de cómo adaptar esta propuesta en ese contexto, Silva responde: "a pesar de estos países que están yendo en una dirección contraria a las políticas redistributivas, también hay países como México y Brasil que sí se están tomando esto de manera seria y están articulando esfuerzos a nivel regional para que esto sea una realidad más temprano que tarde".   #EscalaenParís también está en las redes sociales Un programa presentado por Florencia Valdés, coordinado por Julia Courtois, realizado por Robin Cussenot y Vanessa Loiseau.

  8. Jul 15

    Martha Cecilia Bustamante rescata el legado Jacques Solomon, científico fusilado por los nazis

    En esta entrega, recuperamos la vida y la obra de un físico teórico francés muy activo en los años treinta del siglo pasado, cercano a los grandes debates de la física cuántica europea, militante político antifascista y comunista, que había quedado prácticamente en el olvido. Se trata de Jacques Solomon. Esto es posible gracias a las investigaciones de la física e historiadora colombiana Martha Cecilia Bustamante de la Ossa.  Astrofísica e investigadora colombiana, nacida en Calarcá, Quindío, Martha Cecilia Bustamante de la Ossa ha dedicado décadas al estudio de la historia de la ciencia, en especial a los orígenes de la teoría cuántica en Francia. Su trabajo ha sido reconocido por la Academia de Ciencias de Francia gracias a su libro "En los albores de la teoría cuántica" y acaba de publicar en francés una obra monumental, tanto por su amplitud como por la relevancia de sus hallazgos: "Jacques Solomon. El destino trágico de un físico comprometido. Una maleta de manuscritos en la clandestinidad." Una biografía científica, intelectual y política de este físico comunista francés fusilado durante la Segunda Guerra Mundial. Una maleta "impactante" "Es un personaje bastante olvidado en la historia política y científica en Francia. Pero yo tuve la oportunidad de empezar a conocerlo cuando me encontré con su familia. Entrevisté a su esposa, Hélène, la hija del físico Paul Langevin, amigo privado de Einstein y a otros miembros de su familia", cuenta la autora. Estos archivos circularon hasta llegar a la sobrina nieta de Hélène Langevin-Joliot, esposa de Jacques Solomon. Fue quien le confió tres cajas con documentos inéditos, con una maleta muy "impactante". Estaba llena de documentos que "él produjo en la clandestinidad entre 1940 y 1942, cuando estaba organizando la resistencia universitaria y siempre iba con su una maleta con los documentos que iba trabajando. Esto me sorprendió muchísimo porque era un militante comunista, pero al mismo tiempo no dejó de ser investigador", recuerda la científica colombiana, que tardó 30 años en darle forma a este trabajo. La maleta muestra que Solomon investigaba temas especialmente relacionados con las matemáticas "porque él quería corregir ciertos problemas de teoría cuántica, la teoría cuántica relativista. Y él estaba haciéndose muchas preguntas sobre la cuantificación de la relatividad. Entonces él exploraba matemáticamente eso y también trabajó en física nuclear." Un científico que se quedó sin ecuación Si bien no hay una ecuación Solomon o una teoría Solomon, Martha Cecilia Bustamante recuerda que son los cuestionamientos que planteó los que destacan. Por ejemplo, "fue uno de los pocos que durante los años 30 se hizo preguntas sobre la posibilidad de cuantificar la gravitación." Si el científico y militante comunista quedó relegado, es porque murió muy joven y no le dio tiempo de cimentar una teoría o una ecuación que hubiera pasado a la historia. Su compromiso político no ayudó tampoco, según Bustamante de la Ossa.  Es muy reveladora la amistad que tuvo con el profesor de filosofía Georges Politzer, "con el que se sentía muy identificado porque además tenían como lugares comunes, eran ambos judíos y originarios de Europa Central o del Este, Hungría y Rumanía." Al conocerlo, Politzer ya era miembro del partido Comunista y es así como Solomon pudo integrarlo. Lo que influenció también su manera de pensar la física, es decir, a la luz del materialismo dialéctico, el marco intelectual comunista. Fueron precisamente sus amigos comunistas que recuperaron estos archivos y los conservaron cuando fue capturado y fusilado por los nazis en 1942. Judío y antifascista, fue arrestado por las "Brigadas especiales" que perseguían a los militantes comunistas tras haber sido denunciado. "Destino trágico" de Jacques Solomon, hijo de un padre que huyó del antisemitismo en Rumanía y que siguió investigando "hasta el final" Unos 84 años después de su asesinato, hay que leer esta biografía como una crónica de nuestra época, que ha reanudado con "la gramática de los años 30".  "Es muy importante mostrar eso y mostrar hasta dónde nos puede llevar  la guerra. Fue trágico en la época de Solomon y es trágico para nosotros." #EscalaenParís también está en las redes sociales Un programa coordinado por Florencia Valdés, Julia Courtois, realizado por Hadrien Toureaud y Stéphane Défossez.

About

Coproducida con France 24 en español, Escala en París es una cita semanal con artistas, deportistas, empresarios, científicos, protagonistas de la política, etc. Un puente entre América latina y la Ciudad Luz.

More From RFI Espagnol