Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction Network
  • 5.0 (4)
  • LANGUAGE LEARNING
  • UPDATED WEEKLY

Are you ready to supercharge your Mandarin Chinese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Mandarin Chinese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Mandarin Chinese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to China? Maybe you want to speak Mandarin Chinese with your friends from Beijing or Shanghai? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in China. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Mandarin Chinese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. 今天开始，借助我们的中文故事来提升你的听力理解能力！

  1. 12H AGO

    Lanterns and Reunions: A Homecoming Under Xiamen's Glow

    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Lanterns and Reunions: A Homecoming Under Xiamen's Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-21-08-38-20-zh Story Transcript: Zh: 厦门的夜晚，空气中弥漫着淡淡的茉莉花茶香。 En: The night in Xiamen was filled with a faint scent of jasmine tea. Zh: 茶馆内灯笼摇曳，温馨的光芒充满整个房间。 En: In the tea house, lanterns swayed gently, casting a warm glow throughout the room. Zh: 从窗外看去，元宵节的热闹光影映在窗户上，把夜晚染成了缤纷的色彩。 En: From outside the window, the lively shadows of the Yuanxiao Festival reflected on the glass, painting the night in vibrant colors. Zh: 小兰坐在茶馆的角落，她的心情既紧张又期待。 En: Xiaolan sat in a corner of the tea house, feeling both nervous and expectant. Zh: 这是她从国外回来后，第一次和她的童年好友见面。 En: This was her first meeting with her childhood friends since returning from abroad. Zh: 她希望通过这次元宵节，重新找回对家乡的熟悉与认同感。 En: She hoped that through this Yuanxiao Festival, she could reconnect with the familiarity and sense of belonging to her hometown. Zh: 不一会儿，微和李来了。 En: Before long, Wei and Li arrived. Zh: 微总是充满活力，一进门就带着灿烂的笑容，挥手招呼着。 En: Wei, always full of life, entered with a bright smile, waving energetically. Zh: “小兰，我们等你好久啦！ En: "Xiaolan, we've been waiting for you for so long!" Zh: ”微热情地说道。 En: Wei said enthusiastically. Zh: 李则是稳重地坐下，点了一些小吃和茶。 En: Li sat down steadily and ordered some snacks and tea. Zh: 他对小兰说：“很高兴你能回来，一起过元宵节。 En: He told Xiaolan, "It's great to have you back to celebrate Yuanxiao Festival together." Zh: ”小兰微微笑着，心中感到一丝慌张。 En: Xiaolan smiled faintly, feeling a bit uneasy. Zh: 她想起儿时和朋友们放灯笼的情景，但这些年她似乎有些生疏了。 En: She recalled the times during childhood when she and her friends released lanterns, but it seemed unfamiliar after these years. Zh: 茶馆里，他们聊起了小时候的趣事，尤其是那些一起度过的节日。 En: In the tea house, they talked about their fun childhood memories, especially the festivals they had spent together. Zh: 随着时间过去，小兰逐渐觉得自己被包围在一片温暖之中，但仍然有些格格不入的感觉。 En: As time passed, Xiaolan gradually felt enveloped in warmth, yet there was still a sense of estrangement. Zh: 她发现自己不太了解一些元宵节的新习俗，于是她下决心要多参与其中。 En: She realized she was not very familiar with some new customs of Yuanxiao Festival, so she decided to engage more in them. Zh: 在屋顶放灯笼的时刻来了。 En: The moment to release the lanterns on the roof came. Zh: 大红灯笼的光芒映照着他们的脸庞。 En: The light from the red lanterns illuminated their faces. Zh: 小兰决定主动提问，微耐心地解释着每一个环节的意义，而李则帮忙准备灯笼。 En: Xiaolan decided to ask questions proactively, and Wei patiently explained the significance of each step, while Li helped prepare the lanterns. Zh: 终于，三个朋友站在茶馆的屋顶，手中紧握各自的灯笼。 En: Finally, the three friends stood on the roof of the tea house, each holding their own lantern. Zh: 他们一起将心愿写在纸上，然后用力放飞手中的灯笼。 En: They wrote their wishes on paper and then released the lanterns forcefully. Zh: 灯笼缓缓升空，与远处绚烂的烟花相互辉映。 En: The lanterns rose slowly, echoing with the brilliant fireworks in the distance. Zh: 微轻声许愿道：“愿我们的友谊像这灯火，长明不熄。 En: Wei wished softly, "May our friendship shine like this light, never extinguishing." Zh: ”看着那灯笼越升越高，小兰感受到了久违的快乐与平静。 En: Watching the lanterns rise higher and higher, Xiaolan felt a long-lost joy and peace. Zh: 她明白，文化的根基和友情是可以让人找到归属感的。 En: She understood that cultural roots and friendship can provide a sense of belonging. Zh: 满怀欣慰与喜悦的她，意识到自己在家乡，在朋友之间，找到了新的方向和信念。 En: Filled with comfort and joy, she realized that she had found a new direction and conviction at home and among friends. Zh: 随着元宵节的热闹夜晚落下帷幕，小兰心中的那份失落与孤独被温暖填满。 En: As the lively night of the Yuanxiao Festival came to a close, the emptiness and loneliness in Xiaolan's heart were filled with warmth. Zh: 她再次微笑，珍视彼此间久远的羁绊，怀抱着新的起点和希望。 En: She smiled again, cherishing the long-standing bonds between them and embracing a new beginning and hope. Vocabulary Words: faint: 淡淡的scent: 香lanterns: 灯笼swayed: 摇曳reflected: 映vibrant: 缤纷的expectant: 期待estrangement: 格格不入的感觉engage: 参与proactively: 主动significance: 意义steady: 稳重地uneasy: 慌张release: 放飞forcefully: 用力echoing: 辉映fireworks: 烟花extinguishing: 熄roots: 根基conviction: 信念emptiness: 失落loneliness: 孤独cherishing: 珍视bonds: 羁绊embracing: 怀抱glow: 光芒abroad: 国外customs: 习俗brilliant: 灿烂reconnect: 找回

    14 min

  2. 22H AGO

    Capturing Tranquility: A Journey of Creativity at Xihu

    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Capturing Tranquility: A Journey of Creativity at Xihu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-20-23-34-02-zh Story Transcript: Zh: 西湖的春天，总是让人心生向往。 En: The spring of Xihu, or West Lake, always leaves people longing for it. Zh: 李娟和德伟决定在元宵节，去那里赏梅花。 En: Lijuan and Dewei decided to visit there during the Yuanxiao Festival, or Lantern Festival, to admire the plum blossoms. Zh: 他们听说今年的梅花开的特别好，便早早出发。 En: They had heard that the plum blossoms were blooming exceptionally well this year, so they set off early. Zh: 一路上，李娟带着她心爱的相机，而德伟则夹着一个小笔记本。 En: On the way, Lijuan carried her beloved camera, while Dewei had a small notebook with him. Zh: 他们心中各有一个愿望，一个想拍出完美的照片，一个想写出动人的诗篇。 En: Each had a wish in mind: one wanted to capture the perfect photograph, and the other wanted to write a moving poem. Zh: 到了西湖，果然如他们所料，到处都是人。 En: Upon reaching Xihu, it was indeed as they expected; there were people everywhere. Zh: 节日的气氛使湖边热闹非凡，孩子们打着灯笼，人们的笑声此起彼伏。 En: The festive atmosphere made the lakeside extraordinarily lively, with children carrying lanterns and laughter of people filling the air. Zh: 李娟环顾四周，发现找个安静的拍照位置几乎是不可能的。 En: Lijuan looked around and found that it was nearly impossible to find a quiet spot for photography. Zh: 德伟坐在湖边的石凳上，看着笔记本发呆，他的思绪随着人群的吵闹而四处飘散。 En: Dewei sat on a stone bench by the lake, staring blankly at his notebook, his thoughts drifting away with the clamor of the crowd. Zh: “我想去湖的另一边看看，”李娟提议，“也许那里会安静一点。 En: "I want to see the other side of the lake," Lijuan suggested, "maybe it will be quieter there." Zh: ”德伟点头表示同意，于是他们沿着小路走去。 En: Dewei nodded in agreement, and so they followed the path. Zh: 西湖的另一边果然人少了很多。 En: The other side of Xihu indeed had far fewer people. Zh: 傍晚的阳光洒在湖面上，梅花树下显得格外柔美。 En: The evening sunlight cast on the lake surface, making the plum trees appear exceptionally gentle and beautiful. Zh: 李娟为此景欣喜不已，迅速架好相机。 En: Lijuan was delighted by this scene and quickly set up her camera. Zh: 她仔细调整了角度，把风景和节日的气氛一同收入画面。 En: She carefully adjusted the angle to capture both the scenery and the festive atmosphere in the frame. Zh: 德伟坐在一旁，闭上眼睛，听着湖边微风拂过柳枝的声音，渐渐心渐安静。 En: Dewei sat nearby, closed his eyes, and listened to the sound of the breeze rustling through willow branches by the lake, gradually finding peace of mind. Zh: 他的脑海中浮现出一句诗：“月影梅间落，灯筏映水光。 En: A line of poetry emerged in his mind: "Moon shadows fall among the plums, lantern rafts reflect in the water's light." Zh: ”他微笑着，把这句诗快速写下。 En: Smiling, he quickly jotted down this line of verse. Zh: 天色渐渐暗下来，李娟收好相机，德伟合上笔记本。 En: As the sky gradually darkened, Lijuan packed away her camera, and Dewei closed his notebook. Zh: 他们在这片静谧中找到了各自的灵感，也体会到了意外之乐。 En: They found their inspiration in this tranquility, as well as unexpected joy. Zh: 在返回的路上，他们都感到无比的满足。 En: On the way back, they felt immensely satisfied. Zh: 李娟在这次旅行中学会了耐心和坚持的重要性，德伟也掌握了在喧嚣中寻找灵感的信心。 En: During this trip, Lijuan learned the importance of patience and persistence, and Dewei gained confidence in finding inspiration amidst the noise. Zh: 他们带着满满的收获，和对西湖美好记忆，离开了。 En: They left with a wealth of experiences and beautiful memories of Xihu. Zh: 对于李娟和德伟来说，这趟西湖之行不仅是一趟观光赏景的旅程，更是一次心灵的成长和收获。 En: For Lijuan and Dewei, this trip to Xihu was not just a sightseeing journey but also an experience of personal growth and harvest. Vocabulary Words: blossoms: 梅花admire: 赏notebook: 笔记本festival: 节日exceptionally: 特别atmosphere: 气氛lively: 热闹clap: 吵闹persistence: 坚持inspiration: 灵感harvest: 收获tranquility: 静谧glee: 欣喜longing: 向往capture: 拍extraordinarily: 非凡path: 小路sunlight: 阳光gentle: 柔美drifting: 飘散rafts: 灯筏shadows: 月影branches: 柳枝overwhelming: 无比journey: 旅行memories: 记忆satisfaction: 满足adventure: 旅程poem: 诗篇gained: 掌握

    13 min

  3. 1D AGO

    By the Lantern Light: Mei and Zhang's Emotional Revelation

    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: By the Lantern Light: Mei and Zhang's Emotional Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-20-08-38-20-zh Story Transcript: Zh: 西湖的冬夜，静谧又美丽。 En: On the winter night by West Lake, it was tranquil and beautiful. Zh: 湖水微微波动，灯笼的倒影在水面上晃动着。 En: The water gently rippled, and the reflection of the lanterns danced on the lake’s surface. Zh: 梅站在湖边，目光凝重，心中充满了复杂的情感。 En: Mei stood by the lakeside, her gaze heavy, her heart filled with complex emotions. Zh: 春节刚过，今天是元宵节，杭州的节日气氛格外浓厚。 En: The Spring Festival had just passed, and today was the Lantern Festival, with an especially strong festive atmosphere in Hangzhou. Zh: 她知道，这是最后的机会，再不说出自己的心里话，张就要离开这座城市了。 En: She knew this was the last chance; if she didn't speak her mind now, Zhang would leave the city. Zh: 几个月来，梅一直感到心灰意冷。 En: For months, Mei had felt disheartened. Zh: 张对事业的追求无懈可击，而她却把自己的梦想暂时搁置。 En: Zhang's pursuit of his career was impeccable, while she had temporarily set aside her own dreams. Zh: 虽然她想支持他的决定，但心中一直有个声音在质问：这一切值得吗？ En: Although she wanted to support his decision, a voice within her kept questioning: Is all this worth it? Zh: 正是这种情感上的摒弃感，使她和张的关系越走越远。 En: It was this feeling of emotional abandonment that drove a wedge between her and Zhang. Zh: 现在，她只能在西湖边祈祷一切还能回到从前。 En: Now, all she could do was pray by West Lake that everything could return to how it was. Zh: 夕阳即将落下，天边泛起了一抹橘红。 En: The sun was about to set, painting the sky with a hint of orange-red. Zh: 梅终于见到了张，他站在不远处，一手提着个灯笼，静静地看着湖面。 En: Mei finally saw Zhang, standing not far away, holding a lantern and quietly gazing at the lake. Zh: 梅深呼吸，鼓起勇气走过去。 En: Taking a deep breath, she summoned the courage to walk over. Zh: “我们聊聊吧，”她轻声说道。 En: "Let's talk," she said softly. Zh: “好。”张回答，但语气里充满了不安。 En: "Okay." Zhang replied, but his tone was filled with unease. Zh: 两人沉默了一会儿，梅盯着手中的灯笼，不能再犹豫了。 En: They were silent for a while, Mei staring at the lantern in her hand, unable to hesitate any longer. Zh: “张，我有很多话想说。我不想你走，不想失去你。”她的声音微微颤抖。 En: "Zhang, I have a lot to say. I don't want you to leave; I don't want to lose you," her voice trembled slightly. Zh: “可是，这段时间我总在想，我一直在为你妥协，却也舍弃了自己的梦想。我害怕再这样下去，我们会变成陌生人。” En: "But lately, I've been thinking, I've been compromising for you while abandoning my own dreams. I'm afraid that if this continues, we'll become strangers." Zh: 张陷入了沉思，他没有打断梅的话。 En: Zhang sank into thought, not interrupting Mei's words. Zh: “我从来没想过你会这样想。你为什么不早点告诉我呢？” En: "I never thought that you felt this way. Why didn't you tell me earlier?" Zh: “我怕，怕你觉得我不支持你。”梅眼中闪着泪光。 En: "I was afraid, afraid you'd think I wasn't supporting you." Tears glistened in Mei's eyes. Zh: 张轻轻叹了口气，握住梅的手。 En: Zhang sighed softly, holding Mei's hand. Zh: “我没有意识到这些，我只是一心想给我们创造更好的未来，却忽略了你的感受。” En: "I didn't realize these things. I was just focused on creating a better future for us, but I overlooked your feelings." Zh: 此时，天色已暗，西湖的灯笼一盏盏亮了起来，温暖的光芒包围了他们。 En: By now, the sky had darkened, and the lanterns around West Lake one by one illuminated, surrounding them with a warm glow. Zh: 梅感受到一种未曾有过的轻松感。 En: Mei felt a lightness she had never experienced before. Zh: “张，我只是希望我们能一同考虑未来，而不是只有一个人去追逐。” En: "Zhang, I just hope we can both consider the future together, rather than just one of us chasing it." Zh: 他们的目光再次在灯光中相遇，张点了点头。 En: Their eyes met again in the light of the lanterns, and Zhang nodded. Zh: “我会留下，跟你一起面对。或许我们可以从头再来。” En: "I will stay and face it together with you. Perhaps we can start over." Zh: 梅的心如释重负，紧握住他的手。 En: Mei's heart felt relieved, and she held his hand tightly. Zh: “谢谢你愿意留下。” En: "Thank you for being willing to stay." Zh: 冬夜的寒冷似乎变得不再刺骨。 En: The winter night's cold seemed no longer biting. Zh: 湖边的对话结束后，梅和张携手走进了灯笼的海洋中，决定重新开始一起生活的旅程。 En: After their lakeside conversation, Mei and Zhang walked hand in hand into the sea of lanterns, deciding to begin their journey of living together anew. Zh: 梅终于明白，直面内心的恐惧和诚实，才是感情维系的关键。 En: Mei finally understood that facing inner fears and being honest are the keys to maintaining a relationship. Vocabulary Words: tranquil: 静谧rippling: 波动reflection: 倒影gaze: 目光complex: 复杂festive: 节日atmosphere: 气氛disheartened: 心灰意冷impeccable: 无懈可击wedge: 摒弃感sunset: 夕阳hint: 一抹courage: 勇气unease: 不安trembled: 颤抖compromising: 妥协strangers: 陌生人glistened: 闪着sigh: 叹气overlooked: 忽略lanterns: 灯笼illuminated: 亮glow: 光芒lightness: 轻松consider: 考虑nod: 点头relieved: 如释重负biting: 刺骨journey: 旅程maintaining: 维系

    15 min

  4. 1D AGO

    Capturing Cherry Blossoms Amidst Beijing's Lantern Glow

    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Capturing Cherry Blossoms Amidst Beijing's Lantern Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-19-23-34-02-zh Story Transcript: Zh: 在北京的冬天，天色清冷，灯笼花满天都是。 En: In the winter of Beijing, the sky was clear and cold, with lanterns everywhere. Zh: 天坛这座古老的建筑，在灯笼的光辉下，显得尤为神秘和壮丽。 En: The ancient structure of the Temple of Heaven, under the glow of the lanterns, appeared especially mysterious and magnificent. Zh: 明站在天坛的草坪上，手里握着相机。 En: Ming stood on the lawn of the Temple of Heaven, holding a camera in his hand. Zh: 他的心跳有点快，因为他正准备拍摄自己的摄影项目——灯节的樱花。 En: His heart was beating a little fast because he was preparing to shoot his own photography project—cherry blossoms during the Lantern Festival. Zh: 明是一位热爱捕捉瞬间的摄影师。 En: Ming was a photographer who loved capturing moments. Zh: 他的伙伴丽芬站在他身旁，满脸期待。 En: His partner, Lifen, stood beside him, full of anticipation. Zh: 虽然冬天的北京罕见樱花，但明知道这个机会不常有。 En: Although cherry blossoms in winter were rare in Beijing, Ming knew this opportunity didn't come often. Zh: 他的导师嘉豪是一位经验丰富的摄影师，虽然有时很严厉，但对明充满了鼓励。 En: His mentor, Jiahao, was an experienced photographer who, although sometimes strict, was very encouraging to Ming. Zh: “明，你准备好了吗？”丽芬问。 En: "Ming, are you ready?" Lifen asked. Zh: “还差一点。”明回答，“樱花太少了，又有这么多人。” En: "Almost," Ming replied, "There are too few cherry blossoms and so many people." Zh: 今年冬天特别冷，樱花很稀少，给明的拍摄带来不小的挑战。 En: This year's winter was particularly cold, and cherry blossoms were very scarce, bringing Ming quite a challenge for his shoot. Zh: 加上灯节的人群拥挤，使得他很难找到合适的角度。 En: With the crowds at the Lantern Festival, it was hard for him to find the right angle. Zh: 明犹豫了。 En: Ming hesitated. Zh: 他是专注于稀有的樱花，还是转向拍摄节日的盛况呢？ En: Should he focus on the rare cherry blossoms, or should he shift to capturing the festivity of the festival? Zh: 他知道，自己必须做出选择。 En: He knew he had to make a choice. Zh: 正当时间快要用完时，明突然看到，不远处一个被灯笼照亮的樱花孤独地挂在树枝上，那场景简直是梦幻般的美丽。 En: Just as time was running out, Ming suddenly saw a lone cherry blossom illuminated by lanterns not far away, and the scene was simply dreamlike in its beauty. Zh: 周围五彩缤纷的灯笼，正好为构图增添色彩。 En: The colorful lanterns around added just the right amount of color to the composition. Zh: 那瞬间，明毫不犹豫地按下快门。 En: In that moment, Ming pressed the shutter without hesitation. Zh: 这是他期待已久的完美画面。 En: This was the perfect picture he had been waiting for. Zh: “你做到了！”丽芬兴奋地说。 En: "You did it!" Lifen said excitedly. Zh: 在一旁的嘉豪拍拍明的肩膀，“很好，明。你找到了光与影之间的平衡。你抓住了这一刻。” En: Jiahao, standing nearby, patted Ming on the shoulder, "Well done, Ming. You found the balance between light and shadow. You captured the moment." Zh: 明微笑着，看着自己的照片，他对自己的艺术视角有了更多的信心。 En: Ming smiled, looking at his photo; he gained more confidence in his artistic perspective. Zh: 他明白了适应和在意外的瞬间中发现美的重要性。 En: He understood the importance of adapting and finding beauty in unexpected moments. Zh: 他不仅抓住了樱花的美丽，还成长为了一位真正的摄影师。 En: He not only captured the beauty of the cherry blossoms but also grew into a true photographer. Vocabulary Words: lantern: 灯笼ancient: 古老structure: 建筑mysterious: 神秘magnificent: 壮丽capturing: 捕捉anticipation: 期待rare: 罕见opportunity: 机会experienced: 经验丰富strict: 严厉scarce: 稀少challenge: 挑战angle: 角度hesitated: 犹豫festivity: 盛况lone: 孤独illuminated: 照亮dreamlike: 梦幻般composition: 构图pressed: 按下shutter: 快门moment: 瞬间balance: 平衡perspective: 视角adapting: 适应unexpected: 意外grown: 成长captured: 抓住confidence: 信心

    12 min

  5. 2D AGO

    Winter's New Arrival: A Journey of Life and Love

    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Winter's New Arrival: A Journey of Life and Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-19-08-38-20-zh Story Transcript: Zh: 在冰雪覆盖的冬天，北京的医院里充满了温暖与紧张的气氛。 En: In the winter covered with snow and ice, the hospital in Beijing was filled with a warm and tense atmosphere. Zh: 医院的产房中，静菲躺在病床上，心情既紧张又激动。 En: In the delivery room of the hospital, Jingfei lay on the bed, feeling both nervous and excited. Zh: 她知道，今天是她人生中重要的一天，因为她和丈夫伟即将迎来他们的第一个孩子。 En: She knew that today was an important day in her life because she and her husband Wei were about to welcome their first child. Zh: 外面的大雪不断飘落，交通变得困难重重，但这丝毫没有阻止伟和妹妹美赶到医院。 En: Outside, the snow kept falling heavily, making traffic extremely difficult, but this did not stop Wei and his sister Mei from rushing to the hospital. Zh: 伟坐在静菲的身旁，握着她的手，不停地说：“一切都会好起来的，我们会一起度过。 En: Wei sat beside Jingfei, holding her hand and kept saying, "Everything will be alright, we will get through this together." Zh: ”美则在一旁照顾着他们，时不时递上热水和温暖的毯子，轻声地给静菲讲述自己的育儿经历，说起她自己的第一个孩子出生时的情景。 En: Mei, on the other hand, was taking care of them, occasionally handing over hot water and warm blankets, softly recounting her own parenting experiences and the scene when her first child was born. Zh: 这让静菲稍稍地放心了些。 En: This made Jingfei feel a bit more at ease. Zh: 但她仍不时皱眉，呼吸也变得急促。 En: Yet she still frowned occasionally, and her breathing became rapid. Zh: 时间一点点地流逝，医院里依然人来人往。 En: Time ticked away, with people constantly coming and going in the hospital. Zh: 护士们在走廊上快速穿梭，医生们在为每一个即将出生的小生命做好准备。 En: Nurses hurried through the corridors, and doctors were preparing for each new life about to be born. Zh: 静菲深知这些医护人员的专业，决定把对生产的担忧交给他们，相信他们的能力。 En: Jingfei was well aware of the professionalism of these medical staff, deciding to entrust her worries about the delivery to them and having faith in their abilities. Zh: 突然，一声婴儿的哭声响彻产房，那是一种从未听过的声音，让人心生安宁。 En: Suddenly, the cry of a baby resounded in the delivery room, it was a kind of sound never heard before, bringing a sense of peace. Zh: 静菲和伟都惘然地对视一眼，接着是微笑，终于松了一口气。 En: Jingfei and Wei looked at each other in bewilderment and then smiled, finally breathing a sigh of relief. Zh: 那个充满好奇的小生命被小心翼翼地放在静菲怀里，她感受到一种从未有过的温柔和力量。 En: The curious little life was carefully placed in Jingfei's arms, and she felt an unprecedented tenderness and strength. Zh: 美在旁边微笑着，拍了拍姐姐的肩膀：“你做得非常好，恭喜你们！ En: Mei smiled beside them, patting her sister on the shoulder, "You did very well, congratulations to both of you!" Zh: ”静菲微微点头，眼中是满满的泪水和笑意，她感受到了新的责任和生命的力量。 En: Jingfei slightly nodded, her eyes full of tears and smiles, she felt a new responsibility and the power of life. Zh: 这一刻，她不再只是一个期待的母亲，而是一位充满爱意的妈妈。 En: At this moment, she was no longer just an expectant mother, but a loving mom. Zh: 这场冬季的旅程，因为新生命的到来而变得格外温暖。 En: This winter journey became especially warm due to the arrival of new life. Zh: 伟抱住了全家，他意识到，虽然生活会有所改变，但这正是幸福的起点。 En: Wei embraced the whole family, realizing that although life would change, this was indeed the starting point of happiness. Zh: 静菲内心的焦虑渐渐消散，取而代之的是对未来的美好期待和坚定信心。 En: Jingfei's inner anxiety gradually faded away, replaced by a beautiful anticipation and steadfast confidence in the future. Zh: 从那一刻起，静菲和她的家人开始了新的篇章，一个充满爱与希望的美好家庭开始萌芽。 En: From that moment on, Jingfei and her family began a new chapter, and a beautiful family full of love and hope started to blossom. Vocabulary Words: tense: 紧张corridor: 走廊anticipation: 期待bewilderment: 惘然steadfast: 坚定recount: 讲述sigh of relief: 松了一口气entrust: 交给rapid: 急促nurturing: 育儿entrance: 入口patient: 病人embrace: 抱resentment: 怨恨become aware: 意识到fade: 消散enthrall: 入迷initial: 初始unprecedented: 从未有过的obsidian: 黑曜石solace: 安慰contemplate: 沉思ignite: 点燃succinct: 简洁query: 查询resound: 响彻symbiotic: 共生epoch: 纪元inquisitive: 好奇perturbation: 扰动

    14 min

  6. 2D AGO

    Beyond the Wall: A Journey of Courage and Friendship

    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Beyond the Wall: A Journey of Courage and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-18-23-34-01-zh Story Transcript: Zh: 明宇站在长城的入口，呼吸着刺骨的寒风。 En: Mingyu stood at the entrance of the Great Wall, breathing in the biting cold wind. Zh: 他和班上的同学在冬天的长城参加学校组织的历史文化学习旅行。 En: He and his classmates were on a school-organized history and culture study trip to the Great Wall in the winter. Zh: 今天的长城，银装素裹，加上春节的红灯笼，显得格外喜庆。 En: Today, the Great Wall was dressed in a silver garb, and with the addition of red lanterns for the Spring Festival, it looked especially festive. Zh: 明宇是个安静的男生。 En: Mingyu was a quiet boy. Zh: 他常常觉得自己被班上的其他活泼的同学所掩盖。 En: He often felt overshadowed by the other lively classmates in the class. Zh: 他心里暗自希望这次能给李华留下好的印象。 En: He secretly hoped to leave a good impression on Li Hua this time. Zh: 李华是一个好奇心强，喜欢冒险的女生，她总是能找到不一样的路径和角度。 En: Li Hua was a girl with a strong curiosity and a love for adventure; she always managed to find different paths and perspectives. Zh: 一路上，寒风刺骨，风雪让许多同学步履维艰。 En: Along the way, the cold wind was piercing, and the snow made it difficult for many classmates to walk. Zh: 明宇紧了紧围巾，回头看见李华正好奇地环顾四周。 En: Mingyu tightened his scarf and looked back to see Li Hua curiously surveying her surroundings. Zh: 他想到一本书里提到过的一个鲜有人知的长城的部分。 En: He remembered a lesser-known part of the Great Wall mentioned in a book. Zh: 在这恶劣天气下，这可能是一个让李华刮目相看的机会。 En: In this harsh weather, this might be an opportunity to impress Li Hua. Zh: “李华，我知道一个有趣的地方，我们去看看吧。”明宇心里虽然紧张，但还是鼓起勇气说道。 En: "Li Hua, I know of an interesting place, let's go check it out," Mingyu said, gathering his courage despite feeling nervous. Zh: 李华点点头，跟着明宇走上一条看似隐蔽的小径。 En: Li Hua nodded and followed Mingyu onto what appeared to be a hidden path. Zh: 两人走了一会儿，风却越来越大，雪越下越密。 En: After they had been walking for a while, the wind grew stronger and the snow thicker. Zh: 忽然，李华一不小心踩到一块松动的石头，扭伤了脚。 En: Suddenly, Li Hua accidentally stepped on a loose stone and twisted her ankle. Zh: 看到李华因痛苦而皱起的眉头，明宇心中一紧。 En: Seeing the pain crease Li Hua's brow, Mingyu's heart tightened. Zh: 此时，展示领导力和友谊的时候到了。 En: This was the moment to demonstrate leadership and friendship. Zh: 他深吸一口气，坚定地说道：“我会帮你回去。” En: He took a deep breath and resolutely said, "I'll help you get back." Zh: 他小心翼翼地扶着李华，慢慢地往回走。 En: He carefully supported Li Hua and slowly started walking back. Zh: 为了给她分担一些重量，明宇尽可能稳当地移动，每一步都充满了决心和细心。 En: To ease her burden, Mingyu moved as steadily as possible, each step full of determination and care. Zh: 途中，他们不时看到周围挂着的红灯笼随风摇曳，那是新年的节日气息。 En: Along the way, they occasionally saw the red lanterns swinging in the wind, symbolizing the festive spirit of the New Year. Zh: 最终，明宇成功地把李华带回队伍。 En: Finally, Mingyu successfully brought Li Hua back to the group. Zh: 所有的人都松了口气。 En: Everyone breathed a sigh of relief. Zh: 李华对明宇投来了感激的目光，微微一笑。 En: Li Hua gave Mingyu a grateful look and a slight smile. Zh: 明宇心中一阵温暖，仿佛也被冬日的阳光照亮了。 En: Mingyu's heart warmed, as if illuminated by the winter sun. Zh: 这次经历后，明宇明白了，领导力不仅仅表现在大场面上，而是体现在这些小小的、但至关重要的行动中。 En: After this experience, Mingyu understood that leadership is not only displayed in grand scenarios but is also reflected in these small yet crucial acts. Zh: 他认识到自己也能做到，并且在这个过程中获得了友谊和自信。 En: He realized that he could do it, and in the process gained friendship and confidence. Zh: 这趟长城之旅，原来不仅是对历史的学习，更是一场自我的成长。 En: This trip to the Great Wall was not just about learning history, but also a journey of personal growth. Vocabulary Words: biting: 刺骨的overshadowed: 掩盖piercing: 刺骨steadily: 稳当地resentfully: 感激地illuminated: 照亮garb: 银装burden: 负担demonstrate: 展示resolutely: 坚定地support: 扶着creativity: 创意curiosity: 好奇心adventure: 冒险scenarios: 场面perspectives: 角度opportunity: 机会lesser-known: 鲜有人知的uncommon: 不常见symbolizing: 象征festive: 喜庆relief: 松了一口气twisted: 扭伤了determination: 决心crucial: 至关重要的companionship: 友谊knowledge: 知识confidence: 自信embraced: 拥抱convey: 传达

    14 min

  7. 3D AGO

    Lost and Found at the Festive Great Wall: A Spring Festival Tale

    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Lost and Found at the Festive Great Wall: A Spring Festival Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-18-08-38-20-zh Story Transcript: Zh: 长城在雪花下显得格外庄严，与往日不同，今天天空下飘着几分节日的气氛。 En: The Great Wall looked particularly solemn under the snowflakes, different from usual, with a hint of festivity floating in the air today. Zh: 大红灯笼在墙垛间摇曳着，为这古老的长墙增添了几分喜庆。 En: Big red lanterns swayed between the ramparts, adding a touch of celebration to the ancient wall. Zh: 明天就是春节，许多人到长城来参加巡游。 En: Tomorrow is the Spring Festival, and many people have come to the Great Wall to participate in the parade. Zh: 梅在人群中急切地寻找着，她的弟弟李不见了。 En: Mei was anxiously searching through the crowd; her younger brother Li was missing. Zh: 李年纪小，常常充满好奇心，今天被巡游的热闹吸引，一转眼就不知跑到哪儿去了。 En: Being young, Li is often filled with curiosity and was drawn to the excitement of the parade today, disappearing in the blink of an eye. Zh: 梅焦急万分，她必须在巡游结束前找到李，不然就赶不上全家团聚。 En: Mei was extremely worried, as she had to find Li before the parade ended, or they wouldn't make it to the family gathering. Zh: 梅穿过人群，寒风中夹杂着雪花，视线很差。 En: Mei pushed through the crowd, with snowflakes mixed in the cold wind making visibility poor. Zh: 她的心里充满焦虑。 En: Her heart was full of anxiety. Zh: 这时，一个年轻的导游走了过来。 En: At this moment, a young tour guide approached. Zh: 他叫小翔，是本地人，熟悉这里的每一个角落。 En: His name was Xiaoxiang, a local familiar with every corner here. Zh: 小翔说：“我可以帮你找到弟弟。 En: Xiaoxiang said, "I can help you find your brother." Zh: ”梅犹豫了一下，毕竟他是个陌生人。 En: Mei hesitated, as he was a stranger. Zh: 但看着四周越来越多的人群，她决定相信小翔。 En: But seeing more and more people around, she decided to trust Xiaoxiang. Zh: 两人一边喊着李的名字，一边沿着长城奔跑。 En: The two of them ran along the Great Wall, calling out Li's name. Zh: 梅的心跳得很快，她怕如果不快点找到李，他会很危险。 En: Mei's heart was beating fast; she feared that if she didn't find Li soon, he might be in danger. Zh: 很快，他们来到了一段陡峭的墙边，梅突然看到一个小小的身影摇摇晃晃地站在边上，那是李！ En: Quickly, they arrived at a steep section of the wall, and Mei suddenly saw a small figure teetering on the edge - it was Li! Zh: “李！ En: "Li!" Zh: ”梅大喊，她心都提到了嗓子眼。 En: Mei shouted, her heart in her throat. Zh: 小翔迅速走上前，用手拉住梅，帮助她稳住自己。 En: Xiaoxiang swiftly stepped up, holding onto Mei to help her steady herself. Zh: 梅小心地走近李，“站住，别动！ En: Mei carefully approached Li, "Stay still, don't move!" Zh: ”她拉住了弟弟，终于把他安全地拉到了墙的安全区域。 En: She grabbed her brother and finally pulled him safely back to the secure area of the wall. Zh: 李有些慌，但他还是对姐姐笑了，说：“姐姐，我看到了好大的灯笼！ En: Li was a bit shaken, but he still smiled at his sister and said, "Sister, I saw such a big lantern!" Zh: ”梅紧紧抱住了他，感受着他温暖的体温。 En: Mei hugged him tightly, feeling his warm body heat. Zh: 和小翔一起，他们成功赶上了家里春节团聚的时段。 En: With Xiaoxiang's help, they successfully made it to the family's Spring Festival gathering. Zh: 在回家的路上，梅感谢小翔的帮助，小翔只笑了笑：“过年嘛，大家帮助是应该的。 En: On the way home, Mei thanked Xiaoxiang for his help, and Xiaoxiang just smiled and said, "It's New Year, everyone should help each other." Zh: ”这个春节，梅真正认识到了信任的重要性，也更加珍惜和家人在一起的时光。 En: This Spring Festival, Mei truly realized the importance of trust and cherished the time with her family even more. Zh: 长城在夕阳的映照下辉煌无比，那样的景象，将永远留在梅的心中。 En: The Great Wall, illuminated by the sunset, was magnificent, a sight that would forever remain in Mei's heart. Vocabulary Words: solemn: 庄严hint: 几分festivity: 节日ramparts: 墙垛anxiously: 急切地curiosity: 好奇心visibility: 视线anxiety: 焦虑approached: 走了过来hesitated: 犹豫teetering: 摇摇晃晃secure: 安全的shaken: 慌cherished: 珍惜illuminated: 映照magnificent: 辉煌parade: 巡游participate: 参加extremely: 万分disappearing: 不知跑到哪儿去了swiftly: 迅速figure: 身影steep: 陡峭stranger: 陌生人steady: 稳住trust: 信任gathering: 团聚familiar: 熟悉section: 墙边sister: 姐姐

    13 min

  8. 3D AGO

    Finding Festive Harmony at the Lantern Festival

    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Finding Festive Harmony at the Lantern Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-17-23-34-02-zh Story Transcript: Zh: 夜幕降临，元宵节市场亮得像白天。 En: As night fell, the Yuanxiao Festival market was as bright as daytime. Zh: 灯笼的红光将夜空装点得热闹非凡，街道上飘散着烤串和糖葫芦的香味。 En: The red glow of lanterns filled the night sky with vibrant energy, and the aromas of grilled skewers and candied hawthorn drifted through the streets. Zh: 月与明在市场中穿梭，两人的眼神都在寻找着各自心中完美的节日装饰。 En: Yue and Ming wove through the market, their eyes searching for the perfect holiday decoration each had in mind. Zh: “月，看这个漂亮的灯笼！ En: "Yue, look at this beautiful lantern!" Zh: ”明指着一个五彩斑斓的灯笼说。 En: Ming pointed to a colorful lantern. Zh: 月摇了摇头，“太单调了。 En: Yue shook her head, "It's too plain. Zh: 我想要一盏更盛大的，这样家里才会感觉有节日的氛围。 En: I want something more grand, so our home feels truly festive." Zh: ”明皱着眉头，他想要找到一个简单而有意义的装饰品，而不是那些过于浮夸的灯笼。 En: Ming furrowed his brows. Zh: 他耐心地和月解释，“灯笼不一定要大才有意义。 En: He wanted to find a decoration that was simple yet meaningful, rather than those overly extravagant lanterns. Zh: 有时候，简单的灯笼反而能更好地传达节日的精神。 En: He patiently explained to Yue, "A lantern doesn't have to be big to be meaningful. Zh: ”月听了明的话，开始认真思考。 En: Sometimes, a simple lantern can better convey the spirit of the festival." Zh: 她以前总是追求华丽的装饰，却从未考虑过节日的真正意义。 En: Listening to Ming, Yue began to think seriously. Zh: 她看着市场上的许多灯笼，有的复杂华丽，有的简约精致，她的心又有些犹豫。 En: She had always pursued ornate decorations but had never considered the festival's true meaning. Zh: 忽然，他们同时停下了脚步，被一个特别的灯笼吸引。 En: As she looked at the many lanterns in the market, some complex and ornate, others simple and elegant, she felt a bit of hesitation. Zh: 这个灯笼既浑厚又简约，灯面上用细致的剪纸技术裁出龙和花朵的图案，光透过纸洞洒下柔和的浅红色。 En: Suddenly, they both stopped in their tracks, captivated by a particular lantern. Zh: “这个灯笼太美了。 En: This lantern was both substantial and simple, with intricate cut-out designs of dragons and flowers on its surface, casting a soft pink light through the paper holes. Zh: ”月在灯下轻声说。 En: "This lantern is so beautiful," whispered Yue under the light. Zh: 明点了点头，“是啊，这个正好结合了我们的想法，传统又不过于复杂。 En: Ming nodded, "Yes, this perfectly combines our ideas, traditional yet not overly complex." Zh: ”他们走上前去，发现这个灯笼虽贵，但在预算内。 En: They approached to find that, although the lantern was expensive, it was within their budget. Zh: 月微笑起来，“我觉得我们可以把它带回家。 En: Yue smiled, "I think we can take this one home. Zh: 这盏灯笼不仅美丽，还象征着我们共同的节日愿望。 En: This lantern is not only beautiful, but it also symbolizes our shared festive wishes." Zh: ”在购买下这盏灯笼后，月和明带着新的理解和喜悦离开了市场。 En: After purchasing the lantern, Yue and Ming left the market with newfound understanding and joy. Zh: 月开始欣赏简单生活带来的温暖，而明也更愿意融入节日的传统中。 En: Yue began to appreciate the warmth of a simple life, and Ming was more willing to immerse himself in festival traditions. Zh: 市场的灯火渐渐变成他们身后的一片红色海洋，两人心头同样温暖。 En: The market lights gradually turned into a red sea behind them, warming their hearts equally. Vocabulary Words: vibrant: 热闹非凡aromas: 香味skewers: 烤串hawthorn: 糖葫芦wove: 穿梭plain: 单调grand: 盛大festive: 节日的furrowed: 皱（眉头）pursued: 追求ornate: 华丽的hesitation: 犹豫captivated: 吸引substantial: 浑厚intricate: 细致的cut-out: 剪纸designs: 图案symbolizes: 象征purchasing: 购买newfound: 新的immerse: 融入glow: 红光lantern: 灯笼convey: 传达elegant: 精致subtle: 简约splendid: 美丽transforming: 变成budget: 预算appreciate: 欣赏

    13 min
See All (300)

Ratings & Reviews

5
out of 5
4 Ratings

About

Are you ready to supercharge your Mandarin Chinese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Mandarin Chinese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Mandarin Chinese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to China? Maybe you want to speak Mandarin Chinese with your friends from Beijing or Shanghai? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in China. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Mandarin Chinese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. 今天开始，借助我们的中文故事来提升你的听力理解能力！

Information

More From Fluent Fiction Network