Mandarin Monkey Podcast

Mandarin Monkey
Mandarin Monkey Podcast

Chinese and English Language podcast. A mixed couple (Tom & Ula) living in Taiwan, teach Chinese through the use of Chinglish (Chinese and English) on a variety of topics. Learn Chinese, study methods, Entertainment, news, life, business, hints and tricks to learning Mandarin. Hear a native speaking naturally and at natural pace but with the English translation so you can follow the context of the conversation. Enjoy. Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

  1. 想 xiǎng vs. 要 yào | Confusion Mandarin & English words | Mandarin Monkey Podcast

    JAN 31

    想 xiǎng vs. 要 yào | Confusion Mandarin & English words | Mandarin Monkey Podcast

    Ula and Tom speak about some confusing Mandarin and English words. All in Mandarin and English (Chinglish) for your listening pleasure. Mandarin Lessons www.mandarinmonkey.com 帶 (dài) vs. 戴 (dài) 帶 (dài): to bring/carry (請帶你的護照。Qǐng dài nǐ de hùzhào. – Please bring your passport.)戴 (dài): to wear (accessories) (她戴了一條項鍊。Tā dài le yī tiáo xiàngliàn. – She wore a necklace.)買 (mǎi) vs. 賣 (mài) 買 (mǎi): to buy (我買了一本書。Wǒ mǎi le yī běn shū. – I bought a book.)賣 (mài): to sell (這家店賣衣服。Zhè jiā diàn mài yīfú. – This store sells clothes.)見 (jiàn) vs. 見面 (jiànmiàn) 見 (jiàn): to see (我昨天見到了他。Wǒ zuótiān jiàn dào le tā. – I saw him yesterday.)見面 (jiànmiàn): to meet (我們下週見面。Wǒmen xià zhōu jiànmiàn. – We will meet next week.)聽 (tīng) vs. 停 (tíng) 聽 (tīng): to listen (請聽我說。Qǐng tīng wǒ shuō. – Please listen to me.)停 (tíng): to stop (請停車。Qǐng tíngchē. – Please stop the car.)還 (hái) vs. 還 (huán) 還 (hái): still/yet (我還沒吃飯。Wǒ hái méi chīfàn. – I haven’t eaten yet.)還 (huán): to return something (請還我書。Qǐng huán wǒ shū. – Please return my book.)做 (zuò) vs. 作 (zuò) 做 (zuò): to do/make (我要做飯。Wǒ yào zuò fàn. – I am going to cook.)作 (zuò): to act as or create (這是他的作品。Zhè shì tā de zuòpǐn. – This is his work.)借 (jiè) vs. 接 (jiē) 借 (jiè): to borrow/lend (我可以借你的筆嗎?Wǒ kěyǐ jiè nǐ de bǐ ma? – Can I borrow your pen?)接 (jiē): to pick up (phone/person) or receive (我要去機場接他。Wǒ yào qù jīchǎng jiē tā. – I am going to the airport to pick him up.)試 (shì) vs. 是 (shì) 試 (shì): to try (請試試這個。Qǐng shì shì zhège. – Please try this.)是 (shì): to be (我是老師。Wǒ shì lǎoshī. – I am a teacher.)借 (jiè) vs. 還 (huán) 借 (jiè): to borrow (他借了我的書。Tā jiè le wǒ de shū. – He borrowed my book.)還 (huán): to return (請還我書。Qǐng huán wǒ shū. – Please return my book.)光 (guāng) vs. 亮 (liàng) 光 (guāng): light (陽光很好。Yángguāng hěn hǎo. – The sunlight is nice.)亮 (liàng): bright (這盞燈很亮。Zhè zhǎn dēng hěn liàng. – This lamp is very bright.)換 (huàn) vs. 變 (biàn) 換 (huàn): to exchange/change (我要換錢。Wǒ yào huàn qián. – I need to exchange money.)變 (biàn): to transform (他變了很多。Tā biàn le hěn duō. – He has changed a lot.)想 (xiǎng) vs. 要 (yào) 想 (xiǎng): to think or miss someone (我想你。Wǒ xiǎng nǐ. – I miss you.)要 (yào): to want or need (我要喝水。Wǒ yào hē shuǐ. – I want to drink water.)近 (jìn) vs. 進 (jìn) 近 (jìn): near (我家很近。Wǒ jiā hěn jìn. – My home is close.)進 (jìn): to enter (請進來。Qǐng jìnlái. – Please come in.)難 (nán) vs. 男 (nán) 難 (nán): difficult (這題很難。Zhè tí hěn nán. – This question is very difficult.)男 (nán): male (他是男生。Tā shì nánshēng. – He is a boy.) Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    56 min
  2. 喳喳叫 - Hated words in Mandarin | Mandarin Monkey Podcast

    JAN 24

    喳喳叫 - Hated words in Mandarin | Mandarin Monkey Podcast

    Unpleasant Sounds or Awkward Pronunciation 膩 (nì) – Greasy, overly rich (often used for food but also for excessive behavior). 黏 (nián) – Sticky, clinging (can refer to textures or overly attached people). 齁 (hōu) – Overly sweet or salty (common in Taiwanese Mandarin but sounds rough). 癢 (yǎng) – Itchy (some dislike the way it sounds when spoken). 喳喳叫 (zhā zhā jiào) – Chattering noisily (annoying both in sound and meaning). Gross or Unpleasant Associations 痰 (tán) – Phlegm. 膿 (nóng) – Pus. 流湯 (liú tāng) – To ooze fluid (used for wounds or food, can sound disgusting). 爛 (làn) – Rotten, bad quality (commonly used to insult things or people). 發臭 (fā chòu) – To stink. Overused or Annoying Phrases in Taiwanese Culture 馬上 (mǎ shàng) – "Right away" (often said but not always meant literally). 隨便啦 (suí biàn la) – "Whatever" (can sound dismissive or rude). 沒差啦 (méi chā la) – "Doesn’t matter" (casual, sometimes frustrating to hear). 你家在哪裡?(nǐ jiā zài nǎ lǐ?) – "Where’s your house?" (Common but feels nosy in Taiwan). 這樣可以嗎?(zhè yàng kě yǐ ma?) – "Is this okay?" (Overused in customer service settings). Forced Taiwanese Internet Slang 母湯 (mǔ tāng) – Taiwanese Hokkien loanword meaning "don’t do that," some find it cringey. 87 (bā qī) – Internet slang for "idiot" (八七 sounds like 白癡 bái chī, meaning stupid). 安安 (ān ān) – Taiwanese internet greeting, can feel outdated. 尬聊 (gà liáo) – "Forced awkward chat" (often overused online). 好扯哦 (hǎo chě ò) – "So ridiculous!" (Overused in younger circles). Taiwan-Specific Business or Social Annoyances 報稅 (bào shuì) – Tax filing (dreaded every year). 塞車 (sāi chē) – Traffic jam (a huge problem in Taiwan). 外送 (wài sòng) – Food delivery (used too often in daily conversation). 可以加LINE嗎?(kě yǐ jiā LINE ma?) – "Can we add each other on LINE?" (Some find it intrusive). 租屋 (zū wū) – Renting a house (frustrating for many due to high prices in Taiwan). Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    52 min
4.7
out of 5
122 Ratings

About

Chinese and English Language podcast. A mixed couple (Tom & Ula) living in Taiwan, teach Chinese through the use of Chinglish (Chinese and English) on a variety of topics. Learn Chinese, study methods, Entertainment, news, life, business, hints and tricks to learning Mandarin. Hear a native speaking naturally and at natural pace but with the English translation so you can follow the context of the conversation. Enjoy. Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

You Might Also Like

To listen to explicit episodes, sign in.

Stay up to date with this show

Sign in or sign up to follow shows, save episodes, and get the latest updates.

Select a country or region

Africa, Middle East, and India

Asia Pacific

Europe

Latin America and the Caribbean

The United States and Canada