双语故事列车 The Bilingual Story Train - 中英双语睡前故事 - Bedtime Stories Told in Mandarin Chinese and Englis

The Bilingual Story Train
  • 4.6 (11)
  • STORIES FOR KIDS
  • UPDATED WEEKLY

Welcome aboard the Bilingual Story Train! I’m Mr. G, the creator of this podcast. In this podcast, I share bilingual stories in Mandarin Chinese and English for children. Each episode alternates between the two languages, making storytelling fun and engaging. Through immersive storytelling, children can effortlessly learn both languages. Feel free to subscribe and join us on this wonderful bilingual learning journey! 欢迎登上双语故事列车！ 我是播客的创始人 Mr. G。 在这个博客里，我为孩子们播讲中英文双语故事。 每集采用双语交替讲述，既有趣又富有吸引力。 在沉浸式故事体验中，孩子们轻松学习两种语言。 欢迎订阅，让我们一起开始这段双语学习的奇妙旅程！

  1. The Baby Elephant and the Moving River | 小象和流动的河流 | Bilingual Story (English + Chinese) 英中雙語

    3D AGO

    The Baby Elephant and the Moving River | 小象和流动的河流 | Bilingual Story (English + Chinese) 英中雙語

    About This Story | 關於本故事 Join a young elephant named Tembo on a golden afternoon in the heart of the African savanna. This bilingual story explores a gentle lesson on the flow of nature and the beauty of sharing. Designed to create a peaceful environment, it allows listeners to drift into a state of calm while naturally absorbing both English and Chinese. 跟著小象坦博一起踏上非洲大草原金色的午後旅程。這是一個關於自然流動與分享之美的中英雙語故事。在寧靜的氛圍中，我們將帶領聽眾放鬆身心，在自然流動的語言環境中，建立雙語語感並感受大地的智慧。 Atmospheric Narration: Calm, rhythmic storytelling to help you unwind and destress. Nature-Inspired Learning: A rich vocabulary of the natural world, presented naturally in both languages. Soothing Soundscape: Gentle background tones that evoke the vast, peaceful horizon of the grasslands. 深沉解說： 節奏平緩、語調溫柔，幫助您在忙碌之餘放鬆神經。 自然語境： 融入大自然意象的中英雙語詞彙，適合提升語言感悟力。 療癒氛圍： 搭配舒緩的背景音效，營造出非洲草原般廣闊且安心的聆聽環境。 Dim the lights and find a quiet space to relax. Adjust the volume to a low, comfortable level. Close your eyes and let the journey of the elephant herd guide you into a restful state. 調暗燈光，找一個安靜的空間坐下或躺好。 將音量調整至微弱、舒適的大小。 閉上雙眼，讓象群遷徙的故事帶領您進入平靜的夢鄉。 #BilingualStory #LearnEnglishThroughStories #Mandarin Learning #ChineseLearning #SleepStories #NatureStories #ElephantStory #LanguageImmersion #中英雙語故事 #睡前故事 #助眠哄睡 #英語學習 #小象和流動的河流 #療癒系

    14 min
  2. Hermit crab and the Island of Shells | 寄居蟹和貝殼島 | Bilingual Story (English + Chinese) 英中雙語

    FEB 7

    Hermit crab and the Island of Shells | 寄居蟹和貝殼島 | Bilingual Story (English + Chinese) 英中雙語

    About This Story | 關於本故事Join a little hermit crab on a gentle journey to the magical Shell Island. This bilingual bedtime story is designed to create a peaceful environment for listeners to drift off to sleep while naturally absorbing both English and Chinese.跟著小寄居蟹一起踏上前往神奇「貝殼島」的溫馨旅程。這是一個專為大眾設計的中英雙語睡前故事，在寧靜的氛圍中，帶領聽眾進入甜美夢鄉，同時自然地建立雙語語感。✨ Key Features | 影片特色Soft Narration: Calm, slow-paced storytelling to lower energy levels before bed.Natural Language Learning: Simple vocabulary used in both languages for easy comprehension.Soothing Background: Relaxing sounds to help create a safe and sleepy atmosphere.溫柔解說： 節奏緩慢、語調柔和，幫助在睡前放鬆身心。自然語境： 簡單易懂的中英雙語詞彙，適合語言啟蒙與學習。助眠氛圍： 搭配舒緩的背景音樂，營造安心的入睡環境。🎧 How to Use This Video | 如何使用Dim the lights and get cozy.Adjust the volume to a low, comfortable level.Listen and dream. Let the story guide you into a restful sleep.調暗燈光，找個舒服的姿勢。調整音量，將聲音調至微弱、舒適的大小。傾聽入夢，讓溫暖的故事陪伴進入夢鄉。🏷️ Tags | 標籤#BilingualBedtimeStory #LearnEnglishThroughStories #ChineseLearning #SleepStories #HermitCrab #中英雙語故事 #睡前故事 #助眠哄睡 #英語啟蒙 #寄居蟹和貝殼島

    12 min
  3. The Little Whale’s First Migration | 小鲸鱼的第一次迁徙 | Bilingual Story (English + Chinese) 中英双语故事

    JAN 31

    The Little Whale’s First Migration | 小鲸鱼的第一次迁徙 | Bilingual Story (English + Chinese) 中英双语故事

    The Little Whale’s First Migration | Bilingual Bedtime Story (English + Chinese) A calm bilingual bedtime story for children and families. In this gentle ocean tale, a young humpback whale sets out on his very first migration north. Inspired by the real mystery of how whales sense the earth’s magnetic pull, the story blends nature, courage, and comfort through slow, soothing narration. Told in clear English and warm Mandarin Chinese, this episode is designed for relaxed listening — perfect for winding down at bedtime or sharing a quiet moment together. Ideal for: Children who enjoy bedtime stories Bilingual and overseas Chinese families English learners building listening confidence Mandarin-speaking parents supporting English exposure Teachers, librarians, and storytime leaders Find a cozy spot, settle in, and let the ocean carry you gently north. Sweet dreams, and thank you for listening to The Bilingual Story Train. 一則適合孩子與家庭一起聆聽的溫柔雙語睡前故事。 在這個安靜的海洋故事中，一隻小座頭鯨踏上了他第一次向北遷徙的旅程。故事靈感來自真實的海洋奧秘——鯨魚如何感應地球磁場，完成漫長而安全的航行。 透過清楚的 英文敘事 與溫暖的 中文表達，本集故事特別適合在睡前或放鬆時聆聽，陪伴孩子安心入睡。 適合收聽對象： 喜歡睡前故事的孩子 海外華人與雙語家庭 正在學習英語的兒童 希望在家中營造英語聆聽環境的家長 教師、圖書館與說故事活動帶領者 請找一個舒服的小角落， 讓大海的聲音，慢慢陪你入睡。 🌙 感謝收聽 《雙語故事列車》，祝你有個甜甜的好夢。 🐋《小鯨魚的第一次遷徙》｜英中雙語睡前故事

    12 min

  4. JAN 24

    The Giant's Garden | 巨人的花園 | 中英文雙語音频故事 | Bilingual Story in Chinese & English

    Welcome to the Bilingual Story Train | 歡迎搭乘雙語故事列車Tonight, let a gentle voice guide you to sleep. We are sharing Oscar Wilde’s classic, The Selfish Giant (The Giant's Garden). This is a Bilingual Bedtime Story specifically designed for language learners and families looking for a calm, dual-language experience. 今晚，讓溫柔的聲音陪你入眠。我們將分享奧斯卡·王爾德的經典文學《自私的巨人》（巨人的花園）。這是一段專為雙語家庭與語言學習者設計的「中英雙語陪睡故事」。 💤 Why this episode is perfect for sleep | 為什麼這集適合陪睡與哄睡： Gentle Pacing: A calm, steady narration designed to reduce stress and help you drift off. (特別調教的說故事節奏，語氣溫柔穩定，能有效安定情緒、幫助入睡。) Audio Immersion: Every English sentence is followed by its Mandarin translation—perfect for "eyes-free" listening. (中英浸潤：每一句英文後緊跟中文翻譯，無需看螢幕也能聽懂故事。) Comprehensible Input: Learn naturally while your brain is in its most relaxed state. (無負擔學習：專為「可理解輸入」設計，讓大腦在最放鬆的狀態下吸收語言。) A Soothing Ritual: The perfect bedtime ritual for children and adults alike. (文學與愛：充滿寓意的內容，是給孩子或自己最棒的睡前儀式。) 🕒 Audio Chapters | 故事導覽：(0:00) Intro | 歡迎搭乘故事列車(0:45) The Beautiful Garden | 第一站：最美麗的花園(1:50) The High Wall | 第二站：巨人回來了與高牆(3:10) Eternal Winter | 第三站：漫長的寒冬(5:40) The Secret Hole | 第四站：牆上的小洞與神奇相遇(6:30) The Giant’s Heart Melts | 第五站：巨人的心融化了(7:45) Sharing the Joy | 第六站：推倒圍牆，分享快樂(9:03) Outro & Goodnight | 結語與晚安 Support the Train | 支持我們：If you enjoy this bilingual gift, please Follow and Rate our show. It helps our "Story Train" reach more families around the world!如果您喜歡這份雙語陪睡禮物，請記得**「追蹤」並給予五星好評**。這能幫助我们的「故事列車」行駛得更遠！ #BilingualStory #BedtimeStories #MandarinLearning #EnglishLearning #OscarWilde #中英雙語 #陪睡故事 #哄睡故事 #睡前故事 #英語學習 #華語學習 #巨人的花園

    10 min

  5. JAN 18

    How the Crow Became Black | 乌鸦是怎么变黑的 | 中英文雙語音频故事 | Bilingual Story in Chinese & English

    Donation Link｜打賞連結 :https://paypal.me/TheBilingualST?country.x=US&locale.x=en_USHow the Crow Became Black｜乌鸦是怎样变黑的Chinese–English Bilingual Bedtime Story for KidsCrow was not always black.This is the story of how it changed.A Chinese–English bilingual bedtime story told in mixed Mandarin and English.This calm, slow read-aloud folktale is designed for bilingual families, Mandarin learners, and young children.✔ Chinese–English bilingual story✔ Mixed-language (interwoven) narration✔ Gentle pacing for bedtime & quiet time✔ Mandarin Chinese immersion & ESL friendlyPerfect for parents looking for Chinese–English bedtime stories, Mandarin listening practice, or screen free time.《烏鴉是怎樣變黑的｜How the Crow Became Black》中英文雙語睡前故事｜Chinese–English Bilingual Bedtime Story烏鴉並不總是黑色的。這是一個關於改變的故事。這是一個以 中英文混講（Interwoven） 方式朗讀的雙語睡前故事，語速溫柔、節奏平穩，適合孩子在安靜的時刻或睡前聆聽。✔ 中英文雙語故事✔ 中英自然切換（Mixed Language）✔ 適合睡前與安靜時光✔ 適合雙語家庭與華語學習者適合尋找 中英文雙語睡前故事、中文聽力輸入

    11 min
  6. a Bear who Doesn't Want to Sleep | 不想睡觉的小熊 | 中英文雙語音频故事 | Bilingual Story in Chinese & English

    JAN 11

    a Bear who Doesn't Want to Sleep | 不想睡觉的小熊 | 中英文雙語音频故事 | Bilingual Story in Chinese & English

    Support our stories 💛｜打賞連接：感謝您的支持 https://paypal.me/TheBilingualST?country.x=US&locale.x=en_US Looking for a Chinese English bilingual bedtime story for kids? This interwoven Mandarin and English story, "不想睡觉的小熊" (A Bear Who Doesn't Want to Sleep), is a soothing sleep story designed for bilingual households and language learners.In this mixed-language read aloud, we follow a little bear who wants to stay awake just a little longer. Perfect for toddlers, preschoolers, and kids (ages 3-7), this video uses calm, slow pacing to help children learn Chinese naturally while winding down for bed.Whether you are a bilingual family or looking for Mandarin immersion content, this softly narrated story provides a peaceful bedtime routine with no overstimulation.《不想睡覺的小熊》 中英文雙語睡前故事 這是一個專為 3–7 歲孩子設計的中英混講 (Mixed Language) 繪本故事。透過溫柔、緩慢的中英文朗讀，讓孩子在充滿安全感的氛圍下，自然接觸雙語環境。適合對象：雙語家庭、華語學習者、需要安撫睡眠的孩子。故事特色：中英文自然切換 (Interwoven)，無痛語言輸入，平穩情緒。

    7 min

  7. JAN 4

    John’s Place | 约翰的宫殿 | 中英文雙語音频故事 | Learn Chinese & English Through Story Listening

    John’s Place — a gentle bilingual tale about wanting, understanding, and enough.Ten peaceful minutes before sleep —enter a quiet palace,where a wise visitor teaches not with words,but with a simple idea that changes everything.” Tonight’s Story: John’s Place ✨(calm / thoughtful / classic wisdom tale)A grand palace, a restless heart,and a lesson discovered on one’s own —retold in soothing bilingual narration. For Kids: Gentle pacing + clear emotionsFor Parents: Calm listening + meaningful reflectionFor Learners: Relaxed English & Mandarin listening practice🎧 Best way to listen: dim the lights 🌙, get cozy 🤗, headphones optional 🎧📌 Perfect for all ages — families, kids, and language lovers everywhere#bilingualbedtime #johnsplace #wisdomstory #folktale #learnenglish #learnchinese #bedtimestory《John’s Place | 约翰的宫殿》適合所有語言學習愛好者，大人小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會中英文」今晚的故事：《John’s Place | 约翰的宫殿》 ✨（溫柔節奏／重複句型／經典智慧故事改編）🌿 在一座安靜而華麗的宮殿裡，約翰以為「擁有得越多，就越快樂」。直到一位智者來訪，沒有指責，也沒有說教——只留下了一個讓人慢慢明白的安排。這是一個關於慾望、理解，與真正滿足從何而來的溫柔故事。👶 兒童友善：清楚句型 + 安心節奏👩‍👧 親子共聽：不說教，卻引發思考📚 中英文學習者：慢速雙語朗讀 + 中英字幕🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙、裹著毯子 🧣、耳機可選 🎧📌 所有年齡都能享受——孩子、父母、語言學習者都適合#雙語故事 #睡前故事 #親子共讀 #中英雙語 #英語啟蒙 #中文學習 #寓言故事 #智慧故事 #睡覺ASMR

    11 min

  8. 12/27/2025

    The Giraffe’s Long Neck | 长颈鹿的长脖子 | 中英文雙語音频故事 | Learn Chinese & English Through Story Listening

    🦒 《The Giraffe’s Long Neck | 长颈鹿的长脖子》適合所有語言學習愛好者，大人小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會中英文」🚂 今晚的故事：《The Giraffe’s Long Neck | 长颈鹿的长脖子》 ✨（溫柔節奏／重複句型／經典動物童話改編）🌿 在遼闊安靜的草原上，一隻脖子還不算長的小長頸鹿，每天抬頭、伸脖子、再試一次——這是一個關於耐心、成長，與慢慢改變的溫柔故事。👶 兒童友善：重複句型 + 安心節奏👩‍👧 親子共聽：自然輸入，沒有壓力📚 中英文學習者：慢速雙語朗讀 + 中英字幕🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙、裹著毯子 🧣、耳機可選 🎧📌 所有年齡都能享受——孩子、父母、語言學習者都適合#雙語故事 #睡前故事 #親子共讀 #中英雙語 #英語啟蒙 #中文學習 #動物童話 #成長故事 #睡覺ASMR🦒 “The Giraffe’s Long Neck — a gentle bilingual tale of patience, stretching, and becoming.”“Ten peaceful minutes before sleep —drift into a quiet grassland, where a giraffe learns, little by little, to reach higher than before.”🚂 Tonight’s Story: The Giraffe’s Long Neck ✨(calm / repetitive / classic animal folktale)A giraffe who keeps stretching, a sky that feels very far away,and a soft reminder that change often comes slowly —retold in soothing bilingual narration.👶 For Kids: Repetition + gentle pacing = bedtime comfort👩‍👧 For Parents: Calm listening + effortless language exposure📚 For Learners: Clear English & Mandarin, relaxed listening practice🎧 Best way to listen: dim the lights 🌙, get cozy 🤗, headphones optional 🎧📌 Perfect for all ages — families, kids, and language lovers everywhere#bilingualbedtime #giraffestory #animalfolktale #learnenglish #learnchinese #bedtimestory

    6 min
See All (44)

4.6
out of 5
11 Ratings

About

Welcome aboard the Bilingual Story Train! I’m Mr. G, the creator of this podcast. In this podcast, I share bilingual stories in Mandarin Chinese and English for children. Each episode alternates between the two languages, making storytelling fun and engaging. Through immersive storytelling, children can effortlessly learn both languages. Feel free to subscribe and join us on this wonderful bilingual learning journey! 欢迎登上双语故事列车！ 我是播客的创始人 Mr. G。 在这个博客里，我为孩子们播讲中英文双语故事。 每集采用双语交替讲述，既有趣又富有吸引力。 在沉浸式故事体验中，孩子们轻松学习两种语言。 欢迎订阅，让我们一起开始这段双语学习的奇妙旅程！

Information

You Might Also Like