Потрошку

Tania Kasian
  • 0.0 (0)
  • LANGUAGE LEARNING
  • UPDATED SEMIWEEKLY

Подкаст про те, як говорити коректно і руйнувати бар'єри в голові та спілкуванні. У кожному епізоді ведуча потрошку пояснює, чому ті чи інші терміни вже вийшли з уживання і що треба використовувати замість них.  Ведуча та авторка - Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".  Ілюстраторка - Анастасія Левицька Звукорежисер - Роман Кормін  Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/  Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/ 

  1. Як враховувати культурні відмінності в інклюзивній мові

    2D AGO

    Як враховувати культурні відмінності в інклюзивній мові

    У цьому епізоді ведуча та авторка подкасту Таня Касьян розглядає два ключові підходи для інклюзивної мови. Із цього випуску ви дізнаєтесь про теорії “плавильного котла” та “миски салату”, у чому полягає принцип інтерсекційності і чому важливо цінувати різноманіття, а не стирати його і намагатись змішати усіх в одну купу.  Таня Касьян - авторка та ведуча подкасту “Потрошку”, експертка з інклюзивної мови, упорядниця “Довідника безбарʼєрності” Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні. Що ще почитати, подивитися та послухати: Russification as one of the methods of destroying Ukrainian identity in 1970–1980 - https://sdc-journal.com.ua/en/journals/vipusk-16/rusifikatsiya-yak-odin-z-metodiv-znishchennya-ukrayinskoyi-identichnosti-u-1970-1980-kh-rr?utm_source=chatgpt.com Книга «Культурна карта, Бар’єри міжкультурного спілкування в бізнесі» - https://nashformat.ua/products/kulturna-karta-bar-ery-mizhkulturnogo-spilkuvannya-v-biznesi-709392 Society and Multiculturalism - https://www.ebsco.com/research-starters/politics-and-government/society-and-multiculturalism «Це могла би бути моя реальність». Маріам Найєм про експеримент із хіджабом та буркою - https://www.wonderzine.me/wonderzine/life/life-column/7059-kolonka-mariam-nayem-pro-eksperiment-z-hidzhabom-ta-burkoyu Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics - https://chicagounbound.uchicago.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1052&context=uclf

    11 min
  2. Як говорити про сексуальну орієнтацію та гендерну ідентичність

    OCT 7

    Як говорити про сексуальну орієнтацію та гендерну ідентичність

    У новому епізоді подкасту «Потрошку» розбираємо найпоширеніші мовні помилки, які трапляються, коли говоримо про ЛГБТІК+ людей. Чому фраза «СОГІ-людина» не лише некоректно, але й безглузно і граматично неправильно? У чому різниця між сексуальною орієнтацією та сексуально ідентичністю? Як акронім ЛГБТІК+ поступово перетворився на префікс у фразах на кшталт «ЛГБТІК+кіно» чи «ЛГБТІК+історія» — і чому в цьому є як плюси, так і ризики? Таня Касьян - авторка та ведуча подкасту “Потрошку”, експертка з інклюзивної мови, упорядниця “Довідника безбарʼєрності” Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні. Що ще почитати, подивитися та послухати:Is There a Big Difference Between Sexual Identity and Sexual Orientation? — https://www.thrivecounselingatlanta.com/is-there-a-big-difference-between-sexual-identity-and-sexual-orientation List of LGBTQ+ Terms and Inclusive Definitions —  https://www.stonewall.org.uk/resources/list-lgbtq-terms  Глосарій та поради щодо вживання термінів щодо ЛГБТІК+ англійською мовою — https://glaad.org/reference/terms/ Sexual Orientation and Gender Identity (визначення від Ради Європи) — https://rm.coe.int/1680481ed5 Як говорити про трансгендерних людей — https://www.youtube.com/watch?v=iW_hbZZF_n4&t=48s Як говорити про ЛГБТ+ людей —  https://www.youtube.com/watch?v=tJonERYJNJg&list=PL76UgqYWXmg-5ce_quE_71DVuE_BeBT9o&index=7 Як говорити про небінарних людей —  https://www.youtube.com/watch?v=XlWwLsUvblQ&list=PL76UgqYWXmg-5ce_quE_71DVuE_BeBT9o&index=16

    13 min
  3. Як говорити про етнічну належність та національність

    SEP 30

    Як говорити про етнічну належність та національність

    У цьому випуску ведуча Таня Касьян розбирається з непростими термінами: національність, етнічна належність, національна спільнота/меншина та пояснює, які терміни коректно використовувати щодо тих чи інших етнічних груп. А ще вона розповідає, чому слово «азіат» має колоніальне коріння, чому ми маємо використовувати термін “роми та ромки” та наводить реальні приклади проявів расизму в Україні. Таня Касьян - авторка та ведуча подкасту “Потрошку”, експертка з інклюзивної мови, упорядниця “Довідника безбарʼєрності” Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні. Що ще почитати, подивитися та послухати: Ethnicity vs. Race vs. Nationality: An Explainer - https://science.howstuffworks.com/life/genetic/race-vs-ethnicity.htm Пост видавництва “Човен” - https://www.facebook.com/ChovenUA/posts/pfbid0jG6CdGK3h1xzPYTjmDbmmjFgrELACbP2qk3oeNpeEZkqK6vzATCJ38cK74ZiWNqKl Національні спільноти та корінні народи України - https://www.ukrainer.net/thread/national-menshyny/ Українка з ромської сімʼї. Альона Казанська про стереотипи і правду про свою громаду - https://www.youtube.com/watch?v=QpT5G54dKtI&t=1429s Анжеліка Бєлова. Обличчя українського активізму в умовах війни - https://www.youtube.com/watch?v=etFGQYL5vdA&t=557s Нацменшини чи національні спільноти? Що змінює новий законопроект? - https://lb.ua/blog/dmytro_lubinets/495155_natsmenshini_chi_natsionalni.html Чому Грузія хоче називатися Сакартвело - https://chytomo.com/chomu-hruziia-khoche-nazyvatysia-sakartvelo/ Чому термін “національні спільноти” у відповідному законі лише зашкодить нацменшинам в Україні - https://zmina.info/columns/chomu-termin-natsional%CA%B9ni-spil%CA%B9noty-u-vidpovidnomu-zakoni-lyshe-zashkodyt%CA%B9-natsmenshynam-v-ukrayini/ Знати хто ми є: як писати про національні спільноти в українських медіа - https://zmina.info/columns/chomu-termin-natsional%CA%B9ni-spil%CA%B9noty-u-vidpovidnomu-zakoni-lyshe-zashkodyt%CA%B9-natsmenshynam-v-ukrayini/ Звідки взялися греки в Україні? Антон Савіді у Вродило - https://www.youtube.com/watch?v=zMmeyPfQD7I&t=6379s Уруми і румеї: як ошукані імперією переселенці зберегли власну культуру | Деокупована історія - https://www.youtube.com/watch?v=uJuFIViQxow Надазовські греки: хто вони? - https://www.youtube.com/watch?v=KDEFRCJCjuw Національність на різних мовах. Сайт Єврокомісії - https://home-affairs.ec.europa.eu/networks/european-migration-network-emn/emn-asylum-and-migration-glossary/glossary/ethnic-nationality_en Віда Саовнякайте. Етнічна належність у наукових теоріях - https://nte.etnolog.org.ua/uploads/2011/3/publications/25.pdf Саніна Т. Дослідження національної та етнічної ідентичності - https://ekmair.ukma.edu.ua/server/api/core/bitstreams/63f6aa7d-c5dd-4807-81c3-bbbf90d3eddb/content Азіат. Словникова стаття - https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B0%D1%82#:~:text=%D0%90%D0%97%D0%86%D0%90%D0%A2%2C%20%D0%B0%2C%20%D1%87,%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D0%90%D0%B7%D1%96%D1%97.

    18 min
  4. Як говорити про онкологічні захворювання і що таке пацієнтоцентричність

    SEP 11

    Як говорити про онкологічні захворювання і що таке пацієнтоцентричність

    У новому епізоді подкасту «Потрошку» ведуча та авторка Таня Касьян розповідає, як коректно спілкуватися з людьми із захворюваннями. Чому важливо ставити людину, а не діагноз на перше місце? Які слова та вирази можуть стигматизувати чи ранити? Чому «онкопацієнт» доречно тільки в медичному контексті, а «людина з історією раку» — більш чутливий і універсальний варіант? І як уникати токсичного позитиву та драматизації, замінюючи кліше на етичні формулювання. Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні. Що ще почитати, подивитися та послухати: Людяність та емпатія в охороні здоров’я. Посібник для викладачів і не тільки - https://mededu.org.ua/humanity-and-empathy-in-healthcare/ Person-first and Destigmatizing Language - https://www.nih.gov/nih-style-guide/person-first-destigmatizing-language Unveiling the power of neutral and inclusive language in tuberculosis prevention and care -https://publications.ersnet.org/content/breathe/19/4/230157 Етичне спілкування: як правильно говорити і писати про людей із захворюваннями та інвалідністю - https://gmka.org/uk/articles/etychne-spilkuvannya-yak-pravylno-govoryty-i-pysaty-pro-lyudej-iz-zahvoryuvannyamy-ta-invalidnistyu/ Інна Матюшенко. Обличчя українського активізму в умовах війни - https://www.youtube.com/watch?v=kqvYJfiNWH4&t=1246s Словничок освіченого українця. Як говорити та писати про рак - https://life.pravda.com.ua/health/2021/06/4/245089/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR3LPyKHuSc9Say_93xUxIaY1xMBiZawyBQ5Q7CGRF_HX0NyNnsE4m6YDLE_aem_mlCXwFxtvsKGRShYyN0ZVQ «Потрібно просто припинити сумувати!» або що таке токсичний позитив - https://hromadske.radio/podcasts/my-pro-vse-domovylys/potribno-prosto-prypynyty-sumuvaty-abo-shcho-take-toksychnyy-pozytyv ‘Toxic positivity’: Why #GoodVibesOnly can leave you feeling bad - https://www.bbc.co.uk/bitesize/articles/z64yn9q

    14 min
  5. Як говорити без мікроагресії та не плутати її з компліментами

    JUL 30

    Як говорити без мікроагресії та не плутати її з компліментами

    Коли Дональд Трамп спитав президента Ліберії, де той навчився так добре говорити англійською, це викликало в того незручну посмішку. Комусь це видається за комплімент, комусь за невігластво, але насправді — це приклад мікроагресії. У цьому випуску ведуча Таня Касьян розбирає поняття мікроагресії та її форми: що це таке, чому навіть «компліменти» можуть ранити, і як уникати упереджених фраз у щоденному спілкуванні. Цей подкаст виходить за підтримки Представництва "Фонду Фрідріха Науманна за Свободу" в Україні Що ще почитати, подивитися та послухати: How microaggressions are like mosquito bites - https://www.youtube.com/watch?v=hDd3bzA7450 We Need to Retire the Term “Microaggressions” - https://hbr.org/2022/03/we-need-to-retire-the-term-microaggressions Trump Asks Liberian President "Where He Learnt English" - https://www.youtube.com/watch?v=shKlArsMX6Y Trump Dismissed This Afghan Woman Journalist’s Question - https://www.youtube.com/shorts/8OGvrlbfXsk What are mіcroaggressions? And how should you deal with them? - https://www.today.com/health/what-are-microaggressions-how-deal-them-t190428 Microaggressions towards people affected by mental health problems: a scoping review - https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8061293/ Microaggressions: How and why do they impact health? - https://www.medicalnewstoday.com/articles/microaggressions-how-and-why-do-they-impact-health#How-to-stop-the-negative-impact "А ти зовсім не схожий на гея" - що таке мікроагресія - https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cap-43787777 Чутлива та коректна термінологія щодо різних ключових груп співробітників - https://www.youtube.com/watch?v=rrUQZLlXBc0&t=127s Як працюють і проявляються стереотипи в нашій мові - https://www.youtube.com/watch?v=g5y8KRog600&t=37s

    13 min
  6. Чому ми не вміємо говорити про вік… і як треба

    JUL 21

    Чому ми не вміємо говорити про вік… і як треба

    Чому ми так прагнемо бути "молодими"? Звідки взялася історія про те, що молодий вік — це до 45 років? І що справді кажуть міжнародні організації про вікову класифікацію? У цьому випуску авторка та ведуча Таня Касьян  розбирає фейки, цитує документи ООН та ВООЗ і ділиться особистою  історією про ейджизм. Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні. Що ще почитати, подивитися та послухати: Мені відмовляють у роботі через вік. Що робити? — https://bf.diia.gov.ua/articles/meni-vidmovlyayut-u-roboti-cherez-vik-shcho-robiti Професійна мобільність українців на тлі кризи людського капіталу — https://gradus.app/kk/open-reports/professional-mobility-of-ukrainians-amid-the-human-capital-crisis/ Стратегії демографічного розвитку України на період до 2040 року —  https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-skhvalennia-stratehii-demohrafichnoho-rozvytku-ukrainy-na-period-do-2040-roku-922r-300924 Трудові ресурси для повоєнного відновлення України —  https://razumkov.org.ua/napriamky/sotsiologichni-doslidzhennia/trudovi-resursy-dlia-povoiennogo-vidnovlennia-ukrainy-cherven-2024r Українські біженці. ​Майбутнє за кордоном та плани на повернення. Третя хвиля дослідження —  https://ces.org.ua/ukrainian_refugees_third_wave_research/ Український Індекс корпоративної рівності — https://drive.google.com/file/d/1OGEYDfPHvsX2KxT0O-N5M7DjMpfLGW7H/view Makeup Industry Statistics —  https://wifitalents.com/makeup-industry-statistics/?utm_source=chatgpt.com#sources Aging in Times of the COVID-19 Pandemic: Avoiding Ageism and Fostering Intergenerational Solidarity —  https://academic.oup.com/psychsocgerontology/article/76/2/e49/5820621#google_vignette Ageism: the youth perspective — https://ageing-equal.org/ageism-the-youth-perspective/?utm_source=chatgpt.com Definition of Youth — https://www.un.org/esa/socdev/documents/youth/fact-sheets/youth-definition.pdf EDSeries: Youth vs. Adulthood: Understanding the Differences — https://www.linkedin.com/pulse/4-edseries-youth-vs-adulthood-understanding-adnan-mughul--dwp9f/ Programming for adolescent health and development —  https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/42149/WHO_TRS_886_(p1-p144).pdf?sequence=1

    17 min
  7. Як працюють і проявляються стереотипи в нашій мові

    JUL 15

    Як працюють і проявляються стереотипи в нашій мові

    У цьому випуску ​​авторка та ведуча Таня Касьян досліджує, як працюють стереотипи — звідки вони взялися, чому так міцно закріпились у суспільстві та як проявляються у нашій щоденній мові. Поговоримо про “жіночок” у текстах, загадку про хірурга, а також про піраміду ненависті, де на дні лежать саме стереотипи, які з часом можуть призвести до реальної дискримінації й навіть насильства. А ще Таня розповідає історію з особистого досвіду, яка змусила її переглянути власні упередження.  Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні. Що ще почитати, подивитися та послухати: The Physical History of 'Stereotype' - https://www.merriam-webster.com/wordplay/the-history-origin-of-stereotype The sociopolitical in human genetics education - https://www.science.org/doi/10.1126/science.adi8227?utm_source=chatgpt.com Скільки людей вбили нацисти - https://encyclopedia.ushmm.org/content/uk/article/documenting-numbers-of-victims-of-the-holocaust-and-nazi-persecution Піраміда ненависті - https://www.adl.org/sites/default/files/pyramid-of-hate-web-english_1.pdf Клятий Раціоналіст - https://www.youtube.com/channel/UCioz7pLeEpBNrFfwHb2m-pA Бережи себе - https://berezhy-sebe.com/about/ Книжки Public Opinion. Walter Lippman - https://www.amazon.com/Public-Opinion-Walter-Lippmann/dp/0684833271 Голокост. Нова історія. Лоренс Ріс - https://laboratory.ua/products/golokost-nova-istoriya  Каста. Витоки наших невдоволень. Ізабель Вілкерсон - https://laboratory.ua/products/kasta-vytoky-nashyh-nevdovolen

    18 min
  8. Що таке DEI та чому вони нам (не)потрібні

    JUL 6

    Що таке DEI та чому вони нам (не)потрібні

    В новому сезоні подкасту “Потрошку” ми знову повертаємось на самий початок, аби розібратись, чому у США зараз відбувається такий відкат з DEI (різноманіття, справедливість та інклюзія), кого лякає те, що в бізнесі, університетах і серіалах Нетфлікс стало більше людей різного кольору шкіри та сексуальної орієнтації, і як Білий дім став таким правим. А головне — чому для України це все не вихід. Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні. Що ще почитати, подивитися та послухати: Moms for Liberty Is Waging War on LGBTQ and Race-Inclusive Books - https://glaad.org/moms-for-liberty-book-bans-anti-lgbtq/ Understanding Texas’s Diversity Equity and Inclusion Ban at Public Universities – Infographic - https://www.idra.org/resource-center/understanding-texass-dei-ban-at-public-universities-infographic/ Texas Legislature clarifies when doctors can perform life-saving abortions - https://www.texastribune.org/2025/05/21/texas-abortion-exception-save-mothers/ Abortion law in the United States by state - https://en.wikipedia.org/wiki/Abortion_law_in_the_United_States_by_state Book publishers and LGBTQ advocates argue Iowa's book ban law is unconstitutional in federal court - https://www.iowapublicradio.org/ipr-news/2025-02-07/book-publishers-and-lgbtq-advocates-argue-iowas-book-ban-law-is-unconstitutional-in-federal-court Project 2025 - https://www.heritage.org/conservatism/commentary/project-2025 Project 2025, Explained - https://www.aclu.org/project-2025-explained Ending Radical And Wasteful Government DEI Programs And Preferencing - https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/ending-radical-and-wasteful-government-dei-programs-and-preferencing/ Trump administration censors nearly 200 terms from official platforms, NYT reveals - https://english.nv.ua/nation/trump-administration-bans-nearly-200-terms-from-official-platforms-nyt-reports-50496225.html https://www.nytimes.com/interactive/2025/03/07/us/trump-federal-agencies-websites-words-dei.html White Men Are Key to the Diversity, Equity and Inclusion Conversation - https://www.newsweek.com/white-men-are-key-diversity-equity-inclusion-conversation-1855633?utm_source=chatgpt.com DEI explained: What is DEI and why is it so divisive? What you need to know - https://eu.usatoday.com/story/money/2025/03/04/trump-dei-backlash-explained/81170427007/ What is DEI and why is Trump opposed to it? - https://www.theguardian.com/us-news/2025/jan/24/diversity-backlash-what-is-dei-and-why-is-trump-opposed-to-it What’s the point of  Trump’s war on DEI? - https://www.newyorker.com/news/fault-lines/whats-the-point-of-trumps-war-on-diversity-equality-inclusion

    19 min
See All (33)

About

Подкаст про те, як говорити коректно і руйнувати бар'єри в голові та спілкуванні. У кожному епізоді ведуча потрошку пояснює, чому ті чи інші терміни вже вийшли з уживання і що треба використовувати замість них.  Ведуча та авторка - Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".  Ілюстраторка - Анастасія Левицька Звукорежисер - Роман Кормін  Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/  Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/ 

Information

  • Creator
    Tania Kasian
  • Years Active
    2022 - 2025
  • Episodes
    33
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © Tania Kasian
  • Show Website
    Потрошку

You Might Also Like