Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction Network
  • 4.5 (4)
  • LANGUAGE LEARNING
  • UPDATED WEEKLY
Fluent Fiction - Spanish

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. ¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!

  1. 19H AGO

    Artful Connections: Finding Inspiration in Patagonia's Heart

    Fluent Fiction - Spanish: Artful Connections: Finding Inspiration in Patagonia's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-04-27-22-34-01-es Story Transcript: Es: El olor a café recién molido llenaba el pequeño café en San Carlos de Bariloche. En: The smell of freshly ground coffee filled the small café in San Carlos de Bariloche. Es: Afuera, la lluvia caía con fuerza sobre las calles empedradas, creando charcos que reflejaban las hojas doradas del otoño. En: Outside, the rain was pouring down on the cobblestone streets, creating puddles that reflected the golden autumn leaves. Es: Diego entró corriendo, cerró el paraguas y se sacudió el agua de su chaqueta. En: Diego ran in, closed his umbrella, and shook the water off his jacket. Es: Carlos le había recomendado este lugar para descansar un rato. En: Carlos had recommended this place for a short rest. Es: El café estaba lleno de gente buscando refugio del mal tiempo, pero había un ambiente acogedor. En: The café was full of people seeking shelter from the bad weather, but there was a cozy atmosphere. Es: Grandes ventanas dejaban ver la neblina que cubría las montañas de los Andes. En: Large windows revealed the mist covering the Andes mountains. Es: Diego se sentó junto a una de ellas y pidió un mate caliente. En: Diego sat by one of them and ordered a hot mate. Es: Sacó su cámara y comenzó a revisar las fotos que había tomado en su viaje por Patagonia, en busca de esa imagen perfecta que capturara el alma del lugar. En: He took out his camera and began reviewing the photos he'd taken on his journey through Patagonia, looking for that perfect image that captured the soul of the place. Es: En una esquina, Isabella miraba por la ventana, con un cuaderno de bocetos en mano. En: In a corner, Isabella was looking out the window with a sketchbook in hand. Es: La lluvia interrumpió su paseo por el bosque y se refugió en el café. En: The rain had interrupted her walk in the forest, and she had taken refuge in the café. Es: La frustración de no poder pintar las montañas la abrumaba. En: The frustration of not being able to paint the mountains overwhelmed her. Es: Sin embargo, trató de capturar el paisaje en su libreta, esperando que el sonido de la lluvia despertara su inspiración. En: Nevertheless, she tried to capture the landscape in her notebook, hoping the sound of the rain would awaken her inspiration. Es: Diego, distraído por la vista del café, notó los trazos de Isabella. En: Diego, distracted by the view of the café, noticed Isabella's sketches. Es: Curioso, se levantó y, con una sonrisa, dijo: "Tus dibujos son increíbles. En: Curious, he got up and, with a smile, said, "Your drawings are amazing. Es: ¿Puedo ver más?". En: Can I see more?" Es: Isabella levantó la vista, sorprendida pero agradecida por el interés. En: Isabella looked up, surprised but grateful for the interest. Es: "Claro," respondió ella, mostrando sus esbozos del entorno. En: "Sure," she replied, showing him her sketches of the surroundings. Es: Comenzaron a conversar sobre su trabajo. En: They began to talk about their work. Es: Diego le habló de su búsqueda por encontrar la esencia de la región y su deseo de conectar sus fotos con algo más profundo. En: Diego spoke of his quest to find the essence of the region and his desire to connect his photos with something deeper. Es: Isabella compartió su lucha con el bloqueo creativo y cómo las hermosas pero implacables montañas del sur a...

    16 min

  2. 1D AGO

    Sailing to Harmony: Mateo's Family Voyage of Rediscovery

    Fluent Fiction - Spanish: Sailing to Harmony: Mateo's Family Voyage of Rediscovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-04-26-22-34-02-es Story Transcript: Es: En el corazón de Buenos Aires, donde las hojas de los árboles bailan al ritmo del viento de otoño, la familia de Mateo enfrentaba una nueva aventura. En: In the heart of Buenos Aires, where the leaves of the trees dance to the rhythm of the autumn wind, Mateo's family faced a new adventure. Es: Mateo vivía en un barrio lleno de calles bulliciosas y cafés acogedores. En: Mateo lived in a neighborhood full of bustling streets and cozy cafes. Es: Esta estación del año pintaba la ciudad con tonos rojos y dorados, reflejando tanto belleza como caos, igual que su familia. En: This time of year painted the city with red and golden tones, reflecting both beauty and chaos, just like his family. Es: Mateo siempre había sido la sombra de sus hermanos mayores, Lucía y Carlos. En: Mateo had always been the shadow of his older siblings, Lucía and Carlos. Es: Lucía era médica, y su nombre siempre iba acompañado de elogios. En: Lucía was a doctor, and her name was always accompanied by praise. Es: Carlos, por su parte, había brillado desde joven como ejecutivo en una gran empresa. En: Carlos, for his part, had shone from a young age as an executive at a large company. Es: Mateo trabajaba en una oficina común, algo estable pero aburrido, y deseaba demostrar que él también merecía reconocimiento. En: Mateo worked in a regular office, something stable but boring, and he wished to prove that he too deserved recognition. Es: La familia estaba de vacaciones, un intento de conectar después de años de desavenencias. En: The family was on vacation, an attempt to reconnect after years of disagreements. Es: Los días transcurrían entre discusiones y pequeñas competiciones por la atención y el afecto de sus padres. En: The days passed amidst arguments and small competitions for their parents' attention and affection. Es: A Mateo le dolía ver a su familia así. En: It pained Mateo to see his family like this. Es: Decidió que era el momento de dar un paso adelante. En: He decided it was time to take a step forward. Es: —Quiero organizar una salida al Tigre —anunció un día en el desayuno, sus ojos brillando con determinación. En: "I want to organize a trip to Tigre," he announced one day at breakfast, his eyes shining with determination. Es: —¿Estás seguro? En: "Are you sure?" Es: —preguntó Carlos, levantando una ceja escéptica. En: Carlos asked, raising a skeptical eyebrow. Es: Lucía sonrió, intentando ser supportive. En: Lucía smiled, trying to be supportive. Es: Ella y Carlos siempre compartían una conexión especial, algo que Mateo envidiaba. En: She and Carlos always shared a special connection, something Mateo envied. Es: —Claro, podemos intentar —dijo Lucía. En: "Sure, we can try," said Lucía. Es: El plan de Mateo era sencillo: un paseo en un bote por el delta, seguido de un picnic. En: Mateo's plan was simple: a boat ride through the delta, followed by a picnic. Es: La idea era disfrutar del paisaje y dejar atrás las tensiones. En: The idea was to enjoy the scenery and leave behind the tensions. Es: La mañana era perfecta; el sol brillaba y el aire fresco revitalizaba. En: The morning was perfect; the sun was shining and the fresh air was rejuvenating. Es: Todo iba bien, hasta que el motor del bote empezó a fallar. En: Everything was going well until...

    17 min

  3. 2D AGO

    Mateo's Marine Discovery: A Journey Beyond the Glass

    Fluent Fiction - Spanish: Mateo's Marine Discovery: A Journey Beyond the Glass Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-04-25-22-34-02-es Story Transcript: Es: El sol de primavera iluminaba la ciudad, y la clase de biología estaba emocionada. En: The sol of spring illuminated the city, and the biology class was excited. Es: El destino era el gran acuario de la ciudad. En: Their destination was the city's grand aquarium. Es: Mateo, un joven con pasión por la biología marina, caminaba en silencio al final del grupo. En: Mateo, a young man with a passion for marine biology, walked silently at the back of the group. Es: Sus pensamientos estaban concentrados en una misión especial: identificar una medusa rara. En: His thoughts were concentrated on a special mission: identifying a rare jellyfish. Es: El acuario era un lugar mágico. En: The aquarium was a magical place. Es: Las luces reflejaban en los tanques, creando un arcoíris acuático. En: Lights reflected in the tanks, creating an aquatic rainbow. Es: Peces de colores nadaban entre corales, y tortugas marinas se deslizaban con elegancia. En: Colorful fish swam among corals, and sea turtles glided gracefully. Es: El sonido del agua burbujeante llenaba el aire, y los estudiantes se dispersaron emocionados. En: The sound of bubbling water filled the air, and the students scattered with excitement. Es: Valeria y Javier, los más traviesos de la clase, no tardaron en hacerse notar. En: Valeria and Javier, the most mischievous in the class, quickly made themselves noticed. Es: Corrían entre los exhibidores, riendo y empujándose. En: They ran among the exhibits, laughing and pushing each other. Es: Mateo, decidido a no distraerse, se mantuvo concentrado. En: Mateo, determined not to get distracted, remained focused. Es: Se detuvo frente al tanque de las medusas, fascinado por sus movimientos hipnóticos. En: He stopped in front of the jellyfish tank, fascinated by their hypnotic movements. Es: Mateo recordaba algo que había leído. En: Mateo remembered something he had read. Es: Una especie rara de medusa, la Cassiopea, podía encontrarse en el acuario. En: A rare species of jellyfish, the Cassiopea, could be found in the aquarium. Es: Le brillaban los ojos al pensar en la posibilidad. En: His eyes shone at the thought of the possibility. Es: Se acercó más al vidrio, buscando cualquier señal inusual. En: He moved closer to the glass, looking for any unusual sign. Es: Mientras tanto, Valeria y Javier trataban de captar su atención. En: Meanwhile, Valeria and Javier tried to catch his attention. Es: "¡Mateo, ven a ver esto!", gritaba Javier desde el otro extremo. En: "¡Mateo, ven a ver esto!" shouted Javier from the other end. Es: Pero Mateo, con determinación, ignoró las bromas. En: But Mateo, with determination, ignored the jokes. Es: Observó las medusas, leyendo la información junto al tanque con detenimiento. En: He observed the jellyfish, reading the information next to the tank carefully. Es: Mateo hizo lo que pocos harían. En: Mateo did what few would do. Es: Se acercó a un guía del acuario y comenzó a hacer preguntas. En: He approached an aquarium guide and began asking questions. Es: Quería estar seguro de que sus observaciones eran correctas. En: He wanted to be sure that his observations were correct. Es: El guía, impresionado por el interés de Mateo, le explicó con detalle. En: The guide,...

    18 min

  4. 3D AGO

    Brewed Partnerships: Crafting Events with a Perfect Blend

    Fluent Fiction - Spanish: Brewed Partnerships: Crafting Events with a Perfect Blend Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-04-24-22-34-02-es Story Transcript: Es: El aroma del café recién tostado llenaba el aire, mezclándose con el murmullo suave de las conversaciones a su alrededor. En: The aroma of freshly roasted coffee filled the air, blending with the soft murmur of conversations around them. Es: La tostadora de café era un lugar único, con sus paredes de tuberías de cobre y sacos de arpillera. En: The coffee roastery was a unique place, with its walls of copper pipes and burlap sacks. Es: Era primavera, y la luz del sol entraba por grandes ventanales, iluminando todo con un resplandor cálido. En: It was spring, and sunlight streamed through large windows, illuminating everything with a warm glow. Es: Elena estaba en una mesa al fondo, con su cuaderno lleno de dibujos y notas para el evento de fin de año de su escuela. En: Elena sat at a table in the back, with her notebook full of drawings and notes for her school's year-end event. Es: Sus ideas fluían rápidamente, pero sentía el peso de querer hacerlo perfecto. En: Her ideas flowed quickly, but she felt the weight of wanting it to be perfect. Es: A su lado, Mateo observaba los detalles. En: Next to her, Mateo observed the details. Es: Era reservado pero meticuloso. En: He was reserved but meticulous. Es: Sus aportaciones eran siempre precisas y útiles. En: His contributions were always precise and helpful. Es: Elena sabía que necesitaba su ayuda. En: Elena knew she needed his help. Es: "Mateo, ¿cómo ves mis ideas? En: "Mateo, how do you see my ideas?" Es: ", le preguntó, tratando de romper el hielo. En: she asked, trying to break the ice. Es: Mateo levantó la vista, pensativo. En: Mateo looked up, thoughtful. Es: "Son muy buenas, pero quizás deberíamos enfocarnos en lo esencial primero. En: "They are very good, but maybe we should focus on the essentials first. Es: Podemos trabajar sobre una lista de prioridades." En: We can work on a list of priorities." Es: Elena sonrió, aliviada de saber que Mateo ya había estado pensando en cómo organizarlo todo mejor. En: Elena smiled, relieved to know that Mateo had already been thinking about how to organize everything better. Es: Decidió que era el momento de darle más protagonismo. En: She decided it was time to give him more prominence. Es: "¿Por qué no hacemos una lista ahora mismo? En: "Why don't we make a list right now? Es: Seguro que se te ocurre una buena manera de iniciar." En: I'm sure you can come up with a good way to start." Es: Tomaron un sorbo de sus espressos. En: They sipped their espressos. Es: El ambiente del lugar les ayudaba a concentrarse mejor. En: The atmosphere of the place helped them concentrate better. Es: Con cada punto en la lista, el plan del evento tomaba forma. En: With each point on the list, the plan for the event took shape. Es: Durante una pausa, hubo un silencio tenso. En: During a pause, there was a tense silence. Es: Elena miró a Mateo y supo que debía hablar. En: Elena looked at Mateo and knew she had to speak. Es: "Mateo, a veces me cuesta saber si estamos en la misma página. En: "Mateo, sometimes it's hard for me to know if we're on the same page. Es: No dudes en decirme lo que piensas, realmente valoro tus opiniones." En: Don't hesitate to tell me what you think; I really value...

    17 min

  5. 4D AGO

    Finding Clarity: Emilia's Transformative Andes Retreat

    Fluent Fiction - Spanish: Finding Clarity: Emilia's Transformative Andes Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-04-23-22-34-01-es Story Transcript: Es: El viento susurraba suavemente entre las hojas coloridas que alfombraban el suelo del retiro espiritual en los Andes. En: The wind whispered softly among the colorful leaves carpeting the ground of the spiritual retreat in the Andes. Es: El aire estaba fresco en este rincón del mundo, donde Emilia había venido en busca de respuestas. En: The air was crisp in this corner of the world, where Emilia had come in search of answers. Es: Los picos altos y cubiertos de niebla parecían guardianes antiguos de secretos perdidos, ofreciendo consuelo a los que buscaban. En: The tall, mist-covered peaks seemed like ancient guardians of lost secrets, offering solace to those who sought them. Es: Emilia caminaba por un sendero rodeado de árboles dorados, absorta en sus pensamientos. En: Emilia walked along a path surrounded by golden trees, absorbed in her thoughts. Es: Sentía que el peso de las expectativas familiares y los exámenes venideros presionaba su espíritu. En: She felt the weight of family expectations and upcoming exams pressing upon her spirit. Es: En medio del paisaje otoñal, Emilia estaba aquí para encontrar claridad. En: Amidst the autumn landscape, Emilia was here to find clarity. Es: Sus pasos, aunque decididos, reflejaban la duda que sentía en su corazón. En: Her steps, though determined, reflected the doubt she felt in her heart. Es: Santiago, el mentor del retiro, había observado a Emilia desde el primer día. En: Santiago, the mentor of the retreat, had observed Emilia from the first day. Es: Notó la inquietud en sus ojos. En: He noticed the restlessness in her eyes. Es: Así que un día, se sentó con ella junto a un pequeño río que cantaba en voz baja. En: So one day, he sat with her beside a small river that sang softly. Es: —Emilia, ¿qué inquieta tu mente? En: "Emilia, what troubles your mind?" Es: —preguntó Santiago con voz amable. En: asked Santiago with a kind voice. Es: Emilia dudó, pero sentía la honestidad y la sabiduría de Santiago. En: Emilia hesitated, but she felt the honesty and wisdom in Santiago. Es: Al final, decidió hablar. En: In the end, she decided to speak. Es: —No sé qué camino tomar —dijo Emilia—. En: "I don't know which path to take," said Emilia. Es: Mi familia espera que siga una carrera, pero mi corazón no está seguro. En: "My family expects me to pursue a career, but my heart is unsure. Es: Temo fallar. En: I fear failing." Es: Santiago sonrió suavemente y le dijo: —El miedo es un maestro, pero el amor por lo que haces es un guía aún mejor. En: Santiago smiled gently and said to her: "Fear is a teacher, but love for what you do is an even better guide." Es: Ese día, Emilia compartió sus pensamientos con María, su amiga y compañera en este viaje. En: That day, Emilia shared her thoughts with María, her friend and companion on this journey. Es: María, siempre optimista, la animó a explorar su interior. En: María, always optimistic, encouraged her to explore within. Es: —Estamos aquí para descubrirnos, Emilia, y no tienes que hacerlo sola —le dijo María, apretando su mano. En: "We are here to discover ourselves, Emilia, and you don’t have to do it alone," said María, squeezing her hand. Es: El clímax de su viaje llegó durante una meditación guiada. En: The climax of her journey...

    15 min

  6. 5D AGO

    Rekindling Bonds Under the Feria's Lights

    Fluent Fiction - Spanish: Rekindling Bonds Under the Feria's Lights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-04-22-22-34-02-es Story Transcript: Es: La Feria de Abril iluminaba la Plaza de España con luces brillantes y música flamenca. En: The Feria de Abril lit up the Plaza de España with bright lights and flamenco music. Es: Lucía se movía entre la multitud, admirando el ambiente. En: Lucía moved through the crowd, admiring the atmosphere. Es: Era primavera, y los naranjos en flor perfumaban el aire. En: It was spring, and the blooming orange trees scented the air. Es: Su primo Mateo la acompañaba, decidido a hacer de esta feria una experiencia inolvidable. En: Her cousin Mateo accompanied her, determined to make this fair an unforgettable experience. Es: —¡Vamos, Lucía! En: "Let's go, Lucía! Es: Tenemos que probar esas tapas —dijo Mateo, señalando una caseta cercana llena de personas felices. En: We have to try those tapas," said Mateo, pointing to a nearby stand full of happy people. Es: Lucía sonríe, pero una parte de ella permanece distraída. En: Lucía smiled, but part of her remained distracted. Es: Desde hace meses evita a Alonso, su antiguo mejor amigo. En: For months, she had been avoiding Alonso, her former best friend. Es: Jamás imaginó verlo de nuevo en un lugar así. En: She never imagined seeing him again in a place like this. Es: Sin embargo, los recuerdos la perseguían como sombras. En: However, memories chased her like shadows. Es: Sabía que no podía seguir ignorando ese conflicto. En: She knew she couldn't keep ignoring this conflict. Es: De repente, Mateo la jaló del brazo, llevando su atención a una mesa cercana. En: Suddenly, Mateo pulled her by the arm, drawing her attention to a nearby table. Es: Ahí estaba él, Alonso, mirándola con una mezcla de sorpresa y esperanza. En: There he was, Alonso, looking at her with a mix of surprise and hope. Es: Mateo, pensando que hacía un bien, la empujó suavemente hacia él. En: Mateo, thinking he was doing the right thing, gently pushed her towards him. Es: —Tú eres valiente, Lucía. En: "You are brave, Lucía. Es: Habla con él —susurró Mateo antes de desaparecer entre la multitud. En: Talk to him," whispered Mateo before disappearing into the crowd. Es: Con el corazón latiendo con fuerza, Lucía se acercó a Alonso. En: With her heart pounding, Lucía approached Alonso. Es: La música parecía hacerse más intensa, como si acompañara su incertidumbre. En: The music seemed to become more intense, as if accompanying her uncertainty. Es: Alonso se puso de pie, parecía nervioso pero determinado. En: Alonso stood up, appearing nervous but determined. Es: —Lucía, tenemos que hablar —dijo Alonso, su voz era firme pero su mirada reflejaba un anhelo de reconciliación. En: "Lucía, we need to talk," said Alonso, his voice was firm but his gaze reflected a longing for reconciliation. Es: Lucía asintió lentamente. En: Lucía nodded slowly. Es: Las emociones entre ambos fluían como un río turbulento. En: The emotions between them flowed like a turbulent river. Es: Empezaron a discutir, sus palabras al principio eran duras, llenas de acusaciones y malentendidos. En: They began to argue, their words at first were harsh, full of accusations and misunderstandings. Es: A través de ese intercambio, los viejos rencores poco a poco se transformaban en entendimiento. En: Through that exchange, old grievances...

    16 min

  7. 6D AGO

    Secrets of Nahuel Huapi: Unearthing Mysteries in Autumn's Embrace

    Fluent Fiction - Spanish: Secrets of Nahuel Huapi: Unearthing Mysteries in Autumn's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-04-21-22-34-02-es Story Transcript: Es: En las profundidades del Parque Nacional Nahuel Huapi, donde el aire es fresco y las hojas caen como copos de colores, Mateo y Jimena avanzaban con pasos curiosos. En: In the depths of Parque Nacional Nahuel Huapi, where the air is fresh and the leaves fall like colorful flakes, Mateo and Jimena advanced with curious steps. Es: El bosque estaba lleno de tonos cálidos de otoño, con hojas naranjas y rojas que cubrían el suelo como una alfombra suave. En: The forest was filled with warm autumn tones, with orange and red leaves covering the ground like a soft carpet. Es: El sol brillaba por entre las ramas, pintando sombras sobre sus caras. En: The sun shone through the branches, casting shadows over their faces. Es: Mateo, con su espíritu aventurero, lideraba el camino cerca de un lago escondido, tan tranquilo que parecía un espejo. En: Mateo, with his adventurous spirit, led the way near a hidden lake, so calm it seemed like a mirror. Es: "Mira, Jimena, qué hermoso", exclamó Mateo, sus ojos brillando de emoción. En: "Look, Jimena, how beautiful," exclaimed Mateo, his eyes shining with excitement. Es: A su lado, Jimena seguía, cautelosa. En: Beside him, Jimena followed, cautious. Es: Ella valoraba la tranquilidad del lugar y temía que algo pudiera alterar su paz. En: She valued the tranquility of the place and feared that something might disturb its peace. Es: Mientras caminaban por la orilla del lago, Mateo notó algo extraño asomándose entre las hojas. En: As they walked along the edge of the lake, Mateo noticed something strange peeking out from among the leaves. Es: "¿Qué es esto? En: "What is this?" Es: ", preguntó, inclinándose para investigar. En: he asked, bending down to investigate. Es: Jimena se acercó, dudosa. En: Jimena approached, hesitant. Es: Allí, semienterrado en la tierra, encontraron un objeto brillante, cubierto de tierra húmeda. En: There, half-buried in the earth, they found a shiny object, covered with wet soil. Es: Mateo lo sacó con cuidado. En: Mateo carefully removed it. Es: Era un artefacto antiguo, tallado con símbolos misteriosos. En: It was an ancient artifact, carved with mysterious symbols. Es: "Esto podría ser algo importante", dijo Mateo, con el entusiasmo creciendo en su voz. En: "This could be something important," said Mateo, with growing enthusiasm in his voice. Es: Pero Jimena frunció el ceño, preocupada. En: But Jimena frowned, worried. Es: "Podría traer problemas", dijo. En: "It could bring problems," she said. Es: "No sabemos qué representa. En: "We don't know what it represents. Es: No somos arqueólogos." En: We're not archaeologists." Es: Mateo consideró las palabras de Jimena, pero su curiosidad le ardía por dentro. En: Mateo considered Jimena's words, but his curiosity burned inside him. Es: Quería saber más. En: He wanted to know more. Es: "Podría contarnos historias de ancestros", dijo, tratando de convencerla. En: "It could tell us stories of ancestors," he said, trying to convince her. Es: Jimena miró alrededor, sintiendo el peso de las leyendas locales. En: Jimena looked around, feeling the weight of local legends. Es: "Ellos creen que algunos artefactos están protegidos por espíritus", recordó en voz baja. En: "They...

    17 min

  8. APR 20

    Blossoming Connections: A Photographic Love Story in Madrid

    Fluent Fiction - Spanish: Blossoming Connections: A Photographic Love Story in Madrid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-04-20-22-34-01-es Story Transcript: Es: El sol brillaba en el Parque del Retiro, y la primavera llenaba el aire con aromas de flores frescas. En: The sun shone brightly in Parque del Retiro, and spring filled the air with aromas of fresh flowers. Es: En una sombra cerca del lago, una clase de fotografía comenzaba. En: In a shaded area near the lake, a photography class was beginning. Es: Diego miraba alrededor, emocionado pero nervioso. En: Diego looked around, excited but nervous. Es: Había decidido tomar esta clase para mejorar sus habilidades y, quizás, conocer a alguien especial. En: He had decided to take this class to improve his skills and perhaps meet someone special. Es: Diego era un joven tímido. En: Diego was a shy young man. Es: Tenía una pasión por capturar la belleza en lo cotidiano, pero siempre dudaba de sí mismo. En: He had a passion for capturing the beauty in everyday life, but he always doubted himself. Es: Mariana, su amiga de confianza, lo había animado a salir de su zona de confort. En: Mariana, his trusted friend, had encouraged him to step out of his comfort zone. Es: "Tienes talento," le decía siempre. En: "You have talent," she always told him. Es: Sofía, una estudiante de arte con un espíritu libre, estaba allí también. En: Sofía, an art student with a free spirit, was there as well. Es: Amaba los colores y crear con ellos. En: She loved colors and creating with them. Es: Mientras el profesor explicaba la tarea del día, Diego no podía dejar de admirar la confianza de Sofía. En: While the teacher explained the day's assignment, Diego couldn't help but admire Sofía's confidence. Es: La tarea consistía en trabajar en parejas. En: The assignment was to work in pairs. Es: Diego respiró hondo y dio un paso adelante. En: Diego took a deep breath and stepped forward. Es: Tenía mucho miedo al rechazo, pero también sabía que era una oportunidad para crecer. En: He was very afraid of rejection, but he also knew it was an opportunity to grow. Es: Con un poco de vacilación, se dirigió hacia Sofía. En: With a bit of hesitation, he approached Sofía. Es: "¿Te gustaría trabajar conmigo?" En: "Would you like to work with me?" Es: preguntó suavemente. En: he asked softly. Es: Sofía sonrió. En: Sofía smiled. Es: "Claro, me encantaría," respondió. En: "Of course, I would love to," she replied. Es: Juntos planearon su proyecto, centrándose en el Palacio de Cristal, un lugar lleno de luz y reflejos perfectos para la fotografía. En: Together they planned their project, focusing on the Palacio de Cristal, a place full of light and reflections perfect for photography. Es: A medida que trabajaban, Sofía y Diego empezaron a hablar más sobre su arte y sus sueños. En: As they worked, Sofía and Diego started to talk more about their art and their dreams. Es: Diego confesó su miedo al fracaso y su deseo de hacer algo significativo. En: Diego confessed his fear of failure and his desire to do something meaningful. Es: Sofía habló con entusiasmo sobre sus proyectos y le aseguró que todos los artistas dudan a veces. En: Sofía spoke enthusiastically about her projects and assured him that all artists doubt themselves at times. Es: "Lo importante es seguir," le animó Sofía. En: "The important thing is to keep going," Sofía...

    16 min
See All (351)

    Ratings & Reviews

    4.5
    out of 5
    4 Ratings

    About

    Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. ¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!

    Information

    More From Fluent Fiction Network

    You Might Also Like

    Content Restricted

    This episode can’t be played on the web in your country or region.

    To listen to explicit episodes, sign in.

    Stay up to date with this show

    Sign in or sign up to follow shows, save episodes, and get the latest updates.
    Select a country or region

    Africa, Middle East, and India

    Asia Pacific

    Europe

    Latin America and the Caribbean

    The United States and Canada