La Puce à l'oreille

Français Facile - RFI

Les expressions françaises décodées.

  1. 6月26日

    «Tailler le bout de gras» = parler, discuter

    Aujourd'hui, Lucie est d'humeur bavarde, elle a envie de tailler le bout de gras. Que signifie cette expression ? D'où vient-elle ? Dans quelles circonstances l'utilise-t-on ? Son invitée Géraldine Moinard nous explique.  Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    5 分钟

  2. 6月19日

    «C'est carré» = c'est d'accord, c'est parfait

    À chaque fois que la Puce nous explique une expression française, « c'est carré ». Lucie Bouteloup et son invitée, Géraldine Moinard, nous disent tout sur le sens et l'origine de cette expression. Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    5 分钟

  3. 6月5日

    «Être plein aux as» = avoir beaucoup d'argent

    Si vous avez des fins de mois difficiles, vous rêvez peut-être « d'être plein aux as » ! En attendant la fortune, Lucie Bouteloup et Benjamin Rouxel vous disent tout sur l'origine de cette expression.  Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions du Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert. Elle est réalisée avec la complicité des élèves de l'école primaire Léon-Maurice Nordmann à Paris.

    5 分钟

  4. 5月22日

    «Être au trente-sixième dessous» = être accablé, déprimé

    Avec l'actualité de ces dernières semaines, Lucie Bouteloup et le lexicographe Benjamin Rouxel sont « au trente-sixième dessous ». Pour comprendre cette expression, et connaitre son origine, écoutez la chronique ! Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !  Une chronique en partenariat avec les éditions du Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.  Elle est réalisée avec la complicité des élèves de l'école primaire Léon-Maurice Nordmann à Paris.

    5 分钟

  5. 5月15日

    «À bon entendeur, salut!» = fais attention à toi, tu es prévenu

    « À bon entendeur, salut ! » : voici une expression qu'on utilise souvent, sans vraiment bien la comprendre. Qu'est-ce qu'un entendeur ? Et de quel salut parle-t-on ? Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

    5 分钟

  6. 5月9日

    «Faire le fayot» = flatter pour avoir des avantages

    Aujourd'hui, Lucie amène des haricots dans la Puce à l'oreille. Fait-elle son fayot ? Que signifie cette expression ? Quelle est son origine ?  Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !  Avec la participation des élèves de l'école primaire Nordmann à Paris.

    6 分钟

  7. 4月18日

    «Courir comme un dératé» = courir rapidement

    La Puce a couru comme une dératée pour ne pas arriver en retard ! Courir comme un dératé ? Que signifie cette expression ? Et quelle est son origine ?  Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, la linguiste Sylvie Brunet et autrice de Les mots qui n'existent pas... mais qu'on emploie quand même (édition de L'Opportun). Sans oublier la transcription !

    5 分钟

  8. 4月10日

    «Se monter le bourrichon» = se faire des illusions

    En ce moment, Lucie préfère garder la tête froide et ne pas trop se monter le bourrichon.  Que signifie ce mot « bourrichon » qui rime avec « ronchon » ou « grognon » ? Quelle est l'origine de cette expression ? Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, la linguiste Sylvie Berruet. Avec la complicité des élèves de l'école primaire Léon Maurice Nordmann à Paris. Sans oublier la transcription !

    5 分钟
查看全部 27 集

评分及评论

5
共 5 分
5 个评分

关于

Les expressions françaises décodées.

信息

更多来自“Français Facile - RFI”的内容

你可能还喜欢