5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

MJ日語 | MJ Japanese
  • 4.7（623則評分）
  • 語言學習
  • 每週更新

全日文情境對話 × 日語重點解說，零中文、全沉浸。先聽真實對話， 再用日語點破關鍵單字與文法，附上可直接套用的句型，讓你今天就敢開口。 最實用日語句型＋逐字稿，一次打包 日語學習網 👉 直接學起來 ➜https://mjjapanese.mjenglishclass.com 學生活日語 & 商業日語 & 旅遊日語的最佳 Podcast 推薦 👉https://solink.soundon.fm/LxRBnv ▶贊助持續創作！ https://bit.ly/2XPtRCT ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 👍推薦 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 聯絡信箱：mjlanguageswithyou@gmail.com -- Hosting provided by SoundOn

MJ日語｜讓日語成為你生活的一部分

無廣告且獨享專屬單集(Ad Free and Get Exclusive Episodes)

試聽期結束後，每月 $99.00 或每年 $1,100.00。

  1. 15 小時前

    【VIP】「大丈夫です」其實是拒絕！這 3 句害你損失多少自己都不知道

    🎯 這集你會學到： ・いいです ・大丈夫です ・結構です＝不用了 店員問「温めますか」，你回「いいです」想說好，結果便當冷冷地裝袋——因為這句在日文是拒絕。這集跟陳小姐在便利商店踩一次雷，搞懂「いいです」「大丈夫です」「結構です」為什麼字面是好話、當回答卻全是婉拒，並學會零誤會的正確答應法。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-daijoubu-kekkou-kotowari ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本的便利商店結帳櫃檯。陳さん買了便當，店員問要不要加熱。 店員: お弁当、温めますか。 （便當要幫您加熱嗎？） 陳: あ、いいです。 （啊，不用了。（她想說的是「好啊」，但這句在日文＝拒絕）） 店員: はい。そのままお入れしますね。 （好的，那就這樣直接幫您裝袋。） 陳: えっ、冷たいままですか。温めてほしかったんですけど。 （咦，就這樣冷的嗎？我本來想請你加熱的說。） 店員: すみません。「いいです」は「いりません」という意味なんです。 （不好意思。「いいです」的意思是「不需要」。） 陳: えっ、そうなんですか。じゃあ、なんて言えば？ （欸，這樣喔。那我該怎麼說才對？） 店員: 「はい、お願いします」で伝わりますよ。 （說「はい、お願いします」就能傳達了喔。） 陳: 「大丈夫です」も断る意味ですか。 （那「大丈夫です」也是拒絕的意思嗎？） 店員: はい。「結構です」も同じで、全部お断りの意味です。 （是的。「結構です」也一樣，全部都是婉拒的意思。） 陳: 今まで、ずっと断ってたんですね。これから言えるようになります。 （原來我一直都在拒絕人家啊。以後我會講了。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 いいです／（當回答時）不用了 大丈夫です／（當回答時）不用了、不必麻煩 結構です／不用了（禮貌的拒絕） 温める／加熱 断る／拒絕、婉拒 意味／意思 伝わる／（意思）傳達到、對方懂了 そのまま／就這樣、原封不動 お弁当／便當 冷たい／冰的、冷的（摸得到的溫度） ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜という意味（…的意思是） 例：「いいです」は「いりません」という意味なんです。（「いいです」的意思是「不需要」。） 〜てほしい（希望對方做…） 例：温めてほしかったんですけど。（我本來想請你加熱的說。） 〜まま（保持…的狀態不變） 例：えっ、冷たいままですか。（咦，就這樣冷的嗎？） 〜てた（〜ていた 的口語縮約） 例：今まで、ずっと断ってたんですね。（原來我一直都在拒絕人家啊。） 〜ようになる（變得會…了） 例：これから言えるようになります。（以後我會講了。） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜[https://sptfy.bio/mjjapanese](https://sptfy.bio/mjjapanese >)（點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【台中求職防騙｜找工作要小心，別讓騙局有機可乘】 最近正值求職、轉職旺季，提醒大家找工作時一定要提高警覺！ 若遇到「先繳費」、「押證件」、「簽空白文件」、「工作內容不清楚」、「薪資含糊不明」等情況，都要多查證、多確認，不要急著答應。 https://sofm.pse.is/9ge8lk -- 【補體素鉻100】鉻一擺 人生尚精彩 ✅糖尿病適用營養品 ✅專利菸鹼酸鉻：6倍利用率、12小時持續利用 官網首購現折100👉https://sofm.pse.is/9ge8lg *依據 Trace Elem Electrol. 1994;11:182-186. 研究結果，專利菸鹼酸鉻生物利用率是三氯化鉻的6倍，攝取後於體內停留12小時。 -- Hosting provided by SoundOn

  2. 3 天前

    盂蘭盆去日本，走到店門口才發現公休？

    盂蘭盆（8/13–8/16）日本個人小店大量公休，地圖 App 顯示「營業中」也可能撲空。這集跟王先生在商店街學會看懂「休業中」「書いてある」，並用「今日開いてるお店ありませんか」問出替代店家，撲空也能立刻找到下一家。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-obon-yasumi-kyugyo 💬 撲空不可怕——「閉まってても、聞けば次が見つかる」。 留言用今天學的「〜ませんか」造一句（例：この辺で、○○ありませんか）。追蹤 MJ日語 podcast，把日本生活的每個場景都變成日文教室。 👇 ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本的商店街。王さん帶著小孩來吃常去的定食屋，門口卻貼著公休告示，隔壁和菓子店的店員正在店門口。 王: あのう、すみません。ここ、今日はお休みですか。 （不好意思，這裡今天公休嗎？） 店員: はい。お盆休みで、十六日まで休業中です。 （是的。因為盂蘭盆連假，公休到十六號。） 王: え、そうなんですか。貼り紙、見落としてました。 （欸，這樣喔。我沒看到那張貼紙。） 店員: そこに「八月十三日から十六日まで」って書いてありますよ。 （那邊寫著「八月十三號到十六號」喔。） 王: ほんとだ。じゃあ、十七日から営業ですか。 （真的耶。那十七號開始營業嗎？） 店員: はい、十七日から普通に開けるそうです。 （是的，聽說十七號起就正常開了。） 王: 分かりました。この辺で、今日開いてるお店ありませんか。 （我知道了。這附近今天有開的店嗎？） 店員: 商店街の奥のラーメン屋さんなら、やってますよ。 （商店街最裡面那家拉麵店的話，有在營業喔。） 王: 助かります。子どもがお腹ぺこぺこで。 （太感謝了。小孩肚子已經餓扁了。） 店員: ああ、それは大変。急いだほうがいいですね。 （哎呀，那可不得了。要快一點比較好喔。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お盆休み／盂蘭盆連假（約 8/13–8/16） 休業中／停業中、公休中 貼り紙／告示、貼在牆上或門上的紙 見落とす／看漏、沒注意到 営業／營業 商店街／商店街 開く／開（門、店） この辺／這附近 助かります／幫大忙了、得救了 ぺこぺこ／肚子餓扁了 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜中（〜ちゅう）（正在…中） 例：十六日まで休業中です。（公休到十六號。） 〜てある（（有人做好）擺在那裡） 例：そこに「八月十三日から」って書いてありますよ。（那邊寫著「八月十三號起」喔。） 〜んですか（欸，是這樣喔？——意外確認） 例：え、そうなんですか。（欸，這樣喔。） 〜そうです（聽說…——轉述傳聞） 例：十七日から開けるそうです。（聽說十七號起會開。） 〜ませんか（有沒有…呢？——柔性詢問） 例：今日開いてるお店ありませんか。（今天有開的店嗎？） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜[https://sptfy.bio/mjjapanese](https://sptfy.bio/mjjapanese >)（點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 出國前最怕匯率一直漲?中國信託銀行挺你聰明換匯 設定匯率到價智慧通知，匯率相對低點不錯過 再領優惠券享美金最高減3分等優惠 立即設定：https://sofm.pse.is/9gevcb 投資外幣如幣別轉換可能產生匯兌損失，應評估涉及自身情況審慎投資。 完整注意事項詳見網站資訊。 -- 【台中求職防騙｜找工作要小心，別讓騙局有機可乘】 最近正值求職、轉職旺季，提醒大家找工作時一定要提高警覺！ 若遇到「先繳費」、「押證件」、「簽空白文件」、「工作內容不清楚」、「薪資含糊不明」等情況，都要多查證、多確認，不要急著答應。 https://sofm.pse.is/9fwkh4 -- Hosting provided by SoundOn

  3. 6 天前

    颱風害班機停飛，你只會站在櫃檯前發抖？這 3 句短句就能自救

    2026 年 8 月預測有 3 到 6 個颱風接近日本，班機停飛機率不低。這集跟李小姐站在機場櫃檯前，用「欠航ですか」「何時の予定ですか」「どのくらいかかりますか」三句短句解決改簽，還會告訴你天候停飛時飯店錢為什麼要自己付。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-taifu-kekko-furikae ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本的機場，航空公司櫃檯前。李さん要搭的班機因為颱風停飛，排隊問地勤怎麼辦。 李: すみません、この便、欠航ですか。 （不好意思，這班飛機停飛了嗎？） スタッフ: はい。台風のため、欠航となりました。 （是的。因為颱風，本班機停飛了。） 李: えっ。次の便は何時の予定ですか。 （欸？下一班預計是幾點？） スタッフ: 今のところ、明日の朝八時の予定です。 （目前預計是明天早上八點。） 李: 明日…。じゃあ、今日は一泊することになりますね。 （明天喔…。那今天就得在這邊住一晚了。） スタッフ: はい。ホテルはご自分でお取りください。 （是的。住宿的部分要麻煩您自己訂。） 李: 分かりました。振り替えは、どのくらいかかりますか。 （好，我知道了。改搭那班的手續大概要多久？） スタッフ: 三十分ほどお待ちください。お呼びします。 （請您稍等三十分鐘左右，好了會叫您。） 李: あの、欠航証明書はもらえますか。 （不好意思，可以拿停飛證明嗎？） スタッフ: はい。あちらの窓口で発行いたします。 （可以。那邊的窗口會幫您開立。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 欠航／（飛機、船）停飛、停航 振り替え／改搭、改簽（換到別的班次） 便／班次（飛機、船） 台風／颱風 一泊／住一晚 証明書／證明文件 予定／預定、預計 今のところ／目前、現階段 取る／訂（房、位子、票） 天候／天候、天氣狀況 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜のため（因為…，正式的理由說法） 例：台風のため、欠航となりました。（因為颱風，停飛了。） 〜となります（變成…，公告體） 例：欠航となりました。（（本班機）停飛了。） 〜予定（預計…，可能還會變） 例：次の便は何時の予定ですか。（下一班預計是幾點？） 〜ことになる（（結果）變成…，非自己決定） 例：今日は一泊することになりますね。（那今天就得在這邊住一晚了。） どのくらい（多久、多少、多遠） 例：振り替えは、どのくらいかかりますか。（改搭那班的手續大概要多久？） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【台中求職防騙｜找工作要小心，別讓騙局有機可乘】 最近正值求職、轉職旺季，提醒大家找工作時一定要提高警覺！ 若遇到「先繳費」、「押證件」、「簽空白文件」、「工作內容不清楚」、「薪資含糊不明」等情況，都要多查證、多確認，不要急著答應。 https://sofm.pse.is/9fjzvx -- Hosting provided by SoundOn

  4. 8月6日 ・ 訂閱者限定

    【VIP】拿到永住就安全了？新制連現有永住者都要管，真正的重點在「わざと」

    「永住の審査、厳しくなるって」——同事丟出這句，你該怎麼接？這集跟林先生在公司休息室聊永住新聞，學會「〜だけじゃない」「〜ってこと」「〜はず」「〜わけじゃない」等 5 個句型，聽懂傳聞、問清範圍，還搞懂最容易被誤會的關鍵字「わざと」。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-eijuu-kibishii-zatsudan ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本，公司的休息區。已經拿到永住的林さん正在泡咖啡，日本同事森さん聊起剛看到的新聞。 森: 林さん、このニュース見ました？永住の審査、厳しくなるって。 （林先生，你看到這則新聞了嗎？聽說永住審查要變嚴了。） 林: あ、見ました。でも僕、もう永住を持ってるんで。 （啊，看到了。不過我永住已經拿到了。） 森: え、でも今持ってる人も対象なんじゃないですか？ （咦，可是已經拿到的人應該也算吧？） 林: えっ。新しく申請する人だけじゃないんですか。 （欸？不是只有新申請的人嗎？） 森: 私もよく分からないけど、そう書いてありましたよ。 （我也不太清楚，可是上面是這樣寫的。） 林: まじですか。何かしないといけないってことですか。 （真的假的。那我是不是得做點什麼？） 森: 税金と年金を、わざと払わない人が対象です。 （講的是那種故意不繳稅、不繳年金的人。） 林: あー、それなら大丈夫なはずです。ちゃんと払ってるので。 （啊，那我應該沒問題，我都有乖乖繳。） 森: そうそう。みんな取り消されるわけじゃないですよ。 （對啊，又不是每個人都會被取消。） 林: よかった。でも転職した時の年金、確認しておきます。 （太好了。不過換工作那時候的年金，我回去確認一下好了。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 永住／永久居留 審査／審核、審查 厳しい／嚴格的、嚴苛的 対象／對象、適用範圍 取り消す／取消、撤銷 年金／年金（退休金制度） 税金／稅金 わざと／故意地 転職／換工作、轉職 確認／確認 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜だけじゃない（不只是…） 例：新しく申請する人だけじゃないんですか。（不是只有新申請的人嗎？） 〜ないといけない（不…不行，義務） 例：何かしないといけないんですか。（是不是得做點什麼？） 〜ってこと（也就是說…，換句話確認） 例：何かしないといけないってことですか。（意思是我得做點什麼嗎？） 〜はず（照理說應該…，有根據的推測） 例：それなら大丈夫なはずです。（那樣的話應該沒問題。） 〜わけじゃない（並不是…，打消誤會） 例：みんな取り消されるわけじゃないですよ。（並不是每個人都會被取消喔。） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

  5. 8月4日

    日本又漲價了！超市求生日語，「高くなってる」「値上がりしてる」「PB」「買いすぎ注意」

    2026 年 8 月日本大漲價，食品 2,311 項、紙製品漲 15%？這集跟陳小姐、王先生逛超市，學會「うわ、これも値上がりしてるね」等 5 個句型，還有 PB 自有品牌、點數、不亂囤的省錢術，漲價時代也能賢く買う。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-super-neage-setsuyaku ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本，一家超市裡。陳小姐和王先生一起買東西，發現什麼都在漲，邊逛邊聊省錢的方法。 陳: ねえ、見て。この冷凍食品、先月より高くなってる。 （欸你看。這個冷凍食品，比上個月變貴了。） 王: ほんとだ。八月、また値上げしたんだって。食品だけで二千品目以上らしいよ。 （真的耶。聽說 8 月又漲價了。光食品就超過兩千項的樣子。） 陳: うわ、これも値上がりしてるね。ティッシュまで高い…。 （哇，這個也漲了耶。連面紙都變貴…。） 王: 紙製品もぜんぶ上がったみたい。こういう時は、プライベートブランドが狙い目だよ。 （紙製品好像全都漲了。這種時候，自有品牌就是好目標。） 陳: プライベートブランド？ （自有品牌？） 王: スーパーの自社商品のこと。有名メーカーより安いのに、味はそんなに変わらないよ。 （就是超市自己出的商品。比名牌便宜，但味道差不多喔。） 陳: へえ、じゃあこっちのPBのパスタにしちゃおう。 （喔～那就選這個自有品牌的義大利麵吧。） 王: いいね。あと、今日はポイント五倍デーだって。アプリを見せると、もっとお得だよ。 （不錯。還有，聽說今天是點數 5 倍日。出示 App 會更划算喔。） 陳: そうなんだ！じゃあ、まとめ買いしたほうが…あ、でも買いすぎ注意だね。 （這樣啊！那買多一點囤起來比較…啊，不過要小心別買太多。） 王: そうそう。安いからって買いすぎると、結局むだになっちゃうからね。 （對對。因為便宜就買太多，結果反而浪費掉喔。） 陳: だね。必要な分だけ、賢く買お。 （對啊。只買需要的量，聰明地買。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 値上げ／漲價（店家主動調高價格） 値上がり／價格上漲（東西本身變貴了，較中性） 冷凍食品／冷凍食品 紙製品／紙製品（面紙、衛生紙、廚房紙巾等） プライベートブランド／自有品牌（PB） ポイント／點數、紅利 まとめ買い／一次大量購買、囤貨 狙い目／好時機、值得下手的目標 むだ／浪費、白費 賢い／聰明的 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜くなる（變得…，表變化） 例：この冷凍食品、高くなってる。（這個冷凍食品變貴了。） 〜も（連…也，累加） 例：これも値上がりしてる。（這個也漲了。） 〜ちゃう（〜てしまう 的口語，乾脆/不小心） 例：PBのパスタにしちゃおう。（乾脆選這個自有品牌的義大利麵吧。） 〜って／〜だって（聽說、據說，傳達資訊） 例：また値上げしたんだって。（聽說又漲價了。） 〜みたい（好像…，推測/舉例） 例：紙製品もぜんぶ上がったみたい。（紙製品好像全都漲了。） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 準備賣房嗎？ 即日起至12月31日， 把房屋專任委託給台南住商不動產，即可參加「好友五吉」抽獎活動，賣房抽五機~有機會抽中最新 iPhone 18！ 錦上添花, 好運大獎拿不完! 詳情請洽台南住商任一加盟店。 https://sofm.pse.is/9fsm8w -- 出國前最怕匯率一直漲?中國信託銀行挺你聰明換匯 設定匯率到價智慧通知，匯率相對低點不錯過 再領優惠券享美金最高減3分等優惠 立即設定：https://sofm.pse.is/9fsd7k 投資外幣如幣別轉換可能產生匯兌損失，應評估涉及自身情況審慎投資。 完整注意事項詳見網站資訊。 -- Hosting provided by SoundOn

  6. 8月3日

    あげる・くれる・もらう 一次搞懂！誰給誰、誰收到，方向不再反

    想說「朋友送我禮物」卻脫口說成「友達にあげた」，方向整個講反？這集跟李小姐、林同學一路「講錯、糾正」，把 あげる（我給出去）、くれる（別人給我）、もらう（我收到）徹底分清楚，還有〜てくれる 和 くれた⇔もらった 的視角轉換，一次修好台灣人最常錯的授受動詞。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-ageru-kureru-morau 💬 下次收到禮物，記得那句「友達がプレゼントをくれたんだ。」！ ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：兩個台灣朋友聊天。李小姐一路把 あげる／くれる／もらう 的方向講反，林同學一句句自然幫她糾正。 李: ねえ聞いて！昨日の誕生日、友達が私にプレゼントをあげたんだ！ （欸你聽我說！昨天生日，朋友給了我禮物耶！） 林: いいね！でもそれ、「友達がくれた」だよ。相手が自分にくれるときは「くれる」。「あげる」は自分が渡すほうね。 （不錯耶！不過那要說「朋友給了我（友達がくれた）」喔。對方給自己的時候用「くれる」，「あげる」是自己給出去那邊。） 李: あ、そっか。友達がプレゼントをくれたんだ。じゃあお返しに、私も何かあげなきゃ。 （啊，原來如此。朋友給了我禮物。那我也得回送點什麼才行。） 林: それは正解！自分が渡すほうは「あげる」でOK。 （這就對了！自己給出去那邊，用「あげる」就對。） 李: えっと、それでね、私が友達にケーキをくれたの。 （呃，然後呢，我給了朋友蛋糕。） 林: おしい！そこは「あげた」だよ。「くれる」は必ず“自分がもらう側”のときだけ。 （差一點！那邊要說「あげた」啦。「くれる」一定只用在「自己是收的那邊」的時候。） 李: うう、ややこしい…。じゃあ「もらう」はいつ使うの？ （嗚，好複雜…。那「もらう」什麼時候用？） 林: 自分が受け取るとき。「友達にケーキをもらった」は「友達がくれた」と同じ意味。視点が違うだけだよ。 （自己收下的時候。「跟朋友拿到蛋糕（友達にもらった）」跟「朋友給了我（友達がくれた）」意思一樣，只是視角不同而已。） 李: なるほど、友達がくれた、友達にもらった、同じことなんだ。あ、そういえば林くん、昨日宿題を手伝ってくれたよね。 （原來如此，「朋友給了我」「我跟朋友拿到」是同一件事。啊，對了林同學，你昨天幫我寫作業對吧。） 林: お、それ完璧！僕から見れば「手伝ってあげた」、李さんから見れば「手伝ってくれた」。同じ場面で視点が逆になるだけ。 （喔，這句完美！從我這邊看是「幫你做了（手伝ってあげた）」，從李同學這邊看是「幫我做了（手伝ってくれた）」。同一個場面，只是視角相反而已。） 李: やっと分かった！視点で決まるんだね。ありがとう、助かった！ （終於懂了！是看視角決定的呢。謝謝，幫大忙了！） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 あげる／（我方）給出去 くれる／（別人）給我方 もらう／（我方）收到、得到 プレゼント／禮物 お返し／回禮 手伝う／幫忙 視点／視角、觀點 受け取る／收下、接收 正解／正確答案、答對了 誕生日／生日 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns あげる（我方給出去） 例：私が友達にケーキをあげた。（我給了朋友蛋糕。） くれる（別人給我方） 例：友達がプレゼントをくれた。（朋友給了我禮物。） もらう（我方收到） 例：友達にケーキをもらった。（我跟朋友拿到蛋糕。） 〜てくれる（別人為我做某動作） 例：宿題を手伝ってくれた。（幫我寫了作業。） くれた⇔もらった（同一件事，換視角） 例：友達がくれた／友達にもらった（朋友給我／我跟朋友拿到） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA -- Hosting provided by SoundOn

  7. 7月31日 ・ 訂閱者限定

    【VIP】計程車快到了卻不會喊停？「そこで止めて」這幾句一定要會

    搭計程車目的地講得出來，卻不會請司機轉彎、靠邊、喊停？這集跟李小姐學會「そこの角を右に」「コンビニの手前で」「そこで止めてください」等 5 個句型，用移動的「を」、手前、側、まで，途中指路剛好停到位，不再多繞路。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-taxi-michi-shiji ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本，計程車車內。李さん已經上車，快到目的地時，一路指示男司機轉彎、靠邊、停車。 李: すみません、東京駅までお願いします。 （不好意思，麻煩到東京車站。） 司機: はい、東京駅ですね。かしこまりました。 （好的，東京車站對吧。沒問題。） 李: あの、そこの角を右に曲がってください。 （那個，請在那個轉角右轉。） 司機: はい。この道をまっすぐ行って、右ですね。 （好。這條路直走，然後右轉對吧。） 李: そうです。コンビニの手前で止めてください。 （對。請在便利商店前面一點停。） 司機: コンビニの手前ですね。左側に寄せますか？ （便利商店前面一點對吧。要靠左邊嗎？） 李: はい、左側で。……あ、もう少し先まで！ （好，靠左邊。……啊，再往前一點！） 司機: あ、はい。このまま、まっすぐですね。 （啊，好。就這樣直走對吧。） 李: そうです、そうです。そこで止めてください。 （對對對。請在那裡停。） 司機: はい。ここでよろしいですか？ （好。這裡可以嗎？） 李: はい、ここでいいです！ありがとうございます。 （好，這裡就可以了！謝謝你。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 まっすぐ／直、筆直 角／轉角、路口的角 曲がる／轉彎 信号／紅綠燈、號誌 手前／前面一點、這一側（還沒到那個目標之前） 左側／左側 寄せる／靠近、靠邊 止める／停（車） 先／前方、再過去 運転手／司機 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜を（經過、通過的地點） 　例：角を右に曲がってください。（請在轉角右轉。） 〜手前（で）（在…前面一點／這一側） 　例：コンビニの手前で止めてください。（請在便利商店前面一點停。） 〜側（がわ）（…側／…邊） 　例：左側に寄せてください。（請靠左邊。） 〜まで（到…為止／到…那裡） 　例：もう少し先までお願いします。（請再往前一點。） このまま（就這樣／保持現狀） 　例：このまま、まっすぐ行ってください。（就這樣直走。） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

  8. 7月27日

    一人卡拉OK站櫃台別發抖！被問幾位、幾小時，這幾句先學起來

    想一個人去唱卡拉OK放鬆，卻卡在櫃台不會受付、看不懂「フリータイム」？這集跟李小姐第一次挑戰一人卡拉OK，學會「一人で、一時間お願いします」等 5 個句型，報人數時間、加飲料吧、問清楚方案跟延長，一個人也能輕鬆進包廂開唱。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-hitori-karaoke-uketsuke 💬 你敢一個人去唱卡拉OK嗎？記得那句「一人で、一時間お願いします」！ ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：一家卡拉OK店的櫃台。李さん第一次一個人來唱歌，向男店員辦受付。 李: すみません、一人で、一時間お願いします。 （不好意思，我一個人，唱一小時。） 店員: はい、一名様ですね。お一人様プランでよろしいですか？ （好的，一位對吧。用單人方案可以嗎？） 李: あ、はい。初めてなので、システムがよく分からなくて…。 （啊，好。因為我是第一次，不太懂你們的系統…。） 店員: 大丈夫ですよ。ドリンクバーは付けますか？付きだと、少しお得です。 （沒問題喔。要加飲料吧嗎？有附的話會比較划算。） 李: じゃあ、付けます。あの、フリータイムって何ですか？ （那，我要加。那個，フリータイム是什麼呢？） 店員: 好きなだけ歌えるプランです。閉店まで歌い放題ですよ。 （是想唱多久就唱多久的方案。可以一路唱到打烊喔。） 李: いいですね！でも今日は一時間で。途中で延長できますか？ （不錯耶！不過今天先一小時。中途可以延長嗎？） 店員: できますよ。お部屋の電話で、受付に言ってくださいね。 （可以喔。用包廂裡的電話，跟櫃台說一聲就行。） 李: 分かりました。機械の操作、難しくないですか？ （了解。機器的操作，會不會很難啊？） 店員: 簡単ですよ。画面で曲を探して、押すだけです。 （很簡單喔。在螢幕上找歌，按下去就好。） 李: よかった！じゃあ、楽しんできます。 （太好了！那我去盡情享受囉。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 受付／櫃台、受理 一人カラオケ／一個人唱卡拉OK 一名様／一位（客人） ドリンクバー／飲料吧 フリータイム／自由時段 歌い放題／唱到飽 延長／延長 操作／操作 画面／螢幕、畫面 曲／歌曲 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜でよろしいですか（用…可以嗎？／這樣可以嗎？） 例：お一人様プランでよろしいですか？（用單人方案可以嗎？） 〜ので（因為…所以…） 例：初めてなので、よく分からなくて…。（因為是第一次，不太懂…。） 〜付き（附…／含…） 例：ドリンクバー付きだと、お得です。（有附飲料吧的話比較划算。） 〜って何ですか（…是什麼？） 例：フリータイムって何ですか？（フリータイム是什麼呢？） 〜できますか（能不能…？／可以…嗎？） 例：途中で延長できますか？（中途可以延長嗎？） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 [https://s.shopee.tw/8AJCS40o40]()>) 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 旅遊優惠別錯過！ 可樂旅遊17瘋搶日，每月限定3天搶限量優惠！ 1號訂房折10% 7號票券折7% 17號機票折1.7% 熱愛自由行的你，肯定要每個月鎖定！ https://sofm.pse.is/9et8fx -- 出國前最怕匯率一直漲?中國信託銀行挺你聰明換匯 設定匯率到價智慧通知，匯率相對低點不錯過 再領優惠券享美金最高減3分等優惠 立即設定：https://sofm.pse.is/9frj5e 投資外幣如幣別轉換可能產生匯兌損失，應評估涉及自身情況審慎投資。 完整注意事項詳見網站資訊。 -- Hosting provided by SoundOn

顯示全部 (360)

4.7
（滿分 5 顆星）
623 則評分

簡介

全日文情境對話 × 日語重點解說，零中文、全沉浸。先聽真實對話， 再用日語點破關鍵單字與文法，附上可直接套用的句型，讓你今天就敢開口。 最實用日語句型＋逐字稿，一次打包 日語學習網 👉 直接學起來 ➜https://mjjapanese.mjenglishclass.com 學生活日語 & 商業日語 & 旅遊日語的最佳 Podcast 推薦 👉https://solink.soundon.fm/LxRBnv ▶贊助持續創作！ https://bit.ly/2XPtRCT ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 👍推薦 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 聯絡信箱：mjlanguageswithyou@gmail.com -- Hosting provided by SoundOn

資訊

你可能也會喜歡