100 Sekunden Wissen SRF Podcast

Englische Begriffe werden in der deutschen Sprache mittlerweile selbstverständlich verwendet: E-Mail, Work-Life-Balance, Happy-End. Dennoch kann ein Native Speaker ins Stutzen geraten, wenn er hierzulande vermeintlich englische Begriffe hört. Die Rede ist von Pseudoanglizismen.

Stehlen kann man nicht nur Handtaschen oder Gold, sondern auch Gene bzw. das Erbgut. Man nennt das Kleptogenesis. Was bedeutet das Stehlen von Genen überhaupt?

Heute vor hundert Jahren (24.6.1922) wurde Walther Rathenau ermordet. Er war Aussenminister in Deutschland in den frühen Jahren der Weimarer Republik. Die Attentäter waren Rechtsradikale. Wieso wurde der politische Mord damals Fememord genannt?

Ohne Brille ist ein Leben heute kaum mehr denkbar: 80 Prozent aller Schweizerinnen und Schweizer benötigen eine Brille oder Kontaktlinsen. Dass geschliffene Linsen wahre Wunder bewirken können, entdeckten die Menschen schon vor Jahrtausenden. Eine kleine Geschichte des besseren Sehens.

Ich wünsche Ihnen nicht, dass Sie dorthin müssen. Doch wenn es nötig ist, ist es umso besser, dass es ein Spital gibt. Warum heisst es so? 

«Mouches Volantes»: also «fliegende Fliegen»: das tönt doppelt-gemoppelt. Und eigentlich wäre «wabernde Würmer» als Bezeichnung treffender. Um die Verwirrung komplett zu machen: Es geht nicht um Tiere, sondern um das menschliche Auge.