英语万花筒 | 英语精讲

谢龙
  • 0.0 (0)
  • NEWS
  • UPDATED DAILY

英语万花筒 | 英语精讲 是一档为英语学习者精心打造的节目。 我们定期更新，精选有趣又实用的英文素材，带你逐句拆解，讲透每个句子的结构和表达。无论你是刚起步，还是想更进一步，这里都是你的安心练习角。 听懂每一句、学会每一词，让英语学习变得不再枯燥，像刷内容一样轻松愉快。一起边听边学，把英语变成你生活的一部分！

  1. 1 DAY AGO

    中美经贸磋商在吉隆坡取得积极进展 | 中国国产C909客机获文莱适航证，迈出走向东南亚关键一步

    China-U.S. Trade Talks in Kuala Lumpur Yield Positive Results 中美经贸磋商在吉隆坡取得积极进展China’s top trade negotiator He Lifeng held talks with U.S. Treasury Secretary Besant and Trade Representative Greer in Kuala Lumpur, Malaysia.中方经贸牵头人何立峰与美方财政部长贝森特、贸易代表格里尔在马来西亚吉隆坡举行磋商。The two sides conducted in-depth discussions on key issues such as the U.S. Section 301 measures on maritime logistics and shipbuilding, and agricultural trade.双方围绕美对华海事物流和造船业301措施、农产品贸易等重点议题深入交流。They reached a basic consensus to further refine details and carry out respective domestic approval procedures.会议达成基本共识，将进一步落实细节并履行各自国内程序。Both sides agreed that economic and trade cooperation serves the interests of both countries.双方一致认为，经贸合作符合两国共同利益。They also pledged to maintain close communication to promote the healthy and stable development of bilateral trade relations.中美双方还表示将保持密切沟通，推动经贸关系健康稳定发展。 China’s Homegrown C909 Aircraft Earns Airworthiness Certificate in Brunei, Marking Key Step into Southeast Asia 中国国产C909客机获文莱适航证，迈出走向东南亚关键一步On October 27, 2025, China’s domestically developed commercial aircraft C909 (model name ARJ21) received an airworthiness certificate from Brunei’s Civil Aviation Authority.2025年10月27日，中国国产商用飞机C909（型号名ARJ21）获得文莱民航局颁发的适航证。Earlier, Brunei amended its aviation regulations to officially recognize the certification standards of China’s Civil Aviation Administration, providing legal backing for the aircraft’s export.此前，文莱修订法规，正式认可中国民航局适航标准，为中国产飞机出口提供制度保障。The certificate covers five models, including passenger and converted cargo aircraft.此次适航证涵盖客机、客改货等五个机型。Located in the heart of Southeast Asia, Brunei’s economic diversification strategy is creating opportunities for aviation cooperation.文莱地处东南亚核心区域，经济多元化战略为航空合作创造机遇。This milestone marks an important step for China’s civil aviation industry to further integrate into the Southeast Asian market.该成果标志着中国民机加速融入东南亚市场的重要一步。 Shenzhou-21 Set for Launch, China’s Manned Lunar Program Advances Steadily 神舟二十一号即将升空，中国载人登月计划稳步推进On October 30, a press conference for the Shenzhou-21 manned spaceflight mission was held at the Jiuquan Satellite Launch Center.10月30日，神舟二十一号载人飞行任务新闻发布会在酒泉卫星发射中心召开。Officials announced that the spacecraft is scheduled to launch at 11:44 p.m. on October 31.官方宣布飞船将于10月31日23时44分发射。The conference revealed that China’s manned lunar mission is progressing smoothly, with the goal of landing Chinese astronauts on the Moon before 2030.会上透露，中国载人登月任务进展顺利，目标是在2030年前实现中国人登月。Experts worldwide have predicted that China may be the first to return to the Moon.外界多次预测中国有望率先重返月球。China reiterated that it does not participate in a “space race,” emphasizing peaceful exploration for the benefit of humanity.中方重申不参与“太空竞赛”，强调和平利用太空、造福人类。 Li Auto Recalls Over 10,000 MEGA Vehicles Following Fire Incident 理想汽车因自燃事故主动召回逾万辆MEGA车型On October 31, Li Auto filed a recall plan with China’s State Administration for Market Regulation.10月31日，理想汽车向市场监管总局备案召回计划。Starting from November 7, the company will recall 11,411 units of the 2024 MEGA model produced between February and December 2024.将自11月7日起召回11411辆2024款理想MEGA，涉及2024年2月至12月生产的车辆。The recall stems from inadequate anti-corrosion performance of coolant, which could cause aluminum plate leakage and, in extreme cases, thermal runaway of the battery.事故原因是冷却液防腐性能不足，可能导致铝板腐蚀渗漏，引发动力电池热失控。Li Auto stated that it will inspect and repair affected vehicles to eliminate safety risks.理想汽车表示将检测并维修涉事车辆，全面排除风险。The company pledged to prevent future fire incidents and strengthen its safety management system.公司承诺确保不再发生自燃事故，强化安全管控。

    4 min

  2. 3 DAYS AGO

    逐句讲解 | 生育津贴直发个人：全国范围加速落地

    Maternity Allowances to Be Paid Directly to Individuals Nationwide生育津贴直发个人：全国范围加速落地 China’s National Healthcare Security Administration is accelerating reforms to pay maternity allowances directly to individuals.国家医保局加快推进生育津贴“直发到人”改革，惠及更多家庭。Since September, provinces including Jiangxi, Anhui, and Shaanxi have fully implemented the direct payment model.自9月起，江西、安徽、陕西等地已全面推开直发模式。Liaoning and Jiangsu will achieve full coverage starting November 1, signaling faster progress nationwide.辽宁、江苏将自11月1日起实现全省覆盖，改革步伐持续加快。By November, 25 provinces across China are expected to complete the transition to direct payment.预计到11月，全国25个省份将实现生育津贴直发到个人。Currently, nearly 90% of regions have adopted the policy, with Beijing, Tianjin, and seven others working to follow suit.目前，全国直发统筹区占比已近九成，北京、天津等七地正加紧落实。

    5 min

  3. 5 DAYS AGO

    逐句讲解 | 物理巨擘陨落：杨振宁在京辞世，享年103岁

    Passing of a Physics Giant: Yang Zhenning Dies in Beijing at 103物理巨擘陨落：杨振宁在京辞世，享年103岁 On October 18, 2025, at 12:00 noon, renowned physicist Yang Zhenning passed away in Beijing at the age of 103.2025年10月18日12时，著名物理学家杨振宁在北京逝世，享年103岁。Born in Hefei, Anhui in 1922, he and Tsung-Dao Lee jointly won the 1957 Nobel Prize in Physics for proposing the theory of parity violation.他1922年生于安徽合肥，1957年与李政道因提出“宇称不守恒”理论共同获得诺贝尔物理学奖。His “Yang–Mills gauge field theory” laid the foundation for modern particle physics.他提出的“杨—米尔斯规范场论”奠定了现代粒子物理学的基石。Since 1999, he had served as a professor at Tsinghua University, contributing greatly to education and scientific research in China.1999年起，他担任清华大学教授，为中国高等教育和科研事业倾注心血。Deeply devoted to his homeland, Yang is remembered as one of the greatest physicists of the 20th century.杨振宁一生心系祖国，被誉为20世纪最伟大的物理学家之一。

    5 min

  4. 27 OCT

    物理巨擘陨落：杨振宁在京辞世，享年103岁 | 生育津贴直发个人：全国范围加速落地

    Passing of a Physics Giant: Yang Zhenning Dies in Beijing at 103物理巨擘陨落：杨振宁在京辞世，享年103岁On October 18, 2025, at 12:00 noon, renowned physicist Yang Zhenning passed away in Beijing at the age of 103.2025年10月18日12时，著名物理学家杨振宁在北京逝世，享年103岁。Born in Hefei, Anhui in 1922, he and Tsung-Dao Lee jointly won the 1957 Nobel Prize in Physics for proposing the theory of parity violation.他1922年生于安徽合肥，1957年与李政道因提出“宇称不守恒”理论共同获得诺贝尔物理学奖。His “Yang–Mills gauge field theory” laid the foundation for modern particle physics.他提出的“杨—米尔斯规范场论”奠定了现代粒子物理学的基石。Since 1999, he had served as a professor at Tsinghua University, contributing greatly to education and scientific research in China.1999年起，他担任清华大学教授，为中国高等教育和科研事业倾注心血。Deeply devoted to his homeland, Yang is remembered as one of the greatest physicists of the 20th century.杨振宁一生心系祖国，被誉为20世纪最伟大的物理学家之一。 Huawei Launches HarmonyOS 6: Smarter, Safer, and More Enduring华为发布HarmonyOS 6：更智能、更安全、更持久Huawei officially launched HarmonyOS 6 and announced the start of public beta testing.华为正式发布HarmonyOS 6系统，并宣布启动公测。The new system introduces the “Super Assistant” Xiaoyi, offering more advanced semantic understanding and interactive experience.新系统引入“超级助理”小艺，带来更智能的语义理解与交互体验。Privacy protection has been comprehensively upgraded, automatically blocking over 24 billion unreasonable permission requests.隐私保护全面升级，系统可自动拦截超240亿次不合理权限请求。Powered by the Ark Engine, device performance improves by 15%, and battery life extends by over 35 minutes.基于方舟引擎，设备性能提升15%，续航延长35分钟以上。More than 90 device models are now eligible to apply for the upgrade, marking another milestone in the HarmonyOS ecosystem.首批90多款机型即日起可申请升级，标志着鸿蒙生态再度扩张。 Apple Eyes Warner Bros. Discovery Acquisition to Expand Streaming Empire苹果或出手：考虑收购华纳兄弟探索公司Reports say Apple is considering acquiring Warner Bros. Discovery to expand its Apple TV content lineup.消息称，苹果正考虑收购华纳兄弟探索公司，以扩大其Apple TV影视版图。Amazon, Paramount, Netflix, and Comcast have also expressed interest in a potential deal.除苹果外，亚马逊、派拉蒙、奈飞与康卡斯特也表达了收购兴趣。The Warner Bros. Discovery CEO has briefed the board on the plan after rejecting Paramount’s previous low bids.华纳兄弟探索CEO已向董事会汇报相关计划，并拒绝了此前派拉蒙的低价报价。Sources reveal the company will soon require interested buyers to sign confidentiality agreements to access sensitive business data.消息人士透露，该公司将要求潜在买家签署保密协议以共享核心数据。If completed, the acquisition could reshape the global streaming industry landscape.此次收购若成行，或将重塑全球流媒体竞争格局。 Maternity Allowances to Be Paid Directly to Individuals Nationwide生育津贴直发个人：全国范围加速落地China’s National Healthcare Security Administration is accelerating reforms to pay maternity allowances directly to individuals.国家医保局加快推进生育津贴“直发到人”改革，惠及更多家庭。Since September, provinces including Jiangxi, Anhui, and Shaanxi have fully implemented the direct payment model.自9月起，江西、安徽、陕西等地已全面推开直发模式。Liaoning and Jiangsu will achieve full coverage starting November 1, signaling faster progress nationwide.辽宁、江苏将自11月1日起实现全省覆盖，改革步伐持续加快。By November, 25 provinces across China are expected to complete the transition to direct payment.预计到11月，全国25个省份将实现生育津贴直发到个人。Currently, nearly 90% of regions have adopted the policy, with Beijing, Tianjin, and seven others working to follow suit.目前，全国直发统筹区占比已近九成，北京、天津等七地正加紧落实。

    3 min

  5. 24 OCT

    逐句讲解 | 剑桥科学家用人类干细胞培育出“类血细胞”

    Cambridge Scientists Grow ‘Blood-like Cells’ from Human Stem Cells 剑桥科学家用人类干细胞培育出“类血细胞” Researchers at the University of Cambridge have created three-dimensional “blood-like cells” from human stem cells. 英国剑桥大学研究人员利用人类干细胞构建出三维“类血细胞”结构。 These embryo-like structures simulate early human developmental stages, including the formation of blood stem cells. 这些胚胎样结构可模拟人类早期发育的多个关键阶段，包括血液干细胞的形成。 The structures self-organize and begin producing blood after about two weeks of growth. 该结构具备自组织能力，发育约两周后开始产生血液。 The experiment successfully modeled the fetal blood development process in a laboratory setting. 实验成功在实验室环境中模拟了人类胎儿血液发育过程。 Published in Cell Reports, the breakthrough provides new insights into human embryonic development and potential regenerative medicine applications. 研究成果发表在《细胞报告》杂志上，为人类胚胎发育研究及再生医学应用提供了新思路。

    5 min

  6. 22 OCT

    逐句讲解 | 海南自由贸易港将于12月启动全岛封关运作

    Hainan Free Trade Port to Launch Island-wide Customs Closure in December 海南自由贸易港将于12月启动全岛封关运作 Hainan’s Free Trade Port is set to officially commence island-wide customs closure on December 18, marking a key milestone in China’s opening-up efforts. 海南自由贸易港将于12月18日正式启动全岛封关运作，标志着中国对外开放的重要里程碑。 Preparations are nearly complete, with the smart customs supervision platform now operational. 目前，封关运作准备工作基本就绪，海关智慧监管平台等系统已上线运行。 Eight international ports and ten “second-line” ports have finished construction, ensuring readiness for full-scale operations. 8个对外开放口岸和10个二线口岸的基础设施建设已全部完成，确保全面运行。 On September 15, Hainan began trial operations at one of its second-line ports to test system integration. 9月15日，海南已开展“二线口岸”试运行，以测试系统衔接。 The move signals the Free Trade Port’s readiness to implement independent customs management and deepen global trade connectivity. 这一举措标志着海南自贸港已具备独立关务管理能力，并将进一步深化全球贸易联系。

    5 min

  7. 20 OCT

    海南自由贸易港将于12月启动全岛封关运作 | Neuralink实现重大突破：瘫痪患者凭意念操控机械臂

    1. Earth Crosses First Climate Tipping Point: Coral Reefs Face Collapse地球跨越首个气候临界点：珊瑚礁濒临崩溃 A team of international scientists released the 2025 Global Tipping Points Report, warning that Earth has already crossed its first climate tipping point.国际科学家团队发布《2025全球临界点报告》，警告地球已跨越首个气候临界点。 The report indicates that tropical coral reefs are on the verge of collapse, with many likely to vanish permanently.报告指出，热带珊瑚礁正濒临崩溃，大量珊瑚礁将永久消失。 Some polar ice sheets may also have passed critical thresholds, making sea-level rise irreversible.部分极地冰盖或也已突破关键临界点，导致海平面上升不可逆转。 Scientists identified over twenty subsystems in the Earth’s climate that could trigger cascading effects once destabilized.科学家指出，地球气候系统中约有二十多个子系统可能存在“连锁反应”，一旦失衡后果严重。 However, the report also highlights potential “positive tipping points” that could drive transformative social and environmental action.不过，报告同时强调“正面临界点”的潜力，或将推动社会与环境的积极转变。 2. Hainan Free Trade Port to Launch Island-wide Customs Closure in December海南自由贸易港将于12月启动全岛封关运作 Hainan’s Free Trade Port is set to officially commence island-wide customs closure on December 18, marking a key milestone in China’s opening-up efforts.海南自由贸易港将于12月18日正式启动全岛封关运作，标志着中国对外开放的重要里程碑。 Preparations are nearly complete, with the smart customs supervision platform now operational.目前，封关运作准备工作基本就绪，海关智慧监管平台等系统已上线运行。 Eight international ports and ten “second-line” ports have finished construction, ensuring readiness for full-scale operations.8个对外开放口岸和10个二线口岸的基础设施建设已全部完成，确保全面运行。 On September 15, Hainan began trial operations at one of its second-line ports to test system integration.9月15日，海南已开展“二线口岸”试运行，以测试系统衔接。 The move signals the Free Trade Port’s readiness to implement independent customs management and deepen global trade connectivity.这一举措标志着海南自贸港已具备独立关务管理能力，并将进一步深化全球贸易联系。 3. Neuralink Achieves Breakthrough as Paralyzed Patient Controls Robotic Arm by ThoughtNeuralink实现重大突破：瘫痪患者凭意念操控机械臂 Elon Musk’s brain-computer interface company Neuralink has made major progress with its latest clinical trials.马斯克旗下脑机接口公司Neuralink在最新临床试验中取得重大进展。 ALS patient Nick Wray, implanted with the N1 device in July, can now use his thoughts to control a robotic arm to drink and eat.渐冻症患者Nick Wray于7月植入N1设备后，已能凭意念操控机械臂完成喝水、进食等动作。 Globally, twelve patients have successfully received the implant, with over 15,000 total usage hours and an average of 7.5 active hours daily.目前全球共有12位患者成功植入该设备，累计使用时间超过1.5万小时，日均活跃7.5小时。 Thirteen more patients are expected to receive the implant by year-end.预计年底前还将有13位患者完成植入。 Meanwhile, Chinese scientists developed a “neural worm” electrode, as supportive policies accelerate the brain-computer industry toward commercialization.与此同时，我国科研团队研制出“神经蠕虫”电极，在政策支持下，脑机接口产业正加速迈向产业化拐点。 4. Cambridge Scientists Grow ‘Blood-like Cells’ from Human Stem Cells剑桥科学家用人类干细胞培育出“类血细胞” Researchers at the University of Cambridge have created three-dimensional “blood-like cells” from human stem cells.英国剑桥大学研究人员利用人类干细胞构建出三维“类血细胞”结构。 These embryo-like structures simulate early human developmental stages, including the formation of blood stem cells.这些胚胎样结构可模拟人类早期发育的多个关键阶段，包括血液干细胞的形成。 The structures self-organize and begin producing blood after about two weeks of growth.该结构具备自组织能力，发育约两周后开始产生血液。 The experiment successfully modeled the fetal blood development process in a laboratory setting.实验成功在实验室环境中模拟了人类胎儿血液发育过程。 Published in Cell Reports, the breakthrough provides new insights into human embryonic development and potential regenerative medicine applications.研究成果发表在《细胞报告》杂志上，为人类胚胎发育研究及再生医学应用提供了新思路。

    3 min

  8. 17 OCT

    逐句讲解 | 比亚迪中标新加坡L4级自动驾驶巴士试点项目

    BYD Wins Singapore’s First Level-4 Autonomous Bus Pilot Project比亚迪中标新加坡L4级自动驾驶巴士试点项目 BYD announced that it has won the bid for Singapore’s smart autonomous bus service pilot project, becoming the country’s first official Level-4 autonomous bus supplier.比亚迪宣布中标新加坡智驾巴士服务试点项目，成为该国首个官方L4级自动驾驶巴士供应商。The project is led by Singapore’s Land Transport Authority and requires all initial vehicles to be fully electric.项目由新加坡陆路交通管理局主导，要求首批车辆采用电动驱动。Driverless testing will begin in mid-2026 on Route 191 in one-north and on Route 400 linking Marina Bay and Shenton Way.2026年年中，自动驾驶测试将率先在纬壹科技城191号路线和滨海湾至珊顿大道400号路线展开。During the pilot phase, the buses will carry up to 16 passengers and charge the same fare as regular buses.试点期间，巴士可载16名乘客，车费与普通巴士相同。The project marks another major step in BYD’s global expansion in intelligent transportation.该项目标志着比亚迪在智能交通领域的全球布局进一步深化。

    5 min
See All (256)

About

英语万花筒 | 英语精讲 是一档为英语学习者精心打造的节目。 我们定期更新，精选有趣又实用的英文素材，带你逐句拆解，讲透每个句子的结构和表达。无论你是刚起步，还是想更进一步，这里都是你的安心练习角。 听懂每一句、学会每一词，让英语学习变得不再枯燥，像刷内容一样轻松愉快。一起边听边学，把英语变成你生活的一部分！

Information

You Might Also Like