Fluent Fiction - Vietnamese

Fluent Fiction Network
Fluent Fiction Network
  • 5.0 (2)
  • Language Learning
  • Updated Daily

Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparents from Saigon? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Vietnam. Fluent Fiction - Vietnamese is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Vietnamese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Nâng cao khả năng nghe tiếng Việt của bạn với chuyện kể trên podcast của chúng tôi ngay hôm nay!

  1. 5h ago

    Navigating Stormy Seas: Linh's Journey to Self-Discovery

    Fluent Fiction - Vietnamese: Navigating Stormy Seas: Linh's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-07-07-38-19-vi Story Transcript: Vi: Vịnh Hạ Long vào mùa thu có một vẻ đẹp huyền ảo. En: Vịnh Hạ Long in autumn has a magical beauty. Vi: Nước biển xanh ngọc bích lấp lánh dưới ánh mặt trời. En: The emerald green sea water sparkles under the sunlight. Vi: Những đảo đá vôi dựng đứng, phủ kín rừng cây, tạo nên một bức tranh thiên nhiên tuyệt mỹ. En: The towering limestone islands, covered in dense forests, create a wonderfully picturesque natural scene. Vi: Tuy nhiên, hôm nay, trời không yên ả như mọi khi. En: However, today the weather is not as calm as usual. Vi: Mây đen dần kéo đến, báo hiệu một cơn bão đang tới gần. En: Dark clouds gradually gather, signaling an approaching storm. Vi: Linh và Minh đứng trên boong tàu, tận hưởng không khí trong lành. En: Linh and Minh stand on the ship's deck, enjoying the fresh air. Vi: Linh nhìn ra xa, trong lòng đầy lo lắng. En: Linh looks out into the distance, filled with worry. Vi: Cô sắp quyết định chuyển công việc nhưng chưa có sự tự tin. En: She is about to decide on changing jobs but lacks confidence. Vi: Linh mong chuyến đi này sẽ giúp cô tìm thấy một chút yên bình và rõ ràng trong suy nghĩ. En: Linh hopes this trip will help her find some peace and clarity in her thoughts. Vi: Minh đứng cạnh Linh, im lặng lắng nghe dòng tâm tư của Linh dù không nói ra. En: Minh stands next to Linh, silently listening to her inner thoughts even though she doesn't voice them. Vi: Anh cũng đang gặp khó khăn với sự nghiệp của mình, nhưng anh muốn dành thời gian này để ủng hộ Linh. En: He is also facing challenges in his career, but he wants to use this time to support Linh. Vi: Gió bắt đầu mạnh, sóng cao hơn. En: The wind begins to strengthen, and the waves rise higher. Vi: Thuyền trưởng đề nghị mọi người vào bên trong để đảm bảo an toàn. En: The captain suggests that everyone go inside for safety. Vi: Linh phân vân, không biết nên chấp nhận sự an toàn bên trong hay thả lòng ghé mắt ngắm nhìn thiên nhiên đầy bão tố. En: Linh is torn, unsure whether to embrace the safety inside or to loosen her mind and gaze at the stormy nature. Vi: "Em ở yên trong này đi", Minh nhẹ nhàng nói. En: “Stay inside,” Minh gently says. Vi: Nhưng Linh nhìn ra biển, một quyết định dần hình thành. En: But Linh looks out at the sea, and a decision gradually forms. Vi: Cô muốn cảm nhận, muốn đối diện với cả cảm giác lo âu trong mình. En: She wants to feel, to face both her anxiety and herself. Vi: Cô quyết định ở lại cùng Minh ngoài boong. En: She decides to stay outside on the deck with Minh. Vi: Cơn bão đến nhanh hơn dự đoán. En: The storm arrives faster than expected. Vi: Sóng cao táp vào mạn thuyền, gió thổi rát mặt. En: Tall waves crash against the side of the ship, and the wind stings their faces. Vi: Linh bắt đầu thấy hoảng sợ, nhưng Minh vẫn luôn bên cạnh cô, giữ cô an toàn. En: Linh begins to feel scared, but Minh is always beside her, keeping her safe. Vi: Cả hai cố bám trụ và tìm được nơi ẩn nấp an toàn hơn. En: Both of them struggle to hold on and find a safer place to shelter. Vi: Sau hơn một giờ đấu tranh với thiên nhiên, bão tan. En: After more than an hour battling the elements, the storm passes. Vi: Bầu trời dần trong xanh trở lại, và ánh nắng nhẹ nhàng ló dạng. En: The sky gradually clears again, and gentle sunlight emerges. Vi: Linh thở phào nhẹ nhõm. En: Linh breathes a sigh of relief. Vi: Cô nhận ra rằng không có gì đáng sợ bằng chính nỗi sợ hãi của bản thân. En: She realizes that nothing is as frightening as her own fear. Vi: Cô đã vượt qua được thử thách này, có Minh bên cạnh. En: She has overcome this challenge, with Minh by her side. Vi: Linh cảm thấy tự tin hơn vào khả năng đối mặt và vượt qua các quyết định sắp tới của mình. En: Linh feels more confident in her ability to face and overcome the decisions she must make. Vi: "Em làm được rồi," Minh mỉm cười với Linh. En: “You did it,” Minh smiles at Linh. Vi: Và cô cũng mỉm cười đáp lại. En: And she smiles back. Vi: Trên con tàu xuyên qua vịnh Hạ Long rực rỡ, Linh thấy rõ con đường mình cần đi. En: On the ship navigating through the splendid Vịnh Hạ Long, Linh clearly sees the path she needs to take. Vi: Một khởi đầu mới đang chờ đón cô, và cô đã sẵn sàng để đối diện với nó. En: A new beginning awaits her, and she is ready to face it. Vocabulary Words: autumn: mùa thuemerald: ngọc bíchsparkles: lấp lánhtowering: dựng đứnglimestone: đá vôidense: phủ kínscene: bức tranhcalm: yên ảgather: kéo đếnsignals: báo hiệuapproaching: đang tới gầndeck: boong tàuworry: lo lắngconfident: tự tinclarity: rõ ràngthoughts: suy nghĩchallenges: khó khănstrengthen: mạnhwaves: sóngcaptain: thuyền trưởnginside: bên trongtorn: phân vânembrace: chấp nhậnloosen: thả lònggaze: ngắm nhìnanxiety: cảm giác lo âucrash: tápstings: rátstruggle: đấu tranhshelter: nơi ẩn nấp

  2. 14h ago

    Mystery of the Cao Nguyên Temple: An Archaeologist's Quest

    Fluent Fiction - Vietnamese: Mystery of the Cao Nguyên Temple: An Archaeologist's Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-06-22-34-02-vi Story Transcript: Vi: Trên khu đồi sương mù của vùng cao nguyên Việt Nam, giữa sắc lá đỏ và vàng rực rỡ, một ngôi đền cổ ẩn mình trong vẻ huyền bí. En: On the misty hills of the Cao Nguyên region of Vietnam, amidst the vibrant red and yellow leaves, an ancient temple hides itself in mystery. Vi: Đền này được bao quanh bởi rừng cây xanh um tùm và đang nhộn nhịp chuẩn bị cho Tết Trung Thu. En: This temple is surrounded by lush green forests and is bustling with preparations for the Tết Trung Thu. Vi: Những chiếc đèn lồng lung linh treo khắp nơi, len lỏi giữa những bức điêu khắc cổ xưa như thì thầm về bí ẩn của quá khứ. En: Glimmering lanterns are hung everywhere, weaving between ancient sculptures, as if whispering about the mysteries of the past. Vi: Bao là nhà khảo cổ trẻ, đam mê với những cổ vật xưa. En: Bao is a young archaeologist, passionate about ancient artifacts. Vi: Cậu đến làng với hy vọng tìm hiểu về lịch sử ngôi đền cổ. En: He came to the village hoping to learn about the history of the ancient temple. Vi: Ngay khi cậu tới, một sự việc kỳ lạ xảy ra. En: As soon as he arrived, a strange incident occurred. Vi: Một cổ vật quý giá đã bị đánh cắp từ đền, gây ra sự lo âu trong lòng dân làng. En: A valuable artifact was stolen from the temple, causing anxiety among the villagers. Vi: Họ trở nên dè chừng với người ngoài, và Bao phải cố gắng để không bị họ nghi ngờ. En: They became wary of outsiders, and Bao had to try hard not to be suspected by them. Vi: Thuy, một người dân địa phương, biết rõ lịch sử của ngôi đền. En: Thuy, a local resident, knows the history of the temple well. Vi: Cô nghi ngờ có kẻ gian trà trộn vào làng. En: She suspects that a thief has infiltrated the village. Vi: Mặc dù cẩn trọng với người lạ, Thuy quyết định hợp tác với Bao để tìm lại cổ vật. En: Although cautious with strangers, Thuy decides to cooperate with Bao to retrieve the artifact. Vi: Bao ban đầu muốn tự mình điều tra, nhưng cuối cùng quyết định tin tưởng và làm việc cùng Thuy. En: Initially, Bao wanted to investigate on his own, but eventually, he decided to trust and work with Thuy. Vi: Hai người bắt đầu khám phá từng ngõ ngách trong đền. En: The two began exploring every corner of the temple. Vi: Họ phát hiện một căn phòng bí mật dưới tầng hầm. En: They discovered a secret room in the basement. Vi: Bên trong, bao nhiêu hiện vật và một kế hoạch đánh cắp cổ vật được phơi bày. En: Inside, many artifacts and a plan to steal artifacts were exposed. Vi: Chúng dẫn dắt họ đến tên trộm. En: These clues led them to the thief. Vi: Bao và Thuy giải mã bí ẩn và lấy lại cổ vật. En: Bao and Thuy unraveled the mystery and recovered the artifact. Vi: Khi họ đưa vật quý trở về đền, dân làng hạnh phúc vô ngần. En: When they returned the precious item to the temple, the villagers were overjoyed. Vi: Tết Trung Thu lại diễn ra đúng như truyền thống, ngập tràn trong ánh sáng và niềm vui. En: Tết Trung Thu took place traditionally once again, full of light and joy. Vi: Từ việc này, Bao được dân làng dành cho sự kính trọng và tin tưởng. En: From this event, Bao earned the villagers' respect and trust. Vi: Cậu học được nhiều điều về văn hóa và giá trị của truyền thống nơi đây. En: He learned a great deal about the culture and the value of the traditions there. Vi: Khi ánh trăng rằm tỏa sáng trên bầu trời, mọi người cùng nhau cầm đèn lồng điều ước, những rào cản giữa Bao và dân làng tan biến, kết nối bằng tình yêu thương và lòng biết ơn đối với lịch sử mà họ chung tay bảo vệ. En: As the full moon shone brightly in the sky, everyone held wish lanterns together, and the barriers between Bao and the villagers vanished, connected by love and gratitude for the history they jointly strive to protect. Vocabulary Words: misty: sương mùhill: khu đồilush: xanh um tùmbustling: nhộn nhịpvibrant: rực rỡtemple: ngôi đềnlantern: đèn lồngweaving: len lỏiwhisper: thì thầmartifact: cổ vậtanxiety: sự lo âuwary: dè chừnginfiltrated: trà trộncautious: cẩn trọngexploring: khám phácorner: ngõ ngáchbasement: tầng hầmexposed: phơi bàyclue: dấu vếtretrieve: tìm lạioverjoyed: hạnh phúc vô ngầnrespect: sự kính trọngtradition: truyền thốngfull moon: ánh trăng rằmwish lanterns: đèn lồng điều ướcbarriers: rào cảnvanished: tan biếnconnected: kết nốigratitude: lòng biết ơnprotect: bảo vệ

  3. 1d ago

    Uncovering Secrets: Minh and Hạnh's Temple Adventure

    Fluent Fiction - Vietnamese: Uncovering Secrets: Minh and Hạnh's Temple Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-06-07-38-19-vi Story Transcript: Vi: Trong ánh sáng vàng nhạt của mùa thu, đền cổ ẩn sâu trong khu rừng dày dọc theo những bậc thang phủ đầy rêu. En: In the soft golden light of autumn, an ancient temple lay hidden deep within the dense forest along the moss-covered steps. Vi: Nơi đây, Tết Trung Thu đang đến gần, và lớp học của thầy Lâm có chuyến đi thực địa thú vị. En: Here, the Tết Trung Thu is approaching, and Mr. Lâm's class has an exciting field trip. Vi: Minh và Hạnh trong số những học sinh hào hứng đến đây khám phá. En: Minh and Hạnh are among the eager students exploring the area. Vi: Minh, với ánh mắt tràn đầy tò mò, đã đọc về hành lang bí mật có trong một cuốn sách cũ. En: Minh, with eyes full of curiosity, had read about a secret corridor in an old book. Vi: Cậu không thể kiềm chế ý nghĩ muốn tìm hiểu thêm về nó. En: He couldn't resist the urge to learn more about it. Vi: Hạnh, người bạn thân có phần thận trọng hơn, cảm thấy hơi lo lắng. En: Hạnh, his cautious best friend, felt a bit anxious. Vi: Nhưng sức hấp dẫn của câu chuyện cũ cùng nhiệt huyết của Minh cuối cùng cũng khiến cậu đồng ý tham gia. En: However, the allure of the old story and Minh's enthusiasm eventually convinced him to join in. Vi: Trong khi thầy Lâm đang giảng bài về hệ sinh thái quanh đền, Minh quyết định dùng một chiêu trò nhỏ để tạo sự xao lạc. En: While Mr. Lâm was giving a lecture about the ecosystem around the temple, Minh decided to use a little trick to cause a distraction. Vi: "Thầy ơi, con thấy có con chim màu xanh lạ thường đậu trên cây kia!" Minh kêu lên, chỉ ra bên ngoài. En: "Teacher, I see a strange blue bird on that tree over there!" Minh exclaimed, pointing outside. Vi: Khi ánh mắt của thầy cùng cả lớp đều hướng về phía chỉ tay của Minh, cậu và Hạnh lẻn ra phía sau. En: As Mr. Lâm and the entire class's attention turned toward Minh's pointed direction, he and Hạnh sneaked off to the back. Vi: Hai người nhẹ nhàng di chuyển đến cửa vào hành lang bí mật. En: The two quietly moved to the entrance of the secret corridor. Vi: Cánh cửa cổ xưa khẽ rên rỉ mở ra một cách chậm chạp. En: The ancient door creaked open slowly. Vi: Bên trong, hai cậu bé phát hiện những hình khắc cổ. En: Inside, the two boys discovered ancient carvings. Vi: Chúng nói lên những câu chuyện về thời quá khứ. En: They depicted stories of the past. Vi: Minh và Hạnh nhanh chóng dùng điện thoại của mình ghi lại hình ảnh. Lòng đầy phấn khích, nhưng cũng chút hồi hộp vì sợ bị phát hiện. En: Minh and Hạnh quickly used their phones to capture images, filled with excitement but also a bit nervous about being caught. Vi: Khi chỉ còn vài phút nữa để quay lại, Minh nghe thấy giọng thầy Lâm vang lên ở phía xa. En: With just a few minutes left to return, Minh heard Mr. Lâm's voice in the distance. Vi: Cả hai vội vàng thoát ra khỏi hành lang và trở lại với nhóm bạn cùng lớp. En: Both hurriedly made their way out of the corridor and rejoined their classmates. Vi: May mắn thay, họ không bị ai phát hiện. En: Fortunately, no one noticed them. Vi: Trong suốt chuyến xe trở về, Minh nhìn Hạnh và mỉm cười: "Cảm ơn cậu đã giúp mình. En: During the bus ride back, Minh looked at Hạnh and smiled, saying, "Thank you for helping me. Vi: Đôi khi mình quá vội, còn cậu thì thực tế hơn." En: Sometimes I'm too hasty, and you're more practical." Vi: Hạnh, dù thở phào nhẹ nhõm, cũng không khỏi cảm giác tự hào. En: Hạnh, though relieved, couldn't help but feel a sense of pride. Vi: "Cả hai chúng ta đều học được điều gì đó hôm nay. En: "We both learned something today. Vi: Khám phá đền không lỗi, cũng thú vị đấy chứ!", cậu đáp lại. En: Exploring the temple without errors is quite fun, isn't it?" he replied. Vi: Cả hai bạn học trở về trường với một câu chuyện đáng nhớ và bí mật đặc biệt từ ngôi đền ẩn giấu giữa những tán cây biết bao năm tháng. En: The two school friends returned with a memorable story and a special secret from the temple hidden among the trees for so many years. Vi: Minh nhận ra rằng sự thận trọng và nỗ lực của Hạnh chính là yếu tố cần thiết làm nên một cuộc khám phá thành công và đầy ý nghĩa. En: Minh realized that Hạnh's caution and effort were essential factors in making the exploration successful and meaningful. Vocabulary Words: ancient: cổtemple: đềnhidden: ẩndense: dàyapproaching: đang đến gầneager: hào hứngcuriosity: tò mòsecret: bí mậtcorridor: hành langcautious: thận trọnganxious: lo lắngenthusiasm: nhiệt huyếtecosystem: hệ sinh tháidistraction: xao lạcexclaimed: kêu lênsneaked: lẻncreaked: rên rỉcarvings: hình khắcdepicted: nói lêncapture: ghi lạinervous: hồi hộphasty: vộipractical: thực tếpride: tự hàoexploring: khám pháerrors: lỗimemorable: đáng nhớeffort: nỗ lựcsuccessful: thành côngmeaningful: đầy ý nghĩa

  4. 1d ago

    From Doubt to Hero: A Moonlit Rescue by Hoàn Kiếm Lake

    Fluent Fiction - Vietnamese: From Doubt to Hero: A Moonlit Rescue by Hoàn Kiếm Lake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-05-22-34-02-vi Story Transcript: Vi: Dưới ánh trăng sáng của mùa Thu, hồ Hoàn Kiếm trở nên rực rỡ với lồng đèn đủ màu sắc trôi lững lờ trên mặt nước. En: Under the bright moonlight of autumn, Hoàn Kiếm Lake becomes radiant with colorful lanterns drifting lazily on the water. Vi: Mùi bánh Trung Thu thơm lừng hòa cùng tiếng cười vang vọng từ những gia đình tụ tập xung quanh lễ hội Tết Trung Thu. En: The fragrant aroma of Trung Thu cakes mingles with the echoing laughter of families gathered around the Tết Trung Thu festival. Vi: Linh, một sinh viên y khoa, ngồi trên bãi cỏ cùng Thảo - bạn thân nhất của mình. En: Linh, a medical student, sits on the grass with Thảo - her best friend. Vi: Hai cô cùng nhìn dòng người qua lại, nghe tiếng nhạc vui nhộn từ những nghệ sĩ đường phố. En: The two watch the bustling crowd, listening to the cheerful music from the street performers. Vi: Thảo vui vẻ nêu ý: "Linh, lần này cậu hãy tận hưởng đi. Không cần lo lắng về học tập nữa. Cậu rất giỏi mà." En: Thảo cheerfully suggests, "Linh, this time enjoy yourself. You don't need to worry about studying anymore. You're really good." Vi: Linh khẽ cười nhưng trong lòng vẫn vang lên sự nghi ngờ về bản thân: "Nhưng mình chưa bao giờ xử lý tình huống thực tế. Mình đâu biết có thể tự tin được hay không." En: Linh smiles faintly, but inside, there's still a lingering self-doubt: "But I've never handled a real-life situation. I don't know if I can be confident or not." Vi: Thế nhưng, không lâu sau, không khí lễ hội bị gián đoạn bởi một tiếng la hốt hoảng. En: However, soon after, the festive atmosphere is interrupted by a panicked scream. Vi: Một cô bé gần đó đột nhiên ngã xuống, gương mặt tái đi trông thấy. En: A little girl nearby suddenly collapses, her face visibly pale. Vi: Đám đông xung quanh nhanh chóng tụ lại, nỗi lo lấn át không gian vui vẻ. En: The crowd quickly gathers, the worry overshadowing the joyful atmosphere. Vi: Linh nhìn sang Thảo, ánh mắt kiên định: "Mình phải làm gì đó!" En: Linh looks at Thảo, eyes resolute: "I have to do something!" Vi: Thảo gật đầu mạnh mẽ, nắm tay Linh động viên. En: Thảo nods vigorously, holding Linh's hand encouragingly. Vi: Cả hai nhanh chóng di chuyển tới nơi cô bé ngã. En: Both quickly move to where the girl has fallen. Vi: Linh cảm thấy tim mình đập nhanh, nhưng sự quyết tâm tràn lên. En: Linh feels her heart beating fast, but determination floods her. Vi: Hieu, một nghệ sĩ biểu diễn gần đó, cũng bước tới, quyết định giúp đỡ. Anh đề nghị: "Chúng ta cần gọi cấp cứu đúng không?" En: Hieu, a performing artist nearby, also steps forward to help, suggesting: "We need to call for an ambulance, right?" Vi: Linh nhớ lại những gì mình học: "Đúng, nhưng trước tiên mình sẽ thử CPR." En: Linh recalls what she's learned: "Yes, but first I'll try CPR." Vi: Với đôi tay đầy sức mạnh ý chí, Linh cẩn thận thực hiện từng bước đã được học. En: With hands full of resolute strength, Linh carefully executes each step she’s been taught. Vi: Lòng cô vẫn dậy sóng hoài nghi, lo sợ mình sai sót. En: Her heart still surges with doubt, fearing she might make a mistake. Vi: Nhưng Thảo bên cạnh không ngừng động viên, và Hieu sẵn sàng hỗ trợ bất kỳ lúc nào. En: But Thảo beside her continues to cheer her on, and Hieu is ready to assist at any moment. Vi: Khoảnh khắc kéo dài như vô tận, nhưng rồi cô bé từ từ tỉnh lại, hít một hơi sâu đầu tiên. En: The moment stretches endlessly, but then the girl slowly awakens, taking her first deep breath. Vi: Đám đông vỡ òa trong tiếng vỗ tay, và khi xe cứu thương tới, Linh đã hoàn toàn ổn định tình hình cho cô bé. En: The crowd erupts in applause, and by the time the ambulance arrives, Linh has already stabilized the situation for the girl. Vi: Bố mẹ cô bé cảm động, không ngừng cảm ơn Linh và các bạn vì đã cứu con gái họ. En: The girl's parents are moved, incessantly thanking Linh and her friends for saving their daughter. Vi: Linh nhận lời khen từ mọi người, lòng cô nhẹ nhõm và rực rỡ hơn cả ngọn đèn Trung Thu trên hồ. En: Linh receives praise from everyone, her heart feeling lighter and more radiant than the Trung Thu lanterns on the lake. Vi: Cả Thảo và Hieu hân hoan trước thành công của Linh. En: Both Thảo and Hieu are overjoyed by Linh's success. Vi: Thảo nói: "Thấy không Linh, cậu hoàn toàn làm được mà!" En: Thảo says, "See, Linh, you totally did it!" Vi: Linh mỉm cười, lòng đầy tự tin: "Đúng vậy, mình đã có thể tin vào bản thân hơn. Tất cả nhờ vào mọi người." En: Linh smiles, full of confidence: "That's right, I've learned to believe in myself more. It’s all thanks to everyone." Vi: Từ đó, mỗi lần bước chân qua hồ Hoàn Kiếm vào mùa thu, Linh lại nhớ về lần cứu người đặc biệt ấy. En: From then on, every time she walks past Hoàn Kiếm Lake in the autumn, Linh remembers that special rescue. Vi: Nó không chỉ khẳng định niềm đam mê y học, mà còn sức mạnh trong cô - sức mạnh của niềm tin và tình bạn. En: It not only affirmed her passion for medicine but also her inner strength - the strength of belief and friendship. Vocabulary Words: bright: sángmoonlight: ánh trăngautumn: mùa Thuradiant: rực rỡlanterns: lồng đèndrifting: trôi lững lờfragrant: thơm lừngaroma: mùimingles: hòa cùngechoing: vang vọnggathered: tụ tậpbustling: dòng người qua lạicheerful: vui nhộnfaintly: khẽlingering: vang lênpanic: hốt hoảngscreaming: tiếng lacollapses: ngã xuốngpale: táiresolute: kiên địnhvigorously: mạnh mẽdetermination: quyết tâmexecute: thực hiệnmistake: sai sótassist: hỗ trợawakens: tỉnh lạistabilized: ổn địnhapplause: tiếng vỗ tayoverjoyed: hân hoanaffirmed: khẳng định

  5. 2d ago

    Lanterns & Legacy: A Night of Serendipity in Hà Nội

    Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns & Legacy: A Night of Serendipity in Hà Nội Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-05-07-38-19-vi Story Transcript: Vi: Lá vàng rơi phủ lên sân văn miếu, tạo nên một thảm sắc màu rực rỡ giữa mùa thu Hà Nội. En: Yellow leaves fall and cover the courtyard of the Văn Miếu, creating a vibrant carpet in the midst of Hà Nội's autumn. Vi: Đêm nay, Văn Miếu Quốc Tử Giám sáng rực với hàng dài những chiếc đèn lồng đủ màu sắc, tỏa ánh sáng lung linh nhân dịp Tết Trung Thu. En: Tonight, the Văn Miếu Quốc Tử Giám is brilliantly lit with a long line of colorful lanterns, casting shimmering light in celebration of the Tết Trung Thu. Vi: Không khí náo nhiệt, tiếng cười nói vang khắp nơi, các gian hàng hoạt động nhộn nhịp. En: The atmosphere is bustling, laughter and chatter echoing everywhere, and the stalls are lively with activity. Vi: Minh bước chậm rãi giữa dòng người, đôi mắt sáng rực khi ngắm nhìn vẻ đẹp cổ kính của Văn Miếu. En: Minh walks slowly amidst the crowd, his eyes bright as he admires the ancient beauty of the Văn Miếu. Vi: Là một kiến trúc sư đam mê lịch sử, Minh luôn đánh giá cao những giá trị văn hóa truyền thống. En: As an architect passionate about history, Minh always appreciates traditional cultural values. Vi: Tuy nhiên, anh nhận ra mình đã chú tâm quá nhiều vào công việc và cần một chút thời gian tận hưởng sự thư giãn này. En: However, he realizes he has focused too much on work and needs some time to enjoy this relaxation. Vi: Gần đó, Thảo đứng bên gian hàng văn hóa, chăm chú ghi chép những thông tin thú vị về lễ hội. En: Nearby, Thảo stands by a cultural stall, attentively jotting down interesting information about the festival. Vi: Với tư cách là một nhà báo chuyên viết về di sản văn hóa, Thảo luôn tìm kiếm những câu chuyện sâu sắc hơn để kể. En: As a journalist who specializes in writing about cultural heritage, Thảo is always seeking deeper stories to tell. Vi: Nhưng đêm nay, cô hy vọng tìm kiếm một kết nối thật sự. En: But tonight, she hopes to find a true connection. Vi: Minh và Thảo tình cờ gặp nhau trong một hoạt động làm đèn lồng. En: Minh and Thảo happen to meet in a lantern-making activity. Vi: Minh nhìn thấy Thảo đang loay hoay với những chiếc khung đèn tinh tế. En: Minh sees Thảo struggling with the intricate lantern frames. Vi: Anh ngỏ lời giúp đỡ. En: He offers to help. Vi: "Cảm ơn anh," Thảo mỉm cười, đôi mắt to tròn ánh lên sự hứng khởi. En: "Thank you," Thảo smiles, her large eyes shining with excitement. Vi: "Tôi luôn muốn biết cách làm đèn từ nhỏ, nhưng vẫn chưa có dịp thử. En: "I've always wanted to know how to make a lantern since I was a child, but I've never had the chance to try." Vi: "Họ bắt đầu trò chuyện, chia sẻ những ý tưởng về nghệ thuật và lịch sử. En: They start talking, sharing ideas about art and history. Vi: Minh kể về các chuyến đi khảo cứu kiến trúc cổ, Thảo nói về các bài báo dự định sẽ viết. En: Minh talks about his research trips on ancient architecture, while Thảo discusses the articles she plans to write. Vi: Cả hai nhận ra họ có nhiều điểm chung hơn họ tưởng. En: Both realize they have more in common than they thought. Vi: "Khi nào tôi mới được đọc bài của chị vậy? En: "When will I get to read your article?" Vi: " Minh hỏi, ánh mắt lấp lánh sự quan tâm. En: Minh asks, his eyes sparkling with interest. Vi: "Em có thể là độc giả đầu tiên nếu muốn," Thảo đáp, cảm thấy lòng nhẹ nhõm hơn. En: "You could be my first reader if you like," Thảo replies, feeling more at ease. Vi: "Nhưng chủ yếu em muốn gặp lại anh, để tiếp tục chia sẻ những điều thú vị này. En: "But mainly, I want to meet you again, to continue sharing these interesting things." Vi: "Họ trao đổi thông tin liên lạc. En: They exchange contact information. Vi: Minh biết rằng anh đã tìm được một người bạn đồng điệu. En: Minh feels he has found a kindred spirit. Vi: Thảo nhận ra cô có thể tin tưởng và mở lòng hơn. En: Thảo realizes she can trust and open up more. Vi: Cuối buổi tối, Minh rời Văn Miếu với tâm trạng thoải mái, biết rõ rằng công việc và sở thích cá nhân cần được cân bằng. En: At the end of the evening, Minh leaves Văn Miếu with a comfortable feeling, knowing that work and personal interests need to be balanced. Vi: Thảo bước đi, lòng đầy hy vọng vào những kết nối mới. En: Thảo walks away, full of hope for new connections. Vi: Trong ánh sáng lung linh từ đèn lồng, họ biết rằng chuyến hành trình của mình chỉ mới bắt đầu, với những trang mới đang chờ được viết tiếp. En: In the shimmering light of the lanterns, they both understand that their journey has just begun, with new chapters waiting to be written. Vocabulary Words: courtyard: sânvibrant: rực rỡamidst: giữabrilliantly: sáng rựclanterns: đèn lồngshimmering: lung linhbustling: náo nhiệtstalls: gian hàngadmire: ngắm nhìnpassionate: đam mêtraditional: truyền thốngappreciates: đánh giá caorelaxation: thư giãnattentively: chăm chújotting: ghi chépheritage: di sảndeeper: sâu sắcintricate: tinh tếlarge: to trònsparkling: lấp lánhkindred spirit: người bạn đồng điệutrust: tin tưởngchapters: trangechoing: vangarchitect: kiến trúc sưcultural: văn hóajournalist: nhà báospecializes: chuyênactivity: hoạt độngoffers: ngỏ lời

  6. 2d ago

    A Mistake, A Message: Mai's Trung Thu Redemption

    Fluent Fiction - Vietnamese: A Mistake, A Message: Mai's Trung Thu Redemption Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-04-22-34-02-vi Story Transcript: Vi: Trời thu Hà Nội mát mẻ, nắng vàng nhẹ phủ kín phố phường. En: The autumn sky in Hà Nội is cool, with a light golden sun covering the streets. Vi: Không khí tấp nập tại văn phòng công ty ABC. En: The atmosphere is bustling at ABC company's office. Vi: Những chiếc đèn lồng đầy màu sắc và bánh Trung Thu xếp gọn trên bàn làm việc, tạo nên không gian ấm cúng và đầy hứng khởi. En: Colorful lanterns and Trung Thu cakes are neatly arranged on the work desk, creating a warm and exciting space. Vi: Mai, nhân viên chăm chỉ nhưng thỉnh thoảng hơi đãng trí, đang bận bịu trước màn hình máy tính. En: Mai, a hardworking but occasionally absent-minded employee, is busy in front of her computer screen. Vi: Những thứ công việc chồng chất, cô cũng tranh thủ soạn một email riêng cho bạn trai. En: With a pile of work, she also takes the time to draft a private email to her boyfriend. Vi: Nhưng do phút chốc lơ là, thay vì gửi cho bạn trai, Mai lại vô tình bấm chọn "Gửi tới tất cả. En: However, in a moment of distraction, instead of sending it to her boyfriend, Mai accidentally presses "Send to all." Vi: "Chỉ vài phút sau, tiếng xôn xao xung quanh làm Mai giật mình nhận ra lỗi của mình. En: Just a few minutes later, the murmurs around her startle Mai, making her realize her mistake. Vi: Các đồng nghiệp lướt qua cô, cười khúc khích, làm Mai đỏ bừng mặt. En: Colleagues pass by her, giggling, causing Mai to blush. Vi: Quang, người bạn thân làm cùng phòng, nhanh chóng đứng cạnh cô, tỏ ý muốn giúp đỡ. En: Quang, a close friend and colleague, quickly stands by her side, signaling his willingness to help. Vi: "Mai, đừng lo, còn cách nào để xóa email không? En: "Mai, don't worry, is there any way to delete the email?" Vi: " anh hỏi. En: he asks. Vi: Mai thở dài, hoảng loạn. En: Mai sighs in panic. Vi: "Một số đã đọc rồi. En: "Some have already read it. Vi: Làm sao đây, Quang? En: What should we do, Quang?" Vi: " Chính lúc đó, Phúc, sếp của Mai, đã bắt đầu di chuyển tới văn phòng họp, trông rất nghiêm túc - mọi người biết ông chuẩn bị tổ chức một cuộc họp. En: Just then, Phúc, Mai's boss, begins heading to the meeting room, looking very serious—everyone knows he's preparing to hold a meeting. Vi: "Quang, giúp mình! En: "Quang, help me!" Vi: " Mai khẩn thiết, hai mắt ướt át. En: Mai pleads, her eyes wet. Vi: Quang nghĩ một lúc rồi thì thầm: "Mình sẽ cố gắng xóa email từ máy chủ trước khi Phúc biết. En: Quang thinks for a moment and then whispers: "I'll try to delete the email from the server before Phúc finds out. Vi: Còn cậu, hãy chuẩn bị tinh thần nếu mình không kịp. En: Meanwhile, brace yourself in case I don't make it in time." Vi: "Cuộc họp bắt đầu, Mai ngồi giữa những ánh mắt tò mò. En: The meeting begins, and Mai is seated among curious eyes. Vi: Trước khi Phúc kịp cất lời, Mai đứng dậy. En: Before Phúc could speak, Mai stands up. Vi: "Thưa mọi người, em có một việc muốn chia sẻ," cô nói, giọng run run nhưng mạnh dạn. En: "Ladies and gentlemen, I have something to share," she says, her voice trembling yet resolute. Vi: "Sáng nay, em đã gửi nhầm một email cá nhân. En: "This morning, I mistakenly sent a personal email. Vi: Em xin lỗi mọi người vì sự phiền phức. En: I apologize to everyone for the inconvenience. Vi: Mong mọi người bỏ qua và coi đó như một chuyện không đáng nhớ. En: I hope you can overlook it and treat it as something not worth remembering. Vi: Dù sao thì mùa Trung Thu là mùa của sự vui vẻ và tha thứ. En: After all, the Trung Thu festival is a time of joy and forgiveness." Vi: "Phúc ngạc nhiên nhìn Mai nhưng rồi mỉm cười. En: Phúc looks surprised at Mai but then smiles. Vi: "Mai, cảm ơn em vì sự thẳng thắn và tinh thần trách nhiệm của em," Phúc nói, tươi tắn. En: "Mai, thank you for your honesty and sense of responsibility," Phúc says cheerfully. Vi: "Nào, mọi người, hãy coi đây là cơ hội để hiểu nhau hơn. En: "Now, everyone, let's take this as an opportunity to understand each other better. Vi: Trung Thu là để sum vầy cơ mà. En: Trung Thu is, after all, about gathering together." Vi: "Cả phòng phá lên cười, không khí bỗng trở nên nhẹ nhàng, thân thiết hơn. En: The whole room bursts into laughter, and the atmosphere suddenly becomes light and more friendly. Vi: Mai thở phào, nhận ra rằng dũng cảm thừa nhận lỗi sai không những giải quyết được vấn đề mà còn kết nối mọi người lại gần nhau hơn. En: Mai breathes a sigh of relief, realizing that courageously admitting her mistake not only solved the problem but also brought everyone closer together. Vi: Cô mỉm cười với Quang, từ giờ cô đã hiểu rõ giá trị của lòng chân thành và đoàn kết. En: She smiles at Quang, now understanding more clearly the value of sincerity and unity. Vocabulary Words: autumn: thubustling: tấp nậplantern: đèn lồngabsent-minded: đãng trídistraction: lơ làmurmur: xôn xaostartle: giật mìnhgiggle: cười khúc khíchblush: đỏ bừng mặtpanic: hoảng loạnserious: nghiêm túcplead: khẩn thiếttrembling: run runresolute: mạnh dạninconvenience: phiền phứcforgiveness: tha thứsincerity: chân thànhgathering: sum vầycourageously: dũng cảmadmitting: thừa nhậnunit: kết nốineatly: gọnmistakenly: gửi nhầmresponsibility: trách nhiệmcheerfully: tươi tắnopportunity: cơ hộicurious: tò mòatmosphere: không khírelief: thở phàovalue: giá trị

  7. 3d ago

    From Anxiety to Assurance: Minh's Transformative Journey

    Fluent Fiction - Vietnamese: From Anxiety to Assurance: Minh's Transformative Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-04-07-38-20-vi Story Transcript: Vi: Trong không khí nhộn nhịp của mùa thu, văn phòng công ty như một tổ ong bận rộn. En: In the bustling atmosphere of autumn, the company office buzzed like a busy beehive. Vi: Ánh sáng đèn huỳnh quang chiếu sáng khắp nơi, khiến ai nấy đều tập trung vào công việc. En: The fluorescent lights illuminated every corner, keeping everyone focused on their work. Vi: Minh, một nhân viên trẻ đầy tham vọng, đang cảm thấy lo lắng. En: Minh, an ambitious young employee, was feeling anxious. Vi: Trong vài ngày nữa, cậu sẽ tham gia buổi họp quan trọng với khách hàng lớn. En: In a few days, he would be attending an important meeting with a major client. Vi: Bàn làm việc của Minh ngăn nắp, nhưng trong tâm trí Minh, cậu đang nghĩ ngợi nhiều. En: Minh's desk was organized, but in his mind, he was contemplating many things. Vi: Cậu không tự tin vào bộ vest cũ của mình, và Minh biết rằng ấn tượng đầu tiên rất quan trọng. En: He wasn't confident in his old suit, and Minh knew that first impressions were crucial. Vi: Giữa lúc căng thẳng, Minh chọn cách đi mua một bộ vest mới vào giờ nghỉ trưa. En: Amidst the tension, Minh decided to buy a new suit during his lunch break. Vi: Trên đường đến cửa hàng, Minh liên tục nhìn đồng hồ. En: On his way to the store, Minh kept checking his watch. Vi: Thời gian có hạn, nhưng cậu quyết tâm làm tốt công việc. En: Time was limited, but he was determined to do his job well. Vi: Cửa hàng quần áo yên tĩnh, sang trọng, là nơi nghỉ ngơi nhỏ giữa bộn bề công việc. En: The clothing store was quiet and elegant, a small sanctuary amidst the hustle of work. Vi: Nhưng trước hàng loạt lựa chọn, Minh cảm thấy choáng ngợp và nghi ngại. En: However, faced with numerous options, Minh felt overwhelmed and unsure. Vi: Khi Minh gần như bỏ cuộc, Hien xuất hiện bên cạnh. En: Just as Minh was about to give up, Hien appeared beside him. Vi: Hien đã đoán rằng Minh sẽ gặp khó khăn này. En: Hien had anticipated that Minh would face this difficulty. Vi: Với nụ cười ấm áp, Hien nói, "Thử bộ này xem. En: With a warm smile, Hien said, "Try this one on. Vi: Màu xanh này rất hợp với cậu. En: This blue suits you well." Vi: " Dưới sự giúp đỡ của Hien, Minh thử vài bộ vest và nhanh chóng tìm được một bộ vừa ý. En: With Hien's help, Minh tried on several suits and quickly found one he liked. Vi: Nhìn vào gương, Minh thấy mình tự tin hơn. En: Looking into the mirror, Minh saw himself with newfound confidence. Vi: Bộ vest mới không chỉ vừa vặn mà còn mang lại cho Minh một niềm tin mới về bản thân. En: The new suit not only fit well but also gave Minh new self-assurance. Vi: Trở về công ty, Minh cảm thấy thời gian không còn là áp lực. En: Returning to the company, Minh no longer felt pressured by time. Vi: Cậu tự tin trong bộ vest mới, hoàn thiện bài thuyết trình với quyết tâm cao. En: Confident in his new suit, he completed his presentation with high determination. Vi: Nhờ sự hỗ trợ và động viên của Hien, Minh nhận ra giá trị của việc tin tưởng vào những đồng nghiệp bên cạnh. En: Thanks to Hien's support and encouragement, Minh realized the value of trusting his coworkers. Vi: Buổi họp diễn ra thành công, Minh nhận được lời khen từ sếp và khách hàng. En: The meeting was successful, and Minh received praise from his boss and the client. Vi: Cuối cùng, Minh không chỉ học được cách cân bằng giữa sự nghiệp và chăm sóc bản thân, mà còn nhận ra sức mạnh của tình bạn đồng nghiệp trong công việc. En: Ultimately, Minh not only learned how to balance career and self-care but also recognized the strength of workplace friendships. Vocabulary Words: bustling: nhộn nhịpfluorescent: huỳnh quangilluminated: chiếu sángambitious: đầy tham vọngcontemplating: nghĩ ngợiimpressions: ấn tượngcrucial: rất quan trọngamidst: giữaelegant: sang trọngsanctuary: nơi nghỉ ngơioverwhelmed: choáng ngợpanticipated: đoánself-assurance: niềm tin về bản thânpressured: áp lựcdetermination: quyết tâmrecognize: nhận rabalance: cân bằnguncommon: không phổ biếncoworkers: đồng nghiệprecall: nhớ lạiconfident: tự tinnumerous: hàng loạtpresentation: bài thuyết trìnhself-care: chăm sóc bản thânstrength: sức mạnhtrusting: tin tưởngsuccessful: thành côngencouragement: động viênclient: khách hàngpraise: lời khen

  8. 3d ago

    Finding Confidence: An's Transformative Flower Farm Adventure

    Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Confidence: An's Transformative Flower Farm Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-03-22-34-01-vi Story Transcript: Vi: Trong làn gió thu mát dịu của Đà Lạt, chuyến đi thực tế của trường An đang diễn ra tại nông trại hoa rộng lớn. En: In the gentle autumn breeze of Đà Lạt, the field trip of An's school is taking place at a large flower farm. Vi: Những bông hoa muôn màu sắc rực rỡ trải dài trên cánh đồng, xung quanh là những ngọn đồi uốn lượn như một bức tranh hùng vĩ. En: The brightly colored flowers stretch across the field, surrounded by rolling hills like a majestic painting. Vi: Không khí nhộn nhịp của Tết Trung Thu càng làm nông trại thêm phần lung linh với những chiếc lồng đèn đỏ rực và bánh trung thu bày ngang dọc. En: The bustling atmosphere of the Mid-Autumn Festival makes the farm even more shimmering with bright red lanterns and mooncakes displayed everywhere. Vi: An, một học sinh trung học trầm tính, mê mẩn trước vẻ đẹp của thiên nhiên. En: An, a quiet high school student, is mesmerized by the beauty of nature. Vi: An luôn thích chụp những bức ảnh đẹp, nhưng chưa bao giờ tự tin khoe với ai. En: An always likes to take beautiful pictures but has never been confident enough to share them with anyone. Vi: Người bạn thân của An, Hoa, là một người năng động, thường xuyên động viên An trở nên tự tin hơn. En: An's close friend, Hoa, is a lively person who often encourages An to be more confident. Vi: “Hôm nay, mình nhất định sẽ chụp được bông hoa quý hiếm đó! En: "Today, I will definitely capture that rare flower!" Vi: ” An nghĩ thầm trong lòng. En: An thought to himself. Vi: Nhưng thời gian thì có hạn, và những hoạt động chuẩn bị cho lễ hội càng khiến An phân tâm. En: But time is limited, and the activities to prepare for the festival further distract An. Vi: Linh, bạn cùng lớp của An, đã từng nhìn thấy vài tấm ảnh của An trong một dự án nhóm nhỏ. En: Linh, An's classmate, had seen a few of An's photos in a small group project. Vi: Linh rất thích những bức ảnh đó. En: Linh really liked those photos. Vi: Tuy vậy, cả hai chưa hề trò chuyện nhiều ngoài giờ học. En: However, the two had never talked much outside of class. Vi: Hoa nhìn An, nở nụ cười khích lệ, “Cậu nên nói chuyện với Linh. En: Hoa looked at An, giving an encouraging smile, "You should talk to Linh. Vi: Cậu ấy có nhiều kinh nghiệm chụp ảnh tốt đấy! En: He has a lot of good photography experience!" Vi: ” Nghe vậy, An lấy hết can đảm, tiến đến gần Linh. En: Hearing that, An summoned all his courage and approached Linh. Vi: “Chào Linh, cậu có thể chỉ mình vài mẹo chụp ảnh không? En: "Hi Linh, could you show me some photography tips?" Vi: ” An hỏi, giọng nhỏ nhẹ nhưng đầy quyết tâm. En: An asked, his voice gentle yet full of determination. Vi: Linh vui vẻ đồng ý. En: Linh happily agreed. Vi: Dần buổi chiều, ánh mặt trời dần buông xuống, nhuộm nông trại hoa trong ánh vàng rực rỡ. En: As the afternoon wore on, the setting sun painted the flower farm in radiant golden hues. Vi: An và Linh cùng nhau tìm kiếm bông hoa quý hiếm ấy. En: An and Linh searched together for that rare flower. Vi: Với sự giúp đỡ của Linh và những lời động viên từ Hoa, cuối cùng An đã phát hiện ra bông hoa mình tìm kiếm. En: With Linh's help and Hoa's encouragement, An eventually discovered the flower he was looking for. Vi: An tập trung, quên hết mọi lo lắng xung quanh, và chụp được bức ảnh tuyệt đẹp dưới ánh hoàng hôn. En: An focused, forgetting all worries around him, and captured a stunning photo under the sunset. Vi: Vài ngày sau, An gửi bức ảnh tới cuộc thi nhiếp ảnh của trường. En: A few days later, An submitted the photo to the school's photography contest. Vi: Bất ngờ lớn khi bức ảnh giành giải nhất. En: A big surprise came when the photo won first prize. Vi: An cảm thấy vô cùng hạnh phúc và tự tin hơn về bản thân. En: An felt incredibly happy and more confident about himself. Vi: Trải qua sự kiện này, An nhận ra rằng để vươn lên, cần có sự dũng cảm để chia sẻ và kết nối với những người xung quanh. En: Through this event, An realized that to rise up, it is necessary to have the courage to share and connect with those around him. Vi: Tình bạn giữa An, Hoa và Linh càng thêm gắn bó, và từ đó, An sẵn sàng bước ra khỏi vùng an toàn của mình, tự hào chia sẻ đam mê với mọi người. En: The friendship among An, Hoa, and Linh grew closer, and from then on, An was ready to step out of his comfort zone, proudly sharing his passion with everyone. Vi: Nông trại hoa Đà Lạt, dưới làn gió thu, vẫn luôn là nơi khơi nguồn cảm hứng và một ký ức đẹp trong lòng An. En: The flower farm of Đà Lạt, under the autumn breeze, remains a source of inspiration and a beautiful memory in An's heart. Vocabulary Words: breeze: gió mátmesmerized: mê mẩnmajestic: hùng vĩshimmering: lung linhlively: năng độngencourages: động viêndistract: phân tâmcourage: dũng cảmdetermination: quyết tâmradiant: rực rỡhues: ánh màuconfident: tự tincomfort zone: vùng an toàninspiration: cảm hứngautumn: thufestival: lễ hộiencouraging: khích lệsubmitted: gửidetermined: nhất địnhsurprise: bất ngờpassion: đam mêshare: chia sẻsunset: hoàng hônpride: tự hàoconfidant: người bạn tâm tìnhdisplay: bày ngang dọclanterns: lồng đènphotography: nhiếp ảnhmemory: ký ứcsource: nguồn

See All (302)

Ratings & Reviews

5
out of 5
2 Ratings

About

Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparents from Saigon? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Vietnam. Fluent Fiction - Vietnamese is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Vietnamese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Nâng cao khả năng nghe tiếng Việt của bạn với chuyện kể trên podcast của chúng tôi ngay hôm nay!

Information

More From Fluent Fiction Network